TO THE PASSPORT на Русском - Русский перевод

• в паспортно
• к паспорту

Примеры использования To the passport на Английском языке и их переводы на Русский язык

They matched it to the passport.
Они опознали ее по паспорту.

Refer to the Passport(attached) and Immigration Bills.
См. прилагаемые законопроекты о паспортах и иммиграции.

Leopold Krivitzky and even Moses Schmuke, according to the passports.
Леопольд Кривицкий и даже Моисей Шмукер, как гласят паспорта.

When I went to the passport control, border guards took away my passport..
Когда я подошла к паспортному контролю, пограничник забрал мой паспорт.

The residence permit is in the form of an electronic card not attached to the passport;
Вид на жительство имеет форму электронной карточки, не прикрепленной к паспорту;

Physical persons submit invitation to the Passport and Visa Department of the Police.
Физические лица предоставляют приглашения в Паспортно- визовое управление Полиции.

According to the passports, he was travelling on behalf of the Liberian Maritime Authority.
Согласно записям в паспортах, он находится в поездках от имени Либерийского морского управления.

No additional visitors or guests will be permitted in addition to the passports received.
На территорию не допускаются гости и посетители, чьи копии паспортов не были предоставлены заблаговременно.

Entry of a child to the passport of one parent required the consent of both parents.
Для внесения ребенка в паспорт одного из родителей требуется согласие обоих родителей.

Room apartment(penthouse) in a 4-level 3-floor brick-stone building«A», according to the passport of Bureau of Technical Inventarization consisting from.
Уровнях в 3- этажном кирпичном корпусе литер« А», по техническому паспорту БТИ состоящая.

We have put an inquiry to the passport service, to the Central Election Committee about to whom and how many South-Ossetian passports are being issued.
Мы сделали запрос в паспортную службу, в Центральную избирательную комиссию о том, кому и сколько выдается югоосетинских паспортов.

Refusal to grant entry to children from certain countries whose names have been added to the passports of family members or relatives.
Отказ в предоставлении права на въезд детям из некоторых стран, имена которых включены в паспорта членов семьи или родственников.

The photograph affixed to the passport or the travel document has been tampered with.
Фотография, содержащаяся в паспорте или проездном документе, явно изменена;

JS4 also recommended that Singapore fully implement and enforce the regulations that prohibit employers from holding on to the passports and work permits of migrant workers.
В СП4 Сингапуру также рекомендуется в полной мере выполнять и обеспечивать выполнение нормативных актов, запрещающих работодателям удерживать паспорта и разрешения на работу трудящихся- мигрантов.

Legalization is not subject to the passport, labor booksand, military ID, driver's license, and so on. n.
Легализации не подлежат паспорта, трудовые книги, военные билеты, удостоверения водителя и т. п.

A draft harmonized list of recommended transport documentary evidence to be submitted with a visa application as supporting transport related documents by professional drivers, in addition to the passport, photo(s) and application form, is proposed to be as follows.
В проект согласованного перечня рекомендуемых подтверждающих транспортных документов, подлежащих представлению профессиональными водителями при подаче заявлений на получение визы, в качестве подтверждающих документов, имеющих отношение к транспортным операциям, в дополнение к паспорту, фотографии( фотографиям) и бланку заявления, предлагается включить следующие документы.

He was ordered to report daily to the passport office of the Criminal Investigation Department.
Ему было предписано ежедневно представлять сообщения в паспортное отделение Департамента уголовных расследований.

A check of their passports showed that the seal of the Security Centre Podgorica was affixed to the passports confirming the approval of temporary stay of these persons.
Проверка их паспортов показала, что печать в паспортах, подтверждающая разрешение на временное пребывание этих лиц, была поставлена Центром безопасности Подгорицы.

