TO THE PASSENGER на Русском - Русский перевод

• перед пассажиром
• к пассажирскому

Примеры использования To the passenger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go around to the passenger seat.
Иди к пассажирскому месту.

There is the obvious benefit to the passenger.
Выгоды для пассажиров очевидны.

Take Eris back to the passenger compartment and wait there.
Проводи Эрис в пассажирскую каюту и ждите там.

Necessary medical aid was provided to the passenger.
Пассажиру была оказана необходимая медицинская помощь.

Next to the passenger terminal alongside the federal highway.
Рядом с пассажирским терминалом( вдоль Федеральной дороги);

An itinerary receipt must be delivered to the passenger.
Маршрутная квитанция обязательна и всегда выдается пассажиру.

Sending a link to the passenger for downloading a mobile application.
Отправка пассажиру ссылки на скачивание мобильного приложения.

Said he needed help moving a box to the passenger seat.
Сказал, что ему нужна помощь, чтобы засунуть коробку на пассажирское сиденье.

Be handed over to the passenger to buy a ticket and buy a new one.
Пассажиру следует сдать выписанный билет и купить новый.

The extra seat will be automatically assigned to the Passenger.
Выделение дополнительного места пассажиру происходит автоматически.

Transfer to the passenger terminal at Warsaw-Modlin Airport takes only a few minutes.
Трансфер в пассажирский терминал аэропорта Варшава- Модлин занимает всего несколько минут.

Receipts can be sent by email or Whatsapp after each trip to the passenger.
Поступления могут быть отправлены по электронной почте или Whatsapp после каждой поездки пассажиру.

Printing of a boarding pass is available to the passenger having the status"Registered.
Функция печати посадочного талона доступна для пассажира, имеющего статус" Зарегистрирован.

As a result, the Carrier will endeavour to assign a similar seat to the Passenger.
В таком случае Перевозчик попытается предложить Пассажиру аналогичное место.

If you suffered damage to the passenger or his property, the carrier must compensate the damage.
Если был нанесен ущерб самому пассажиру или его имуществу, перевозчик обязан компенсировать ущерб.

Possibility of a national law more favourable to the passenger.
Возможность существования национального законодательства, являющегося более благоприятным по отношению к пассажиру.

The airline shall also provide such notice to the passenger, whose flight is delayed by more than two hours.
Авиакомпания также обеспечивает таким же сообщением пассажира, рейс которого задержан более, чем на два часа.

If the new fare is lower, the difference shall be reimbursed by Carrier to the passenger.
Если новый тариф ниже, разница должна быть возмещена пассажиру Перевозчиком.

For all the inconvenience caused to the passenger, the airline is responsible, which actually served as a flight.
За все неудобства причиненые пассажиру, отвечает авиакомпания, которая фактически выполняла рейс.

Damage caused by the reasons independent of the Carrier shall not be also compensated to the Passenger.
Пассажиру также не возмещается ущерб, причиненный по причинам, не зависящим от Перевозчика.

The entrance and approach road to the passenger terminal is patrolled by police officers, usually armed with Carbine Rifles.
Вход и подъездная дорога к пассажирскому терминалу патрулируется полицейскими, обычно вооруженными винтовками.

The wrist or fingers can be readily extracted from the doors without risk of injury to the passenger.
Запястье или пальцы могут быть без труда высвобождены из дверей без риска нанесения травмы пассажиру.

When the diplomatic baggage is blocking access to the passenger seat/ seats can be considered as a chair/ chair occupied pouch.
Когда дипломатический багаж блокирует доступ к пассажирскому креслу/ креслам, можно считать кресло/ кресла занятыми диппочтой.

The booking information must be provided by the carrier or its authorized agent to the passenger and/or the consignor.
Информация о произведенном бронировании должна быть предоставлена перевозчиком или уполномоченным агентом пассажиру, грузоотправителю.

The Carrier may take any measures with regard to the Passenger, including restraint, which it may deem necessary to prevent the continuation of such conduct.
Перевозчик может принять к Пассажиру любые меры, включая сдерживающие, которые он посчитает уместными и необходимыми в такой ситуации для предотвращения продолжения такого поведения.

The declaration is accomplished by filling two customs declaration forms(T6), one of which will be issued to the passenger and that it must be treasured until his exit.
Декларация осуществляется путем заполнения двух таможенной декларации формы( Т6), один из которых будет выдаваться пассажира и что она не должна быть заветная до его выхода.

Any door, providing direct access to the passenger compartment(including a rear hatchback or tailgate) that is not struck by the pole shall meet the following requirements.
Любая дверь, обеспечивающая прямой доступ к пассажирскому салону( в том числе задняя дверь хэтчбека или задний борт кузова), которая не подвергалась удару о столб, должна отвечать следующим требованиям.

One copy of the act herewith transmitted to law enforcement, the second is applied to the assignment for the flight, and the third is given to the passenger.
Один экземпляр акта при этом передается правоохранительным органам, второй- прикладывается к заданию на полет, третий- вручается пассажиру.

Any losses that occurred to the passenger, caused by deviations from timetable, except for the cases when these losses were caused by the Carrier's conscious malicious intent or negligence.
За какие-либо убытки, которые возникли у Пассажира по причине отклонения от графика движения, за исключением случаев попустительства или сознательного злостного невыполнения обязательств фирмой- перевозчиком.

The guesthouse is located at just 20 minutes of drive time away from the Tallinn Airport, and you can get to the passenger port and the central railway station in only 5 minutes.
Всего в 20 минутах езды на автомобиле от гостиницы расположен Таллиннский аэропорт, а до пассажирского порта и железнодорожного вокзала Вы доберетесь за 5 минут.