TO THE PERMANENT FORUM ON INDIGENOUS ISSUES на Русском - Русский перевод

• в постоянный форум по вопросам коренных народов

Примеры использования To the permanent forum on indigenous issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Постоянному форуму по вопросам коренных народов.

Election of a member to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Выборы одного члена Постоянного форума по вопросам коренных народов.

To the Permanent Forum on Indigenous Issues 328.
Постоянного форума по вопросам коренных народов 389.

Global Secretariat to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Глобальный уровень секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов.

The following persons have been nominated by their Governments for election to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Правительства выдвинули следующих кандидатов для избрания в состав Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Election of eight members to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated.
Выборы восьми членов Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа.

ILO has been actively involved in continuing inter-agency support to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
МОТ активно участвует в оказании непрерывной межучрежденческой поддержки Постоянному форуму по вопросам коренных народов.

On its nineteenth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Ее девятнадцатой сессии Постоянному форуму по вопросам коренных.

Presentation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its nineteenth session to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Представление доклада Рабочей группы по коренным народам о работе ее девятнадцатой сессии Постоянному форуму по вопросам коренных народов.

Specific issues of concern to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Конкретные проблемы, представляющие интерес для Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Ms. Samayoa-Recari(Guatemala) recalled that, as part of the redeployment experiment, a P-3 post had been allocated to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Гжа Самайоа- Рекари( Гватемала) напоминает, что в рамках эксперимента по перераспределению должностей Постоянному форуму по вопросам коренных народов была выделена должность класса Р3.

Additional information will be submitted to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its seventh session.
Дополнительная информация будет представлена Постоянному форуму по вопросам коренных народов на его седьмой сессии E/ C. 19/ 2007/ 3/ Add.

The Board recommended that the Secretary-General report on the implementation of the new mandate in his biennial report to the General Assembly at its fifty-seventh session and in a special report to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its first session.
Совет рекомендовал Генеральному секретарю сообщить о выполнении этого нового мандата в его двухгодичном докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии и в специальном докладе Постоянному форуму по вопросам коренных народов на его первой сессии.

I have the honour to write to you in relation to the nominations to the Permanent Forum on Indigenous Issues made by organizations of indigenous people.
Имею честь обратиться к вам по поводу кандидатур в состав Постоянного форума по вопросам коренных народов, выдвинутых организациями коренных народов..

The Council also authorized the Chairperson-Rapporteur of the twenty-second session of the Working Group to submit the report on that session to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session in 2005.
Совет также уполномочил Председателя- докладчика двадцать второй сессии Рабочей группы представить доклад о работе этой сессии Постоянному форуму по вопросам коренных народов в ходе его четвертой сессии в 2005 году.

Note by the Secretary-General on the election of eight members to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments(E/2004/L.1/Add.5, 15 and 18);
Записка Генерального секретаря о выборах восьми членов Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатур, выдвинутых правительствами( E/ 2004/ L. 1/ Add. 5, 15 и 18);

The ILO has been actively involved in continuing inter-agency support to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
МОТ активно продолжает участвовать в осуществляемой на постоянной основе межучрежденческой поддержке Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Note by the Secretary-General on the postponed election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments(E/2004/L.1/Add.22);
Записка Генерального секретаря об отложенных выборах одного эксперта Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами( E/ 2004/ L. 1/ Add. 22);

Biographical information on candidates for election to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Биографические справки о кандидатах на выборы в Постоянный форум по вопросам коренных народов.

Ii Economic and Social Council: parliamentary documentation: reports to the Permanent Forum on Indigenous Issues on activities undertaken by OHCHR to promote indigenous rights(2);
Ii Экономический и Социальный Совет: документация для заседающих органов: доклады Постоянному форуму по вопросам коренных народов о мероприятиях, проведенных УВКПЧ в целях поощрения прав коренного населения( 2);

It had before it a note by the Secretary-General on the election of a member to the Permanent Forum on Indigenous Issues E/2002/L.1/Add.27.
Он имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря о выборах одного члена Постоянного форума по вопросам коренных народов E/ 2002/ L. 1/ Add. 27.

The Council had before it a note by the Secretary-General on the election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments E/2004/L.1/Add.23.
На рассмотрении Совета находилась записка Генерального секретаря о выборах одного эксперта в Постоянный форум по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами E/ 2004/ L. 1/ Add. 23.

The Secretary-General has received a nomination from the Government of the Islamic Republic of Iran for election to the Permanent Forum on Indigenous Issues for the following candidate: Paimaneh Hasteh.
Генеральный секретарь получил от правительства Исламской Республики Иран сообщение о выдвижении кандидатуры гжи Пайманех Хастех для избрания в состав Постоянного форума по вопросам коренных народов.

At its 8th plenary meeting in 2010, held on 28 April, the Economic and Social Council elected eight members to the Permanent Forum on Indigenous Issues for a three-year term beginning on 1 January 2011 see Council decision 2010/201 B.
На своем 8м пленарном заседании, состоявшемся 28 апреля, Экономический и Социальный Совет избрал восемь членов Постоянного форума по вопросам коренных народов на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2011 года см. решение 2010/ 201 B Совета.

UN-Habitat co-chaired with UNEP the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues and submitted the report of the Group to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its ninth session in New York in April 2010.
ООН- Хабитат совместно с ЮНЕП возглавляет Межучрежденческую группу поддержки по вопросам коренных народов и представила доклад Группы Постоянному форуму по вопросам коренных народов на его девятой сессии, состоявшейся в Нью-Йорке в апреле 2010 года.

E/2004/L.1/Add.23 Item 1-- Adoption of the agenda and other organizational matters-- Election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
Add. 23 Пункт 1 повестки дня- Утверждение повестки дня и другие организационные вопросы- Выборы одного эксперта Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами- Записка Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

The recommendations are set out in the report of the expert group submitted to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its eleventh session E/C.19/2012/6.
Эти рекомендации изложены в докладе группы экспертов, представленном Постоянному форуму по вопросам коренных народов на его одиннадцатой сессии E/ C. 19/ 2012/ 6.

The Department of Economic and Social Affairs provided substantive support to the Permanent Forum on Indigenous Issues in its work related to the 2030 Agenda.
Департамент по экономическим и социальным вопросам оказал суще- ственную поддержку Постоянному форуму по вопросам коренных народов в его работе, касающейся реализации Повестки дня на период до 2030 года.

To complete the present report and ensure continuity of previous reports submitted by IFAD to the Permanent Forum on Indigenous Issues in recent years, a summary of approved projects and grants in 2008 is provided below.
В завершение настоящего доклада и в целях обеспечения преемственности с предыдущими докладами, которые были представлены МФСР Постоянному форуму по вопросам коренных народов за последние годы, ниже приводится краткая обобщающая информация о проектах и безвозмездных субсидиях, утвержденных в 2008 году.

At its 10th plenary meeting, on 25 April 2007, the Economic and Social Council, inter alia, elected eight members to the Permanent Forum on Indigenous Issues for a three-year term beginning on 1 January 2008 see Council decision 2007/201 B.
На своем 10м пленарном заседании 25 апреля 2007 года Экономический и Социальный Совет, среди прочего, избрал восемь членов Постоянного форума по вопросам коренных народов на трехгодичный период, срок полномочий которых начнется с 1 января 2008 года см. решение 2007/ 2001 B Совета.