TO THE PARTICIPANTS OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• к участникам конференции

Примеры использования To the participants of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish productive work to the participants of the conference.
Желаю участникам конференции продуктивной работы.

Pavel Okley extended greetings from Nikolay Shvets, General Director of IDGC Holding, JSC, to the participants of the Conference.
Павел Оклей передал участникам Конференции приветствие от Генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» Николая Швеца.

The invoice can be sent to the participants of the conference by e-mail.
Счет-фактура может быть выслана участнику конференции по электронной почте.

I am very glad that director general of UNESCO Koichiro Matsuura addressed congratulation letter to the participants of the Conference.
Очень рада, что генеральный директор ЮНЕСКО Коиширо Мацуура направил поздравительное послание участникам конференции.

According to the participants of the conference, the organisation, content and implementation of the conference were good.
Участники конференции оценили организацию конференции, содержание и претворение в жизнь как превосходные.

Question: What are Russia's proposals to the participants of the conference?
Вопрос: Что Россия предлагает участникам конференции?

According to the participants of the Conference the advanced foreign experience should find use in the regions of the Russian Federation.
По мнению участников Конференции, передовой зарубежный опыт должен найти применение в регионах Российской Федерации.

Here the capabilities of a modern electric car were demonstrated to the participants of the conference.
Здесь участникам конференции были продемонстрированы возможности современного электромобиля.

The world-famous chansonnier did honour to the participants of the conference of the Armenian-French Decentralized Cooperation.
Всемирно известный шансонье почтил своим присутствием участников конференции Армяно- французского децентрализованного сотрудничества.

Also, Yaroslav Boyko presented the innovative educational project AgriStart, created on the initiative of AgriLab based on NUBiP, to the participants of the conference.
Также Ярослав Бойко представил участникам конференции инновационный учебный проект AgriStart, созданный по инициативе компании AgriLab на базе НУБиП.

IDFI has also presented to the participants of the conference videos providing the population with the information regarding the digital switchover.
IDFI также представил участникам конференции видео- клипы, которые предоставят населению информацию в связи с переходом на цифровое вещание.

The participants also express their profound appreciation to the people and government of the State of Qatar for the generosity and hospitality provided to the participants of the conference.
Участники также выражают глубокую благодарность народу и правительству Государства Катар за радушие и гостеприимство, проявленные к участникам Конференции.

The Presidents of Lithuania and Poland proposed to the participants of the Conference and to all other States that they continue the dialogue which started at Vilnius.
Президенты Литвы и Польши предложили участникам Конференции и всем другим государствам продолжать диалог, начатый в Вильнюсе.

We are grateful to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, for his support for the idea of establishing such a zone, as expressed in his address to the participants of the Conference in Kazakhstan.
Мы признательны Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану за поддержку идеи о создании такой зоны, прозвучавшую в его Обращении к участникам Конференции в Казахстане.

President of Kazakhstan noted in his welcoming speech to the participants of the conference that on August 30, 1995 the only right way has been chosen at the referendum on the Constitution.
Президент Казахстана в своем приветственном слове к участникам конференции отметил, что 30 августа 1995 года на референдуме о Конституции был выбран единственно верный путь.

Academician of the International Academy of medicine and valeology, folk healer, bioenergotherapists international category Elena Eremina demonstrated to the participants of the conference on the photos impressive job with bone tissue.
Академик Международной Академии медицины и валеологии, народный целитель, бионерготерапевт международной категории Елена Александровна Еромина продемонстрировала участникам конференции на фотографиях впечатляющую работу с костными тканями.

Delivering a welcome address to the participants of the conference, General Manager for Oil and Oil Products Marketing Projects of JSC NC“KazMunayGas Muratzhan Musaibekov noted the importance of holding this event.
Выступая с приветственным словом к участникам конференции, генеральный менеджер по проектам маркетинга нефти и нефтепродуктов КМГ Муратжан Мусайбеков подчеркнул важность проведения данного мероприятия.

Expressing its profound gratitude to the Government and people of Barbados for the hospitality extended to the participants of the Conference and for the excellent facilities, staff and services placed at their disposal.
Выражая глубокую признательность правительству и народу Барбадоса за гостеприимство, проявленные в отношении участников Конференции, и за превосходные помещения, персонал и обслуживание, предоставленные в их распоряжение.

