TO THE OZONE LAYER на Русском - Русский перевод

• для озонового слоя

Примеры использования To the ozone layer на Английском языке и их переводы на Русский язык

A2.29 Hazard to the ozone layer.
A2. 29 Опасность для озонового слоя.

In any case, he said, no scenario caused any additional damage to the ozone layer.
В любом случае, заявил он, ни один из сценариев не нанесет дополнительного вреда озоновому слою.

Hazardous to the ozone layer Chapter 4.2.
Представляет опасность для озонового слоя глава 4. 2.

Air conditioners are harmful to the ozone layer.
Кондиционеры разрушают озоновый слой планеты.

The damage to the ozone layer caused by the release of those chemicals became known in the 1970s.
Об ущербе, наносимом озоновому слою в связи с высвобождением этих химических элементов, стало известно в 70- е годы.

Identification of any other threats to the ozone layer;
Выявление любых иных угроз озоновому слою;

They included the threat to the ozone layer, desertification and biodiversity loss and they all posed a major challenge to the achievement of sustainable development.
Среди них угроза озоновому слою, опустынивание и утрата биоразнообразия, и все эти проблемы представляют серьезный вызов достижению устойчивого развития.

Some problems, such as damage to the ozone layer, are global.
Некоторые проблемы, такие, как истощение озонового слоя, являются глобальными.

New criteria for the classification and provisions for labelling of substances and mixtures hazardous to the ozone layer;
Новых критериев классификации и маркировки веществ и смесей, разрушающих озоновый слой;

The decline of ODSs has brought benefits not just to the ozone layer but also to Earth's climate.
От снижения уровня ОРВ выиграл не только озоновый слой, но и климат Земли в целом.

Shown an ability to add new chemicals to address scientifically identified threats to the ozone layer;
Демонстрация способности охватывать новые химические вещества с целью преодоления научно выявленных угроз озоновому слою;

The principle has been invoked in issues related to the ozone layer, the greenhouse effect and the conservation of nature.
Ссылки на этот принцип делались в связи с вопросами, имеющими отношение к озоновому слою," парниковому" эффекту и охране природы.

Identification and reporting, as appropriate, on any other threats to the ozone layer.
Выявление любых иных угроз озоновому слою и представление по мере целесообразности информации по ним.

As a consequence of the damage to the ozone layer, there are so-called ozone holes above large areas of the Earth. Ultraviolet radiation can easily penetrate through them.
Вследствие истощения озонового слоя над большими районами Земли появляются так называемые" озоновые дыры", через которые может легко проникать ультрафиолетовое излучение.

Identification and reporting, as appropriate, on any other threats to the ozone layer;
Выявление и, в соответствующих случаях, представление по ним информации о любых иных угрозах озоновому слою;

The Committee had not addressed the risks of emissions to the ozone layer from quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide in its report as again that had not been requested by the decisions.
В своем докладе Комитет не рассматривал риски для озонового слоя, обусловленные выбросами бромистого метила вследствие карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, поскольку в решениях не содержалось соответствующей просьбы.

The Montreal Protocol works to reverse the damage to the ozone layer.
С помощью Монреальского протокола ведется работа по устранению ущерба, нанесенного озоновому слою планеты.

Further delineation of the benefit to the ozone layer of ozone-depleting substance destruction, including considering the extent to which such destruction would accelerate the repair of the ozone layer;.
Дальнейшее определение выгод для озонового слоя уничтожение озоноразрушающих веществ, в том числе рассмотрение того, в каких масштабах такое уничтожение способно ускорить восстановление озонового слоя;.

The resultant oxygen accumulated in the atmosphere and gave rise to the ozone layer.
Образующийся в результате реакции фотосинтеза кислород накапливался в атмосфере, что дало начало образованию озонового слоя.

The direct impact of the environmental effects to the ozone layer on individual countries would vary with their geographical location, as certain areas of the globe(such as polar regions) are more affected by ozone depletion.
Непосредственное воздействие экологических последствий для озонового слоя в случае отдельных стран будет различным в зависимости от географического местонахождения, поскольку в некоторых мировых регионах( например, полярные области) в большей степени проявляются последствия разрушения озона.

The Montreal Protocol has made a significant effort towards reversing the damage to the ozone layer.
В рамках Монреальского протокола были сделаны важные шаги в деле обращения вспять процесса разрушения озонового слоя.

For example, the Multilateral Fund has finite conclusive impacts in terms of reduced damage to the ozone layer, whereas GEF projects are highly varied and have more indeterminate impacts.
Например, Многосторонний фонд достигает конкретных конечных результатов с точки зрения сокращения повреждения озонового слоя, тогда как проекты ГЭФ весьма многообразны и оказывают не столь определенное воздействие.

In the 21st century, no atmospheric there have been no emissions of halon, one of the types of ODS that is most harmful to the ozone layer.
В XXI веке был прекращен выброс в атмосферу галонов, которые относятся к ОРВ, наносящим наибольший ущерб озоновому слою.

To assess whether the current and future emissions of such substances may pose a threat to the ozone layer, taking into account their current and possible future uses;
Произвести оценку того, что могут ли нынешние и будущие выбросы таких веществ представлять угрозу для озонового слоя, с учетом их текущего и возможного будущего применения;

Matching the global phase-out schedule of all significant ODS to the most recent scientific findings and assessments of risk to the ozone layer;
Корректировка глобального плана постепенной ликвидации всех значительных ОРВ с учетом самых последних научных выводов и оценок риска для озонового слоя;

The SBSTA noted the continuing need for research, measurement and systematic observation relevant to the ozone layer, the global climate system and potential interrelations.
ВОКНТА отметил сохраняющуюся необходимость в исследованиях, измерениях и систематическом наблюдении, касающихся озонового слоя, глобальной климатической системы и возможных связей между ними.

Until the 1990s the rigid polyurethane components used were produced with freon 11, a chlorofluorocarbon that poses a major threat to the ozone layer.
Использовавшиеся до 1990- х годов жесткие полиуретановые носители изготавливались при помощи Фриона- 11, т. е. хлорфторуглерода( CFC), истощающего озоновый слой.

In CEITs, the national ozone units ceased to function after GEF support ended, which may prevent measures being put in place to address the remaining threats to the ozone layer, including the phase-out of HCFCs and destruction of unwanted ODS stockpiles.
В СПЭ национальные органы по озону прекратили свою деятельность с завершением поддержки со стороны ФГОС, что может помешать реализации мероприятий по устранению оставшихся угроз для озонового слоя, включая поэтапную ликвидацию ГХФУ и уничтожение нежелательных запасов ОРВ.

The Committee also adopted amendments to the Globally Harmonized System that concern mainly classification criteria for some physical hazards, hazards to the environment, hazards to health(chronic toxicity and respiratory and skin sensitizers) and hazards to the ozone layer.
Комитет принял также поправки к Согласованной на глобальном уровне системе, которые касаются в основном критериев классификации некоторых физически опасных веществ, факторов опасности для окружающей среды, факторов опасности для здоровья( хроническая токсичность и респираторные и кожные раздражители) и факторов опасности для озонового слоя.

To address industrial hazards to the environment, a regional survey of production and consumption of substances harmful to the ozone layer was undertaken.
Для рассмотрения проблем, связанных с исходящими от промышленности угрозами окружающей среде, было проведено региональное исследование по вопросам производства и потребления веществ, наносящих ущерб озоновому слою.