TO THE PARTICIPANTS AND GUESTS на Русском - Русский перевод

• участникам и гостям
• участников и гостей
• к участникам и гостям

Примеры использования To the participants and guests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inhis welcome address to the participants and guests the head ofJSC«Russian Grids» Oleg Budargin stressed.
Всвоем приветственном обращении кучастникам игостям форума глава ОАО« Россети» Олег Бударгин отметил.

Welcome Address of President of the Russian Federation Vladimir V. Putin to the participants and guests of the international conference"JINR.
Приветствие Президента Российской Федерации В. В. Путина участникам и гостям международной конференции« ОИЯИ.

I extend greetings to the participants and guests of the International Forum and Exhibition"Transport of Russia.
Приветствую участников и гостей Международного форума и выставки« Транспорт России».

I have the honor of reading out a welcoming message on behalf of the President of the Russian Federation to the participants and guests of the Third Baku International Humanitarian Forum.
Мне выпала почетная миссия огласить приветствие Президента России участникам и гостям III Бакинского международного гуманитарного форума.

I wish to extend warm congratulations to the participants and guests on the opening of the Second International Russian-Swiss Forum"Innovation Day.
Поздравляю участников, организаторов и гостей с открытием Второго международного российско- швейцарского форума« День инноваций».

During the action, the Chairman of the Committee on the Duma International Affairs, a member of the faction"United Russia" Konstantin Kosachev has delivered a message of the Russian Federation Prime Minister Vladimir Putin to the participants and guests.
В ходе мероприятия председатель комитета по международным делам Госдумы, член фракции« Единая Россия» Константин Косачев зачитал приветствие председателя правительства Российской Федерации Владимира Путина к участникам и гостям форума.

The President of Russian Federation has addressed a welcome speech to the participants and guests of the XVIII Winter Deaflympics in Khanty-Mansiysk and Magnitogorsk.
Президент Российской Федерации обратился с приветственным словом к участникам и гостям XVIII Сурдлимпийских игр в Ханты-Мансийске и Магнитогорске.

According to the participants and guests of the tournament, the competition took place at a high level and served as a further step in the development of billiard sports, as well as improving the professional skills of competitors.
Помнению участников игостей турнира, соревнования прошли навысоком уровне ипослужили дальнейшим шагом вразвитии бильярдного спорта, атакже повышения профессионального мастерства участников соревнований.

The motion-design video was made for the company Mosinzhproekt and shown to the participants and guests of the Moscow Urban Forum 2017 that took place in VDNKh.
Моушн дизайн ролик c архитектурной 3d визуализацией создан для компании« Мосинжпроект» и был презентован участникам и гостям проходившего на ВДНХ Московского Урбанфорума 2017 Moscow Urban Forum.

It is important that cinema professionals try to contribute with their work to the establishment of humanism ideals and development of rights awareness in society”, President Vladimir Putin marks in his greeting to the participants and guests of‘Stalker' Festival.
Актуальная тема/ 3« Важно, что мастера кино стремятся художественными, выразительными средствами внести свой вклад в утверждение в обществе идеалов гуманизма, формирование правового сознания»,- отмечает Президент России Владимир Путин в приветствии участникам и гостям фестиваля« Сталкер».

Dmitry Medvedev, Prime Minister of RF, sent his greeting address to the participants and guests of the II All- Russian Congress of Vice-rectors on education of postsecondary institutions.
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев направил приветствие участникам и гостям Второго Всероссийского конгресса проректоров по воспитательной работе учреждений высшего и среднего профессионального образования.

On behalf of the Ministry of Transport of the Russian Federation and on my own behalf, I would like to extend my welcome to the participants and guests of the 10th International Forum and Exhibition Transport of Russia.
От имени Министерства транспорта Российской Федерации и себя лично приветствую участников и гостей X Международного форума и выставки« Транспорт России».

The medical center will enable to provide primary care to the participants and guests of the student games around the clock, and after the Universiade there will be a clinic for students and research laboratory in the field of biomedical technology.
Медицинский центр позволит круглосуточно оказывать первичную помощь участникам и гостям студенческих игр, а после Универсиады здесь будут размещены поликлиника для студентов и исследовательская лаборатория в сфере биомедицинских технологий.

During the fair, Olga and the employees of her institutions had a wonderful opportunity to tell their potential clients more about their services and to prove to the participants and guests of the exhibition that business sphere is accessible to everybody.
На выставке- ярмарке Ольга и сотрудники ее учреждений имели возможность рассказать о своей деятельности потенциальным клиентам и на своем успешном примере показать участником и гостям выставки, что сфера бизнеса доступна для всех.

The Republic of Kazakhstan will showcase contemporary EXPO 2017 sites to the participants and guests of the Saint Petersburg International Economic Forum, including the Astana International Finance Centre, the International Centre for Green Technology and Investment, and the Astana Hub- International Tech Park for IT Start-ups.
Республика Казахстан покажет участникам и гостям Петербургского международного экономического форума современные площадки ЭКСПО- 2017, среди которых Международный финансовый центр« Астана», Международный центр зеленых технологий и инвестиционных проектов, а также Международный центр IТ- стартапов Astana Hub.

The conference ended with the speech of the head of the institute, candidate of legal sciences, police colonel Karakushev Salimgerei Imangaliyevich with words of gratitude to the participants and guests of the conference and wishes of success in further scientific work.
Конференция завершилась речью начальника института, кандидата юридических наук, полковника полиции Каракушева Салимгерея Имангалиевича со словами благодарности участникам и гостям конференции и пожеланиями успехов в дальнейшей научной деятельности.

On behalf of the Ministry of Transport of the Russian Federation and myself I send greetings to the participants and guests of the 8th International Rail Business Forum"1520 Strategic Partnership!
От имени Министерства транспорта Российской Федерации и себя лично приветствую участников и гостей VIII Международного железнодорожного бизнес- форума« Стратегическое партнерство 1520»!

The Republic of Crimea will be an exhibitor at the SPIEF Investment& Business Expo, where the federal subjects of Russia will present their investment potential and implemented projects to the participants and guests of the Forum, and the companies, in turn, will demonstrate their technologies, products and solutions for the development of the regional business.
Республика Крым также выступит одним из экспонентов серии выставок ПМЭФ- SPIEF Investment& Business Expo, на которых субъекты Российской Федерации презентуют участникам и гостям Форума свой инвестиционный потенциал и реализуемые проекты, а компании, в свою очередь- технологии, продукты и решения для развития регионального бизнеса.

Thanks a lot to all the participants and guests of the Forum for their fruitful work and active participation in discussions of the problems.
Огромное спасибо в сем участникам и гостям Форума за плодотворную работу и активное участие в обсуждении поставленных проблем.

Expressed his gratitude to all the participants and guests of the event.
Выразила благодарность всем участникам и гостям мероприятия.

I send my greetings to all the participants and guests at the Conference.
Приветствую всех участников и гостей Конференции.

I am glad to welcome the participants and guests of the International Exhibition of Calligraphy.
Рад приветствовать участников и гостей« Международной выставки каллиграфии».

What would you like to wish the participants and guests of the Eurovision song contest in Baku?
Что бы Вы пожелали участникам и гостям конкурса" Евровидение" в Баку?

I am pleased to welcome the participants and guests of the Second International Swiss-Russian Forum"Innovation Day.
Приветствую участников и гостей Второго международного российско- швейцарского форума« День инноваций».

I wish success to you and all the participants and guests of the exhibition!
Желаю удачи всем участникам и гостям выставки!

I am glad to salute the participants and guests of the Baku International Humanitarian Forum"21st century: hopes and challenges.
Рад приветствовать участников и гостей Бакинского международного гуманитарного форума« ХХI век: надежды и вызовы».

On behalf of the Ministry of Sports of the Russian Federation and on my own behalf, I would like to welcome the participants and guests of the 27th Summer Universiade 2013 in Kazan!
От имени Министерства спорта Российской Федерации и себя лично приветствую участников и гостей XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в г. Казани!

On behalf of the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan I am pleased to welcome the participants and guests of the 14th Kazakhstan International Tourism Exhibition"Astana Leisure 2017"!
От имени Министерства культуры и спорта Республики Казахстан рад приветствовать участников и гостей 14- ой Казахстанской международной туристской выставки« Astana Leisure 2017»!

I cordially express my warm greetings to all the participants and guests of this special event dedicated to the 25 th anniversary of Independence of the Republic of Armenia and of the Nagorno-Karabakh Republic.
С любовью шлю горячие приветы всем участникам и гостям этого исключительного мероприятия, посвященного 25- летию независимости Республики Армения и Нагорно-Карабахской Республики.

Utemisov expressed its gratitude to the participants, organizers and guests of the evening.
Утемисова выразила свою благодарность участникам, организаторам и гостям вечера.