Representatives of UKRPLASTIC have demonstrated to the participants of the conference the key advantages of"smart packaging" and its additional features that provide for more capabilities of innovative packaging for milk, cheese, cottage cheese, yogurt, sour cream, and other products.
Представители компании УКРПЛАСТИК продемонстрировали участникам конференции ключевые преимущества« умной упаковки», дополнительные возможности инновационных упаковочных материалов для молока, сыров, творога, йогурта, сметаны и других продуктов, а также рассказали об особенностях ее использования для отдельных продуктовых групп.

Pakistan has submitted information required under article 11(2) and article 13(4) of the amended Protocol II to the United Nations, which will be available to the participants of the Conference of High Contracting Parties.
Пакистан представил Организации Объединенных Наций необходимую информацию, в соответствии со статьей 11( 2) и статьей 13( 4) исправленного Протокола II, которая будет иметься в распоряжении участников Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.

The report describes the actions of the Committee to communicate to the participants of the Conference, during a side event sponsored by the Committee, the importance of geospatial information in sustainable development.
В докладе описываются меры, которые Комитет намерен принять в целях разъяснения участникам Конференции на параллельном мероприятии, организуемом Комитетом, значения геопространственной информации для обеспечения устойчивого развития.

According to the participants of the conference, to reduce corrosion losses and reduce the cost of energy companies will allow the use of new high quality protective coatings, unification the equipment of electrochemical protection, guidance, remote monitoring systems, the expansion of applications of corrosion inhibitors.
По мнению участников конференции, сократить коррозионные потери и снизить затраты энергокомпаний позволит применение новых высококачественных защитных покрытий, унификация оборудования электрохимической защиты, наведение систем дистанционного контроля, расширение областей применения ингибиторов коррозии.

Natalia Stasyuk, Chairman of the Board of Directors and Founder of the Russian company IQDEMY Chemicals, described to the participants of the conference QUANTUM DOTS INK- which is an ink containing quantum dots, she told about their advantages in comparison with other similar products.
Наталья Стасюк, председатель совета директоров и учредитель российской компании IQDEMY Chemicals, познакомила участников конференции с чернилами QUANTUM DOTS INK, содержащими квантовые точки, рассказала об их преимуществах в сравнении с другой аналогичной продукцией.

The welcome address to the participants of the conference of His Beatitude Patriarch Theophilos III of Jerusalem and all Palestine was announced at the opening of the international conference"Kiev-Pechersk Lavra- Athos- Jerusalem: Unity Through the Ages" on July 20 by the Deputy Chief of the Russian Ecclesiastical Mission in Jerusalem Hieromonk Dometian(Markaryan), reports the website of the Kiev-Pechersk Monastery.
Приветственное слово к участникам конференции Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила III огласил 20 июля на открытии международной конференции« Киево-Печерская лавра- Афон- Иерусалим: единство сквозь века» заместитель начальника Русской духовной миссии в Иерусалиме иеромонах Дометиан( Маркарян), сообщает сайт Киево-Печерской обители.

On behalf of the state commission I would like to thank the participants of the conference and announce it open.
От имени государственной комиссии выражаю благодарность участникам конференции и объявляю ее открытой.

In the Visitors' Centre at Gate 1 of the VIC, the following facilities will be available to participants of the Conference.
В Центре для посетителей при входе№ 1 в ВМЦ участникам Конференции предлагаются следующие услуги.

In the address to participants of the conference, Tamara Duissenova reported that event similar to this was held for the first time, and it will become traditional.
В своем обращении к участникам конференции Тамара Дуйсенова сообщила о том, что подобное этому мероприятие проводиться впервые, а теперь станет традиционным.

We will send to all participants of the conference letters of invitation to report by E-mail.
Всем участникам конференции будут направлены по E- mail письма с приглашением выступить с заявленными докладами на конференции..

On behalf of the company, Dmitry Shakhanov wished good luck and success to all participants of the Conference.
От имени компании ОАО« РЖД» Дмитрий Сергеевич пожелал удачи и успехов всем участникам конференции.

The theme of the Conference"Horizon 2037: fair financing for everyone" gave the opportunity to all participants of the Conference to imagine what the market of microfinance services will be in the next twentieth years.
Тема конференции« Горизонт 2037: честное финансирование для каждого» дала возможность всем участникам конференции рынка представить каким будет рынок микрофинансовых услуг в следующем двадцатилетии.