TO THE OTHER END на Русском - Русский перевод

• на другой конец
• на другом конце
• в другое конечное

Примеры использования To the other end на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must get to the other end!
Мы должны добраться до другого конца!

Tie the strap around your chest, just below the chest muscles, and attach the hook to the other end of the strap.
Затяните ремень вокруг груди чуть ниже грудных мышц, затем прикрепите крючок к другому концу ремня.

Now drive us to the other end of the lot.
А теперь отвези нас на другой конец.

N Fit second extension tube to the other end.
N Вторую всасывающую трубку одеть на другом конце.

Now get… down to the other end where you belong.
Теперь убирайся… на другой конец, где тебе и место.

To make an overkill… that will send you cart wheeling to the other end of the forest.
Получить от меня хорошую плюху которая отправит тебя в другой конец леса.

Oh, I tied on to the other end of the rope.
Как ты сюда попал?- Я привязал себя к другому концу.

At one time, a young rector was appointed here, but he was transferred to the other end of the region.
Одно время сюда был назначен молодой настоятель, однако его перевели на другой конец области.

Now, let's move to the other end of the line.
Теперь давайте перейдем к другому концу линии.

There's one scraggly historic street, but it's not worth trekking all the way to the other end of the world for.
Есть какая-то одна чахлая историческая улица, но и та не заслуживает того, чтобы ради нее переться на другой конец земли.

We will get to the other end of the workshop through these pipes.
Мы проникнем на другой конец мастерских через эти трубы.

Get out of the shower, put on my bathrobe go to the other end, come all the way back?
Выйти из душа, одеть халат пройти в другой конец, потом возвращаться обратно?

And when I got to the other end of that spaghetti string, there he was.
И когда я добрался до другого конца этой длинной спагетти, там был он.

Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean.
Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец" Средиземноморья.

Until now, walking to the other end of the United States seemed like such a good job.
А до этого переход на другой край США казался таким легким.

In both cases a high voltage coupled here must be transported to the other end of the spark plug.
В обоих случаях от точки присоединения высокое напряжение передается на другой конец свечи зажигания.

Move the gauge to the other end of the reel and repeat Steps 4a and 4b.
Переместите щуп на другой конец барабана и повторите шаги 4a и 4b.

Cooperate with your partner; the cards can be transferred from one end to the other end quite quickly and silently.
Карты могут быть переданы от одного конца до другого конца довольно быстро и тихо.

You don't have to rush to the other end of the city to a good stall with bouquets.
Вам не обязательно мчаться в другой конец города к хорошему ларьку с букетами.

In this game you demonstrate your ability to make roads using some blocks that allow you to move to the other end.
В этой игре вы продемонстрировать свою способность делать дороги, используя некоторые блоки, которые позволяют перейти к другому концу.

Remember if you donÂ't make it quick to the other end you will be cough and killed.
Помните, что если вы не?? т сделать это быстро, чтобы на другом конце вы будете кашель и убили.

At first, she insisted on a specific time, and the courier was enclosed within the time had brought order to the other end of Moscow time.
Сначала она настаивала на конкретном времени, и курьер вложился в сроки привез заказ на другой конец Москвы вовремя.

I count 18 impact points from there… to the other end of the bus stop over there.
Я насчитал 18 пулевых отверстий от туда… до другого края автобусной остановки, вон там.

Have you ever seen a card of ladies wearing a beautiful golden crown?, because to tell your grandchildren you should bring your cards to the other end of the board.
Вы когда-нибудь видели карту дам, одетых в красивую золотую корону?, Потому что сказать своим внукам, вы должны принести свои карты на другом конце доски.

Connect the mini USB connector tip to the other end of the retractable cable.
Подсоедините наконечник держателя мини- USВ к другому концу втягивающегося кабеля.

The flame gun, three to four feet long, was a 25 mm(1 in) diameter tube with a fuel ejection handle located near the hose connection, and a 6 mm(1/4-inch) nozzle with the firing mechanism attached to the other end.
Горелка длиной представляла собой трубку диаметром 25 мм с гашеткой выброса топлива, расположенной вблизи шлангового соединения, и с соплом в 6 мм с механизмом обжига, прикрепленным к другому конецу.

So, run as fast as possible to the other end of the field, dodging opponents and trying not to fall.
Значит, беги как можно быстрее на другой конец поля, уклоняясь от соперников и стараясь не упасть.

Little by little our number was decreasing- some of us prefered to leave the group earlier in order to get to the other end of the city whilst cars weren't allowed to the streets again.
Постепенно нас становилось меньше- некоторые предпочитали уехать раньше, чтобы по перекрытым улицам успеть доехать на другой конец города.

You have to drive from here to the other end of the harbour, one at a time, and the winner is the one whose car is least photographed.
Вы должны проехать отсюда до другого конца гавани по очереди, и победит тот, чью машину сфотографируют меньшее число раз.

However, after much fruitless searching with the most up-to-date technology at their fingertips, it very much looked like he would disappeared without a trace:"But whether he's dead or has just fled to the other end of the universe, it amounts to the thing for us….
Несмотря на то, что они располагали лучшими последними технологиями, поиски оказались безуспешными, похоже, он совершенно исчез с планеты:« Умер ли он или сбежал на другой конец вселеной, для нас это то же самое….