TO THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE WORLD на Русском - Русский перевод

• подготовительному комитету для всемирной
• для подготовительного комитета всемирной
• в подготовительного комитета для всемирной

Примеры использования To the preparatory committee for the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling its previous recommendations addressed to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights.
Ссылаясь на свои предыдущие рекомендации в адрес Подготовительного комитета Всемирной конференции по правам человека.

Ii Reports to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development and the Summit itself(as required);
Ii доклады для Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и для самой Встречи на высшем уровне( при необходимости);

Adoption of the report of the Conference of the Americas to the Preparatory Committee for the World Conference.
Утверждение доклада о работе Конференции стран американского континента Подготовительному комитету Всемирной конференции.

It recalled its previous recommendation to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights to organize the agenda of the Conference in such a way as to ensure that the rights of the child would be given due emphasis.
Комитет напомнил о своей предыдущей рекомендации Подготовительному комитету Всемирной конференции по правам человека организовать повестку дня Конференции таким образом, чтобы обеспечить должное внимание проблеме прав ребенка.

In 2002, for example, its agreed conclusions were transmitted to the World Assembly on Ageing and to the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development.
Например, в 2002 году ее согласованные выводы были направлены Всемирной ассамблее по проблемам старения и Подготовительному комитету Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The International Labour Office has submitted to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development at its third session the statement of the Governing Body concerning the Summit.
Международное бюро труда представило Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития на его третьей сессии заявление Административного совета, касающееся Всемирной встречи на высшем уровне.

Mention was also made of the various studies and reports undertaken on ethnic issues in Africa, including recent reports submitted to the Preparatory Committee for the World Conference against Racism.
Были упомянуты также различные исследования и доклады по проблемам этнических общностей в Африке, включая представленные в последнее время доклады Подготовительному комитету Всемирной конференции по борьбе против расизма.

The report of the Seminar was submitted to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights A/CONF.157/73.
Доклад Семинара был представлен Подготовительному комитету Всемирной конференции по правам человека A/ CONF. 157/ 73.

Also requests the Special Rapporteur to examine the issue of political platforms which promote or incite racial discrimination and the violation of human rights and to submit recommendations thereon to the Preparatory Committee for the World Conference at its second session;
Просит также Специального докладчика изучить вопрос о политических платформах, которые поощряют расовую дискриминацию и нарушения прав человека или подстрекают к ним, и представить в этой связи рекомендации Подготовительному комитету Всемирной конференции на его второй сессии;

Head of Sudanese delegation to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development.
Глава суданской делегации, участвовавшей в работе Подготовительного комитета для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has submitted the following documents to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) представила Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития следующие документы.

The paper will be made available to the Preparatory Committee for the World Summit in the language of submission.
Этот документ поступит в распоряжение Подготовительного комитета для Всемирной встречи на том языке, на котором он был представлен.

The General Assembly, in its decision 55/443, requested the Executive Secretary of the UNFCCC to present the report of the COP to the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development.
Генеральная Ассамблея в своем решении 55/ 443 просила Исполнительного секретаря РКИКООН представить доклад КС Подготовительному комитету Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The comments will be made available to the Preparatory Committee for the World Summit in the language of submission.
Эти замечания поступят в распоряжение Подготовительного комитета для Всемирной встречи на том языке, на котором они были представлены.

The Committee expressed satisfaction at the inclusion, in the provisional agenda for the forthcoming fourth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, of the question of comments and recommendations to the Preparatory Committee for the World Conference on Human Rights.
Комитет выразил удовлетворение в связи с включением в предварительную повестку дня предстоящего четвертого совещания должностных лиц, возглавляющих договорные органы по правам человека, пункта для рассмотрения вопроса о комментариях и рекомендациях Подготовительного комитета Всемирной конференции по правам человека.

The International Labour Organization(ILO) has submitted to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development a publication entitled Towards Full Employment.
Международная организация труда( МОТ) представила Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития публикацию под названием" К полной занятости" Towards Full Employment.

Parliamentary documentation: one report to the Commission for Social Development(thirty-fourth session) on the social policy implications of emerging development issues and trends; and reports to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development as required.
Документация для органов: один доклад для Комиссии социального развития( тридцать четвертая сессия) по вопросу о последствиях возникающих проблем и тенденций в области развития с точки зрения социальной политики; и доклады для Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития требуемые доклады.

The United Nations Industrial Development Organization has submitted to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development a paper entitled"Social Development through Industrial Development.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию представляет Подготовительному комитету Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития документ, озаглавленный" Социальное развитие посредством промышленного развития.

It also draws on the pertinent elements of Commission on Human Rights resolution 2000/14 on the same subject, in particular paragraph 31 thereof, in which the Commission requests the Special Rapporteur to examine the issue of political platforms which promote or incite racial discrimination in violation of human rights and to submit recommendations thereon to the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance at its second session.
Он подготовлен также с учетом соответствующих положений резолюции 2000/ 14 Комиссии по правам человека по этому же вопросу, в частности пункта 31 этой резолюции, в котором Комиссия просила Специального докладчика изучить вопрос о политических платформах, которые поощряют расовую дискриминацию или подстрекают к ней в нарушение прав человека, и представить в этой связи рекомендации Подготовительному комитету Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости на его второй сессии.

The United Nations University has submitted to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development the University's contribution to the second session of the Preparatory Committee..
Университет Организации Объединенных Наций представил Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития подготовленные Университетом материалы для второй сессии Подготовительного комитета..

The International Monetary Fund has submitted a contribution to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development.
Международный валютный фонд представил материал Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The United Nations Development Programme(UNDP) has submitted to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development a background paper that includes preliminary substantive elements of UNDP involvement in the Summit.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) представила Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития справочный документ, в котором отражены предварительные оперативные мероприятия ПРООН по участию во Всемирной встрече.

However, it was his understanding that all measures had not been taken to submit it to the Preparatory Committee for the World Conference at its meeting to be held in May 2000.
Тем не менее, насколько он понимает, не были приняты все меры к тому, чтобы передать эту документацию Подготовительному комитету Всемирной конференции на ее заседании, предусмотренном в мае 2000 года.

The United Nations International Drug Control Programme has submitted to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development a position paper entitled"The social and economic impact of drug abuse and control" and a discussion paper entitled"Drugs and development.
Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами представила Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития установочный документ под названием" Социально-экономические последствия наркомании и борьбы с ней"( The social and economic impact of drug abuse and control") и документ для обсуждения под названием" Наркотики и развитие"" Drugs and development.

Preparatory activities relating to the World Conference on Human Rights: recommendations to the Preparatory Committee for the World Conference sixth session; E/1992/23-E/C.12/1991/4, chap. IX.
Деятельность по подготовке к Всемирной конференции по правам человека: рекомендации Подготовительному комитету для Всемирной конференции( шестая сессия; E/ 1992/ 23- E/ C. 12/ 1991/ 4, глава IX);

The Centre for Human Rights of the Secretariat has submitted to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, for consideration at its third session, the annexed statement adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its 55th meeting(eleventh session), held on 8 December 1994.
Центр по правам человека Секретариата представил Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития для рассмотрения на его третьей сессии прилагаемое заявление, принятое Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его 55- м заседании( одиннадцатая сессия), которое состоялось 8 декабря 1994 года.

The InterAmerica Indigenous Institute, a specialized human rights organ within the interAmerican system, wishes to submit to the Preparatory Committee for the World Conference the following suggestions as its contribution to the first session.
Межамериканский институт по делам коренных народов, который является специализированным органом по правам человека в системе межамериканских организаций, хотел бы довести до сведения Подготовительного комитета для Всемирной конференции следующие соображения относительно проведения первой сессии.

The United Nations Population Fund(UNFPA) has submitted to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development a paper on population issues and the themes of the Social Summit.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) представил Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития документ по вопросам народонаселения и темы для обсуждения на Встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

The present report, together with the conclusions and recommendations of CPC on it, should be presented to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development and the Commission for Social Development for consideration and action.
Настоящий доклад, а также выводы и рекомендации КПК, принятые на его основе должны быть представлены Подготовительному комитету Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и Комиссии социального развития для рассмотрения и вынесения решений.

The United Nations Development Fund for Women has submitted to the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development the Fund's contribution to the second session of the Preparatory Committee..
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин представил Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития материал, подготовленный Фондом ко второй сессии Подготовительного комитета..