TO THE PLENARY BY THE CHAIRMAN на Русском - Русский перевод

• пленуму председателя

Примеры использования To the plenary by the chairman на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the Plenary by the Chairman of Special Commission 1 on.
Пленуму Председателя Специальной комиссии 1 о ходе.

LOS/PCN/L.5 Statement to the Plenary by the Chairman of.
LOS/ PCN/ L. 5 Заявление Пленуму Председателя Специальной комиссии 2.

LOS/PCN/L.65-"Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission", 1 September 1988(resumed sixth session) and LOS/PCN/L.70-"Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission", 22 March 1989 seventh session.
Заявление Пленуму председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы этой Комиссии", 1 сентября 1988 года( возобновленная шестая сессия) и документ LOS/ PCN/ L. 70" Заявление Пленуму председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы этой Комиссии", 22 марта 1989 года седьмая сессия.

LOS/PCN/L.75/Add.1 Statement to the Plenary by the Chairman of.
LOS/ PCN/ L. 75/ Add. 1 Заявление Пленуму Председателя Специальной комиссии 2.

Statements to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission.
Заявления Пленуму Председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы в этой Комиссии.

LOS/PCN/L.110/Rev.1 Statement to the Plenary by the Chairman of.
LOS/ PCN/ L. 110/ Rev. 1 Заявление Пленуму Председателя Специальной комиссии 2.

Statements to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1.
Заявления Пленуму Председателя Специальной комиссии 1.

For further details on the issues of substance addressed during the consideration of LOS/PCN/SCN.3/WP.6 see the statements to the plenary by the Chairman of Special Commission 3 contained in documents LOS/PCN/L.16, LOS/PCN/L.26 and LOS/PCN/L.32.
Подробнее с вопросами существа, затрагивавшимися в ходе рассмотрения документа LОS/ РСN/ SСN. 3/ WР. 6, можно ознакомиться в заявлениях Председателя Специальной комиссии 3 Пленуму, содержащихся в документах LОS/ РСN/ L. 16, LОS/ РСN/ L. 26 и LОS/ РСN/ L. 32.

Statements to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1.
Заявления пленума Председателя Специальной комиссии 1.

The view was expressed that LOS/PCN/SCN.2/1992/CRP.6 was clearly structured in the form in which it was required to be presented to the Commission as provided for in paragraph 3 of LOS/PCN/L.105 of 19 August 1992,"Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission.
Было выражено мнение о том, что структура документа LOS/ PCN/ SCN. 2/ 1992/ CRP. 6 четко соответствует форме, в которой его было предписано представить Комиссии, как предусматривается в пункте 3 документа LOS/ PCN/ L. 105 от 19 августа 1992 года" Заявление пленуму Председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы в этой Комиссии.

LOS/PCN/L.2 Statement to the Plenary by the Chairman of Special.
LOS/ PCN/ L. 2 Заявление Пленуму Председателя Специальной комиссии 1.

In the"Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1 on the progress of work in that Commission"(LOS/PCN/L.109) during the session, a summary was presented of the general consideration(ibid., sect. II) as well as of the paragraph-by-paragraph consideration of the text(ibid., sect. III). In paragraph 51 of the Statement, the Chairman stated,"[The annex, the appendix and the addenda 1 to 4 to document CRP.22] were not considered.
В" Заявлении Председателя Специальной комиссии 1 Пленуму о ходе работы этой Комиссии" во время сессии( содержащемся в документе LOS/ PCN/ L. 109) представлено резюме общего рассмотрения( там же, раздел II), а также рассмотрения каждого пункта этого текста в отдельности( там же, раздел III). В пункте 51 Заявления Председатель отметил, что"[ приложение, дополнение и добавления 1- 4 к документу СRP. 22] не рассматривались.

That programme of work, contained in paragraph 10 of document LOS/PCN/L.105,"Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission", consisted of reviewing its draft provisional final report.
Эта программа работы, изложенная в пункте 10 документа LOS/ PCN/ L. 105," Заявление пленуму Председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы в этой Комиссии", состояла в рассмотрении проекта предварительного варианта ее окончательного доклада.

LOS/PCN/L.5-"Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission", 11 April 1984 second session.
Документ LOS/ PCN/ L. 5" Заявление Пленуму председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы этой Комиссии", 11 апреля 1984 года вторая сессия.

He noted that in the absence of summary records of the meetings of the Special Commission, the statement to the Plenary by the Chairman of the Commission at the end of each session over the years had reflected as accurately as possible what had transpired in the work of the Commission.
Он отметил, что за неимением кратких отчетов о заседаниях Специальной комиссии в заявлениях пленуму Председателя Комиссии, составлявшихся в течение этих лет в конце каждой сессии, максимально точно отражался ход событий в Комиссии.

LOS/PCN/L.40-"Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission", 4 September 1986 fourth session.
Документ LOS/ PCN/ L. 40" Заявление Пленума председателю Специальной комиссии 2 о ходе работы этой Комиссии", 4 сентября 1986 года четвертая сессия.

LOS/PCN/153 Statements to the Plenary by the Chairman of Special Commission 3.
LOS/ PCN/ 153 Заявления Пленуму Председателя Специальной комиссии 3 о ходе.

LOS/PCN/L.110 Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the conclusion of the work of the Special Commission.
LOS/ PCN/ L. 110 Заявление пленуму Председателя Специальной комиссии 2 о завершении работы в этой Комиссии.

The draft report of the Committee of the Whole was presented to the plenary by the Chairman at the 7th meeting, on 12 May 2000, and adopted by the Commission acting as the preparatory committee.
Проект доклада Комитета полного состава был представлен Председателем пленарному заседанию на его 7м заседании 12 мая 2000 года и принят Комиссией, действующей в качестве подготовительного комитета.

LOS/PCN/L.45-"Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission", para. 5, 14 April 1986 fourth session.
Документ LOS/ PCN/ L. 45" Заявление Пленуму председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы этой Комиссии", пункт 5, 14 апреля 1986 года четвертая сессия.

LOS/PCN/L.110 Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the conclusion of the..
LOS/ PCN/ L. 110 Заявление Пленуму Председателя Специальной комиссии 2.

This document is submitted to the Plenary by the Chairman of the UN/CEFACT Steering Group(CSG) and is for information.
Настоящий документ представлен Пленарной сессии Председателем Руководящей группы СЕФАКТ ООН( РГС) и предназначен для информации.

LOS/PCN/L.20-"Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission", paras. 12-14, 2 April 1985 third session.
Документ LOS/ PCN/ L. 20" Заявление Пленуму председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы этой Комиссии", пункты 12- 14, 2 апреля 1985 года третья сессия.

LOS/PCN/L.10-"Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission", para. 14, 4 September 1984 resumed second session.
Документ LOS/ PCN/ L. 10" Заявление Пленуму председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы этой Комиссии", пункт 14, 4 сентября 1984 года возобновленная вторая сессия.

At the 8th plenary meeting, on 10 November 2001, the President drew attention to the text of a draft decision(FCCC/CP/2001/L.18)8 which had been forwarded to plenary by the Chairman of the corresponding negotiating group see paragraph 53(b) above.
На 8- м пленарном заседании 10 ноября 2001 года Председатель привлек внимание к тексту проекта решения( FCCC/ CP/ 2001/ L. 18), который был препровожден пленарному заседанию Председателем соответствующей группы по ведению переговоров( см. пункт 53 b) выше.

LOS/PCN/L.100 Statement to the Plenary by the Acting Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission.
LOS/ PCN/ L. 100 Заявление Пленуму исполняющего обязанности Председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы в этой Комиссии 134.

LOS/PCN/L.100-"Statement to the Plenary by the Acting Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission", para. 4, 11 March 1992 tenth session.
Документ LOS/ PCN/ L. 100" Заявление Пленуму исполняющего обязанности председателя Специальной комиссии 2 о ходе работы этой Комиссии", пункт 4, 11 марта 1992 года десятая сессия.

While no consensus had been reached on any of the approaches, the drafting group had decided to submit to the plenary the revised text of article 13 as proposed by the Chairman.
Поскольку относительно этих двух подходов консенсус достигнут не был, редакционная группа решила представить на рассмотрение пленарного заседания пересмотренную формулировку статьи 13, предложенную Председателем.

Following statements by the representatives of Egypt, the Sudan, Benin and Uruguay, and clarifications made by the Secretary, the Committee approved its draft programme of work, as submitted by the Chairman in document A/C.3/62/L.86 and clarified by the Secretary, and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly for approval.
Заслушав выступления представителей Египта, Судана, Бенина и Уругвая и разъяснения, сделанные Секретарем, Комитет утвердил проект своей программы работы, представленный Председателем в документе A/ C. 3/ 62/ L. 86 и уточненный Секретарем, и постановил препроводить его Генеральной Ассамблее для утверждения на пленарном заседании.

Unable to reach agreement on a recommendation to the Conference of the Parties, the SBI decided to forward a draft decision prepared by the Chairman of the SBI(FCCC/CP/1998/L.14) to the plenary of the Conference for further consideration see paragraph 47 below.
Не достигнув договоренности в отношении рекомендации для представления Конференции Сторон, ВОО принял решение направить пленарным заседаниям Конференции Сторон для дальнейшего рассмотрения проект решения, подготовленный Председателем ВОО( FCCC/ CP/ 1998/ L. 14) см. пункт 47 ниже.