TO THE PASS на Русском - Русский перевод

• на перевал

Примеры использования To the pass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ski tour to the pass.
Подъем на ближайший перевал на лыжах.

Sharp rises of 30 to 40 degrees of inclination lead to the Pass.
К перевалу ведут крутые подъемы под 30- 40 градусов.

Here the road to the pass- and adventures- begins.
Отсюда и начинается путь на перевал.

Bus, stuffed inside with phone lenses is moving to the pass.
Автобус, облепленный изнутри объективами телефонов, едет к проходной.

Hiking to the pass Panorama(4000 m), located in the ridge At-Bashi.
Хайкинг на перевал Панорама( 4000 м), расположенный в хребте Ат-Баши.

The road is fully renewed from Osh to the pass and finished in 2012.
Дорога из Оша к перевалу полностью обновлена в 2012 году.

Very good place for lunch and recovery before climbing to the pass.
Очень хорошее место для обеда и восстановления сил перед подъемом в перевал.

Ascent to the pass height of 3500 meters above sea level and down to the valley.
Подъем на перевал высотой 3500 метров над уровнем моря и спуск в долину.

But Barahir the brother of Bregolas was in the fighting farther westward, near to the Pass of Sirion.
Но Барахир, брат Бреголаса, сражался дальше к западу, вблизи прохода Сириона.

Gradually we will be closer to the pass Kalmakashu after a stage among fishermen Song Kul.
Постепенно мы приблизимся к перевалу Калмак- Ашуу, видя по пути рыбаков на озере.

On that day there will be change in porting team because horses do not cross the pass, grooms carry the luggage to the pass.
В тот день будет перемена команд, так как лошади не смогут пройти ущелье, конюхи понесут багаж для перехода.

A court has applied the paragraph to the passing of risk in the sale of a painting at an auction.
Суд применил этот пункт к переходу риска в деле, касающемся продажи картины с аукциона.

The 26-year-old officer walked more than 700 km from the mouth of the Ussuri to the pass through the Sikhote-Alin.
Летний офицер совершил подвиг: более 700 км от устья Уссури до перевала через Сихотэ-Алинь он прошел пешком.

During the ascent to the pass of Tourists it became even worse: it began to snow and the wind force increased.
Во время подъема на перевал Туристов она стала еще хуже: пошел снег и усилился ветер.

If you chat with respect, you will always face different girls when you close 24/7. You just open the Omegle App. Look forward to the pass.
Если вы общаетесь с уважением, Вы всегда будете сталкиваться с разными девушками, когда вы закрываете 24/ 7. Вы просто открыть Omegle App. Посмотрите вперед к перевалу.

After climbing to the pass we go down to the forest zone and arrange a camp among the most beautiful landscapes.
После подъема на перевал спускаемся к зоне леса и устраиваем лагерь среди красивейших пейзажей.

It is sited near the foot of a wide valley which leads to the pass known as the Umasi-la which joins Zanskar and Kishtwar.
Он расположен у подножья горы, рядом дорога к перевалу Умаси- Ла, которая соединяет Занскар и Киштвар.

We will climb to the pass Siuttu Bulak, and peaks surroundings, then you will ski down to the Chong Kyzyl Suu valley.
Мы поднимемся на перевал Сутту Булак, и оттуда, со склонов начнем кататься на лыжах в сторону долины Чон Кызыл Суу.

The resort is located in the middle of the Maurienne Valley on the way to the pass Golib(2646 m), connecting the Southern and Northern Alps….
Курорт расположен в средней части долины Морьенн на пути к перевалу Голибье( 2646 м), соединяющему Южные и Северные Альпы….

Further we rise to the pass"Anapurna", which is not so high as the famous Himalayan eight-thousandths, but its slopes are no less steep.
Далее поднимаемся на перевал« Анапурна», который не так высок, как знаменитый Гималайский восьмитысячник, но склоны его не менее круты.

Several courts have applied a chapter IV provision to the passing of risks other than the risk of loss or damage to goods.
Некоторые суды применяли положения главы IV к переходу рисков, помимо риска утраты или повреждения товара.

A foundation is a good holding structure for high net worth individuals who may continue to exercise complete control over the property and also make a determination as to the passing of control upon death or disability.
Фонд является хорошей структурой холдинга для лиц с высоким уровнем собственного капитала, которые могут продолжать осуществлять полный контроль над имуществом, а также принимать решение о передаче контроля после смерти или инвалидности.

A monument to the drowned sailors, and to the passing of Grylls' Act, stands near the entrance to the harbour of Porthleven.
Памятник утонувшим морякам, а также принятию закона Гриллса, стоит у входа в гавань Портлевен.

Mr. Lewis(Antigua and Barbuda): I wish to offer deep and sincere condolences to the Government and people of the Syrian Arab Republic on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States in regard to the passing of President Hafez Al-Assad, the widely respected President of Syria.
Г-н Льюис( Антигуа и Барбуда)( говорит по-английски): От имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна я хочу выразить глубокие и искренние соболезнования правительству и народу Сирийской Арабской Республики в связи с кончиной президента Сирии Хафеза Асада, который повсеместно пользовался уважением.

After defeating the enemy, covering the approaches to the passes Greater Xing'an, the army seized Halun Arshansky-fortified area.
Разгромив войска противника, прикрывавшие подступы к перевалам Большого Хингана, армия овладела Халун- Аршанским укрепленным районом.

This has led to the passing of the Dodd- Frank Act in the United States, which"requires the CFTC to place limits on the number of commodity futures, options and swap contracts that any one speculative trader can hold at a given time to prevent one company from controlling too much of the market.
Это привело к принятию в Соединенных Штатах Закона Додда- Франка, который" требует от КТТФ установить лимиты на количество товарных фьючерсов, опционов и своповых контрактов, которые на определенный момент времени могут находиться у какого-либо одного спекулятивного трейдера, для предотвращения того, чтобы одна компания контролировала слишком значительный сегмент рынка.

Their presentation of the petition to parliament in 1941 lead to the passing of the Welsh courts act of 1942 and thus the validation of pleas in the Welsh language.
Петиция была представлена в парламент в 1941 году, что привело к принятию Закона о судопроизводстве в Уэльсе 1942 года, предусматривавшего использование валлийского языка наряду с английским.

A people's movement led to the passing of a Land Reform Act, which gave communities the right to acquire ownership of land, including woodlands.
Народное движение привело к принятию Закона о земельной реформе, который предоставил общинам право владеть землей, в том числе лесами.

On the same day, the Abkhaz side informed UNOMIG that several Georgian helicopters had landed troops close to the pass; it threatened military action if the Georgian side did not withdraw immediately.
В тот же день абхазская сторона информировала МООННГ о том, что несколько грузинских вертолетов высадили вблизи перевала войска; она пригрозила предпринять военные действия, если грузинская сторона не выведет их незамедлительно.

This unique social milieu led to the passing of innovative legislative bills including legislation on rights for workers, abortion, divorce and finally, Law 180.
Эта уникальная общественная ситуация привела к принятию передовых проектов законов, включавших законы о разводе, аборте, правах рабочих и, наконец, Закон 180.