Примеры использования To the passengers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You want to speak to the passengers?
Вы хотите обратиться к пассажирам?According to the passengers, the flight was delayed because a bird flew into the airliner's engine.
По словам пассажиров самолета, вылет был задержан по причине того, что в двигатель авиалайнера залетела птица.I need you to go to the passengers.
Мне нужно, чтобы вы пошли к пассажирам.In addition to the passengers there were two artillery howitzers and between 40 and 50 wooden boxes painted olive drab, suspected of containing arms and ammunition.
Помимо пассажиров на борту самолета находились две гаубицы и 40- 50 деревянных ящиков оливкового цвета, в которых, как подозревалось, было оружие и боеприпасы.Hook this thing up so I can talk to the passengers!
Чтобы я мог поговорить с пассажирами!
Люди также переводят
What happened to the passengers in the other car?
Что случилось с пассажирами из другой машины?Did you hear about what Thomas did to the passengers?
Ты слышала, что Томас сделал с пассажирами?What will happen to the passengers entered to your"gray list"?
You two, who's flying the plane and who's tending to the passengers?
Вы двое, кто за штурвалом самолета и кто спешит к пассажирам?Aeroexpress” paid compensation to the passengers late for their flights.
Аэроэкспресс» выплатил компенсации опоздавшим на рейсы пассажирам.Whoa, remarks the Israeli expert qua captain, and what happens to the passengers?
Ужас,- говорит израильский эксперт- капитан,- что же будет с пассажирами?»?Providing assistance to the passengers when completing border control and Customs formalities;
Оказание помощи пассажирам при прохождении пограничного и таможенного контроля;Now I want you to access any andall data related to the passengers onboard this ship.
Я хочу получить доступ ко всем данным,относящимся к пассажирам этого корабля.Lack of reliable information, available to the passengers as well, as some official recommendations issued by number of countries to limit… Continue reading→.
Отсутствие достоверной информации у пассажиров, а также рекомендации официальных инстанций многих стран ограничить полеты своих граждан в… Читать далее→.Первый временный мемориал пассажирам и экипажу рейса 93 был установлен на холме в 460 метрах от места падения.We have made significant investments in the reconstruction of the aerodrome infrastructure that may not be noticeable to the passengers yet are very important for the flight safety.
Мы вложили значительные инвестиции в реконструкцию летного поля, что пассажиры практически могут не заметить, но это очень важно для безопасности полетов.Somon Air apologizes to the passengers of the Dushanbe- Khujand domestic flight for the inconvenience on April 14, 2017 and thanks for understanding, Somon Air said.
Авиакомпания« Сомон Эйр» приносит извинения за доставленные неудобства пассажирам рейса Душанбе- Худжанд 14 апреля и благодарит за понимание, заявили в пресс-службе« Сомон Эйр».In fact, an unsecured Car seat may pose a hazard to the passengers in case of accident or sudden braking.
Не закрепленное автокресло служить источником опасности для пассажиров в случае ДТП или резкого торможения.Detailed assessment was also carried out on such issues as the cabin's condition, its design and cleanness, board entertainment, crew uniforms,crew's attitude to the passengers, operating efficiency.
Тщательной оценке также подверглись состояние, оформление и чистота салона самолета; развлечения на борту; униформа экипажа,его отношение к пассажирам и эффективность работы.К пассажирам, нарушающим установленные нормы поведения, могут быть применены следующие меры.With regard to the passengers, they are not allowed to carry explosives and flammable substances, bulky loads(such as a bicycle) and any baggage that may inconvenience or endanger other passengers. .
Что касается пассажиров, то им запрещено провозить взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества, крупногабаритные грузы( например, велосипед) и любой багаж, который может причинить неудобство или подвергнуть опасности других A representative of the Airline would go out to the passengers and explain the reason for the delayed check-in.
Представитель авиакомпании мог бы выйти к пассажирам и объяснить причину задержки регистрации.If the component is disconnected during driving,it may cause serious damage to the passengers of the car or another vehicle.
Если компонент отсоединится во время езды,он может нанести серьезные повреждения пассажирам автомобиля или другим автомобилям.Одни члены бригад садились в автобусы, чтобы говорить с пассажирами о коррупции правительства и репрессиях, в то время как другие распространяли листовки и собирали пожертвования.From the moment you have put on the uniform you are an cabin attendant to the passengers even though you are still very green.
Когда вы носите униформу, в глазах пассажиров вы- бортпроводница. Даже если надевший форму- дилетант.Air Company apologizes to the passengers for the inconvenience and asks to be sympathetic to such situations, as ensuring the safety of passengers is a priority for us.
Авиакомпания приносит свои извинения пассажирам за причиненные неудобства и просит с пониманием относиться к подобным ситуациям, так как обеспечение безопасности We spoke with a representative of the airlines, butrather than go out to the passengers and to inform, he was shunned.
Мы разговаривали с представителем авиалиний,но, вместо того чтобы выйти к пассажирам и проинформировать, он избегал общения.At 08:24:38, Atta tried to make an announcement to the passengers, but pressed the wrong button and sent the message to Boston ARTCC.
В 08: 23: 38 Атта попытался сделать объявление для пассажиров, но перепутал кнопки и связался с Бостонским центром.After boarding the Marine I, members of the operation provided health care to the passengers, who were in a poor state of health.
После швартовки к" Марин I" пассажирам судна, которые находились в плохом физическом состоянии, была оказана медико-санитарная помощь.