There is obvious wear and tear to the passport or the document such as to damage any or part of the data or the visas contained therein.
Паспорт или документ находится в таком изношенном состоянии, что оказались поврежденными любые сведения или визы, содержащиеся в нем, либо какаято часть этих сведений или виз;

To prevent forgery and altering of passports and related documents there is currently an amendment being sought to the Passport and Travel Documents Act to increase the penalties for this offence.
В целях предупреждения изготовления фальшивых паспортов и связанных с ними документов и их подделки в настоящее время рассматривается возможность внесения поправки в Закон о паспортах и проездных документах на предмет ужесточения наказаний за такие преступления.

In regard to the passports of Noureddine Bhiri, Saïda Akremi, Amor Raouani and Mohamed Néjib Ben Youssef, it was reported that they had expired and the lawyers had not requested a renewal.
Что касается паспортов Нуреддина Бхири, Саиды Акреми, Амора Рауани и Мохамеда Неджиба Бен Юссефа, то было сообщено, что срок их действия истек, а сами эти адвокаты не обратились об их продлении.

At the territory of the Republic of Armenia the documents are submitted to the Passport and Visa Department of the Police of the Republic of Armenia 13A Mashtots Ave., Yerevan.
На территории РА заявления подаются в паспортно- визовое управление полиции РА по адресу г. Ереван, пр.

In addition to the passports of all beneficial owners, shareholders and directors of the company, the company's charter, statement from the tax authority, data on the number of employees, and miscellaneous documents will be required.
Кроме паспортов всех бенефициаров, акционеров и директоров фирмы, потребуется устав организации, выписка из налоговой, данные о количестве сотрудников и иное.

Persons subject to registration must submit the necessary documents to the passport units of the local internal affairs bodies within seven days.
Лица, подлежащие регистрации, обязаны в семидневный срок представить в паспортные подразделения территориальных органов внутренних дел необходимые документы на регистрацию.

This year, in addition to the passport, a catalog of innovative projects and developments for enterprises, organizations and institutions of higher education in Rostov-on-Don is being created, which will include full information about the project.
В текущем году в дополнение к паспорту создается каталог инновационных проектов и разработок предприятий, организаций и вузов Ростова-на-Дону, который будет включать полную информацию о проекте.

The Passports Act is a Kingdom Act and will apply throughout the Kingdom, in contrast to the Passports(Interim Provisions) Act, which only applies to the Netherlands.
Закон о паспортах является Законом Королевства и будет действовать всем Королевстве, в отличие от Закона( временных положений) о паспортах, действующего только в Нидерландах.

Travel document applications are submitted to the passport and visa authority of the Ministry of Interior; this body decides on issuing the travel document under Act No. 216/1991 Coll. on travel documents and travelling abroad.
Просьбы о выдаче такого документа подаются в паспортно- визовой отдел министерства внутренних дел; этот орган принимает решение о выдаче надлежащего документа на основании Закона№ 216/ 1991 Coll. о проездных документах и выезде за границу.

To receive medical assistance in the territory of Russia, they had to submit, in addition to the passport, a document on registration in the territory of the Russian Federation.
Для получения медицинской помощи на территории России они помимо паспорта должны были предоставлять и документ о регистрации на территории Российской Федерации.

For re-registration to the passport and ID card with the IIN, the citizens of the Republic of Kazakhstan must be provided to the NJSC State Corporation"Government for Citizens"(PSC) at the place of permanent registration or actual stay.
Для переоформления на паспорт и удостоверение личности с ИИН, гражданам РК необходимо предоставить в НАО« Государственная корпорация« Правительство для граждан»( ЦОН) по месту постоянной регистрации либо фактического пребывания.

The order of adding electronic digital signature on the chip that is integrated to the passport of new sample was claimed by Cabinet of Ministers on 30 th of November by issuing of relevant order No 869.
Сам же порядок занесения электронной цифровой подписи на чип, интегрированный в паспорт нового образца, 30 ноября утвердил Кабинет Министров, издав соответствующее постановление под номером 869.