TO THE PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS REVIEW на Русском - Русский перевод

• по рассмотрению стойких органических загрязнителей

Примеры использования To the persistent organic pollutants review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultant- collection of information related to the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Консультант- сбор информации, относящейся к Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

To confirm the appointment of members to the Persistent Organic Pollutants Review Committee, approve criteria established by the Committee for the selection of experts from a roster of experts and consider other issues related to the work of the Committee;
Подтверждения назначения членов Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, утверждения критериев, установленных Комитетом в отношении отбора экспертов из списка экспертов, и рассмотрения других связанных с работой Комитета вопросов;

Not give any preferential treatment to anyone or any interest in any official manner related to the Persistent Organic Pollutants Review Committee;
Не отдают предпочтения кому-либо или каким-либо интересам, формально связанным с работой Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей;

The draft process was presented to the Persistent Organic Pollutants Review Committee at its eighth meeting to obtain its advice.
Проект процесса был представлен Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей на его восьмом совещании для получения его рекомендаций.

The Secretariat prepares a draft report for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF and submits it to the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Секретариат готовит проект доклада об оценке ПФОС, ее солей и ПФОСФ и представляет его в Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

The secretariat informed that it had presented the paper to the Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention at its fifth meeting in October 2009.
Секретариат проинформировал о том, что он представил этот доклад Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции на его пятом совещании в октябре 2005 года.

The Secretariat prepares a preliminary report on the assessment of information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and submits it to the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Секретариат готовит предварительный доклад об оценке информации об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ и представляет его в Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

The support provided by the Secretariat to the Persistent Organic Pollutants Review Committee consists in facilitating the exchange of information pertaining to the chemicals under consideration by the Committee.
Поддержка, которую секретариат оказывает Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей, заключается в обеспечении обмена информацией, касающейся химических веществ, обсуждаемых Комитетом.

Paragraph 2 of Article 8 provides that the Secretariat shall verify whether the proposal contains the information specified in Annex D and, if it does, forward it to the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Пункт 2 статьи 8 предусматривает, что секретариат проверяет, содержит ли данное предложение информацию, которая указана в приложении D, и в положительном случае направляет его Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

When considering designating an expert to the Persistent Organic Pollutants Review Committee, the Government concerned shall inform the expert that he or she shall be requested by the Secretariat to fill in a declaration of interests;
При рассмотрении вопроса о выдвижении кандидатуры эксперта в состав Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей правительство соответствующей страны информирует эксперта о том, что секретариат предложит ему( ей) заполнить формуляр декларации интересов;

The chair of the small intersessional working group, responding to the last suggestion above, said that the group's mandate from the Conference of the Parties did not provide for the guidelines to be sent to the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Отвечая на это предложение, председатель небольшой межсессионной рабочей группы заявил, что мандат группы, предоставленный ей Конференцией Сторон, не предусматривает направление руководящих принципов Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

By its decision SC-5/11, the Conference of the Parties forwarded the report to the Persistent Organic Pollutants Review Committee to consider the possible implications of the interlinkages between climate change and persistent organic pollutants for the Committee's work.
Своим решением СК- 5/ 11 Конференция Сторон направила доклад Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей для обсуждения возможных последствий взаимосвязей между изменением климата и стойкими органическими загрязнителями для работы Комитета.

The Secretariat had therefore undertaken certain technical assistance activities, including the organization of workshops and webinars to address issues common to the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the Chemical Review Committee.
В этой связи секретариат провел ряд мероприятий по оказанию технической помощи, включая организацию семинаров- практикумов и интернет- семинаров для решения вопросов, являющихся общими для Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей и Комитета по рассмотрению химических веществ.

The Secretariat shall compile the information referred to in paragraph 5 above and make it available to the Persistent Organic Pollutants Review Committee at least six weeks prior to the meetings of the Committee which will take place in the year before the seventh ordinary meeting of the Conference of the Parties and every second ordinary meeting thereafter.
Секретариат сводит воедино информацию, о которой говорится в пункте 5 выше, и передает ее Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей не позднее чем за шесть недель до начала совещаний Комитета, которые состоятся за год до начала седьмого очередного совещания, а затем до начала каждого второго очередного совещания Конференции Сторон.

To this effect, the Conference of the Parties adopts the declaration of interests as set out in the annex to the present decision for consideration in connection with the designation, appointment and review of the status of experts to the Persistent Organic Pollutants Review Committee;
С этой целью Конференция Сторон принимает формуляр декларации интересов, приведенный в добавлении к настоящему решению, для учета при выдвижении, назначении и рассмотрении статуса экспертов Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей;

Another, observing that the group was open to experts from both the Basel and Stockholm conventions, and supported by another representative, suggested that the draft guidelines should also be sent to the Persistent Organic Pollutants Review Committee for comment and recommendations in order to ensure their ownership by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention.
Еще один представитель при поддержке другого представителя отметил, что группа открыта для экспертов как Базельской, так и Стокгольмской конвенций, и предложил направить проект руководящих принципов Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей для получения замечаний и рекомендаций в целях обеспечения их участия в Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.

Paragraph 2 of Article 8 of the Stockholm Convention states:"The Secretariat shall verify whether the proposal contains the information specified in Annex D. If the Secretariat is satisfied that the proposal contains the information so specified, it shall forward the proposal to the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Пункт 2 статьи 8 Стокгольмской конвенции гласит:" Секретариат проверяет, содержит ли данное предложение информацию, которая указана в приложении D. Если секретариат считает, что предложение содержит указанную информацию, он направляет его Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

In response to the abovementioned request in decision SC-5/8, the Secretariat first prepared a draft process for the evaluation and review of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention and a draft format for submission by parties of information to support the evaluation and review. The draft process and draft format were presented to the Persistent Organic Pollutants Review Committee at its seventh meeting, in order to obtain the Committee's advice.
Во исполнение вышеуказанной просьбы, изложенной в решении СК- 5/ 8, секретариат сначала подготовил проект процедуры оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции, и проект процедуры, а также проект формы были представлены Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей на его седьмом совещании для получения рекомендаций Комитета.

The Conference of the Parties shall at its first meeting, establish a subsidiary body to be called the Persistent Organic Pollutants Review Committee(POPRC) for the purposes of performing the functions assigned to that Committee by this Convention.
Конференция Сторон на своем первом совещании учреждает вспомогательный орган под названием Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей( КРСОЗ) для выполнения функций, возложенных на этот Комитет в соответствии с настоящей Конвенцией.

Establishing appropriate procedures for preventing and dealing with conflicts of interest relating to the activities of the Persistent Organic Pollutants Review Committee;
Установления соответствующих процедур предотвращения коллизии интересов и решения связанных с этим вопросов применительно к деятельности Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей;

Among other things, the note includes references to the documents of the Persistent Organic Pollutants Review Committee referred to in paragraph 5 of decision SC-5/9.
Среди прочего в записке включены ссылки на документы Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, указанные в пункте 5 решения СК- 5/ 9.

Draft decision SC-1[]: Rules of procedure for preventing and dealing with conflicts of interest relating to activities of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
СК- 1/[]: Правила и процедуры предотвращения коллизии интересов и решения связанных с этим вопросов применительно к деятельности Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

Information received from parties on their experiences in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC-6/2 of the Persistent Organic Pollutants Review Committee;
Информацию, полученную от Сторон, о накопленном ими опыте в деле выполнения рекомендаций, изложенных в приложении к решению КРСОЗ- 6/ 2 Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей;

Adopts the terms of reference of the Persistent Organic Pollutants Review Committee contained in the annex to the present decision.
Утверждает положения круга ведения Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей, изложенные в приложении к настоящему решению.

Decides that any designation of experts to serve in the Persistent Organic Pollutants Review Committee shall be subject to the relevant provisions of paragraph 7 of the present decision.
Постановляет, что любое выдвижение кандидатур экспертов для работы в составе Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей производится согласно соответствующим положениям пункта 7 настоящего решения.

The outcome to be addressed in assessing the effectiveness of Article 8 is whether new chemicals have been listed in the annexes to the Convention as recommended by the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
При оценке эффективности осуществления статьи 8 следует рассмотреть итоговый результат, заключающийся в том, чтобы определить, были ли включены в приложения к Конвенции новые химические вещества в соответствии с рекомендациями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

The Chairs accordingly proposed to their respective Bureaux that the Persistent Organic Pollutants Review Committee meet from 14 to 18 October and that the Chemical Review Committee meet from 21 to 25 October in Rome.
Исходя из этого, председатели внесли в бюро своих комитетов предложения провести совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей с 14 по 18 октября, а совещание Комитета по рассмотрению химических веществ с 21 по 25 октября 2013 года в Риме.

Encourage the Persistent Organic Pollutants Review Committee to..
Призвать Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

Assessment of alternatives to DDT by the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Оценка альтернатив ДДТ, проведенная Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

To consider matters referred to it by the Persistent Organic Pollutants Review Committee;
Рассмотреть вопросы, направленные ей Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей;