TO THE PRESENT REPORT PROVIDES на Русском - Русский перевод

• к настоящему докладу приводится
• к настоящему докладу содержится
• к настоящему докладу представлен
• к настоящему докладу приводятся

Примеры использования To the present report provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex I to the present report provides a summary of the recommendations.
Краткий обзор рекомендаций представлен в приложении I к настоящему докладу.

Addendum 1 to the present report provides more detail on the proposals.
В добавлении 1 к настоящему докладу содержится более подробная информация об этих предложениях.

Annex I to the present report provides a breakdown of these statistics by type of offence.
В приложении I к настоящему докладу дается разбивка этих статистических данных по типу правонарушения.

Annex II to the present report provides an expenditure pattern for the period 2003-2006.
В приложении II к настоящему докладу приводится информация о расходах на период 2003- 2006 годов.

The annex to the present report provides a table of reference in respect of previous recommendations.
В приложении к настоящему докладу приводится справочная таблица в отношении ранее вынесенных рекомендаций.

Annex I to the present report provides a summary table of the final disposition of UNTAC assets.
В приложении I к настоящему докладу приводится таблица, содержащая краткую информацию об окончательной реализации активов ЮНТАК.

Annex XIV to the present report provides the current inventory of vehicles in UNAMIR.
В приложении XIV к данному докладу приводится информация о парке автотранспортных средств, имеющихся в настоящее время в распоряжении МООНПР.

The annex to the present report provides information on the composition of the groups and an overview of their activities.
В приложении к настоящему докладу содержится информация о составе групп и общий обзор их деятельности.

Annex V to the present report provides information and justification for the establishment of an additional P-3 post.
В приложении V к настоящему докладу приводятся информация и обоснование в отношении учреждения дополнительной должности класса С- 3.

Annex I to the present report provides a summary of the statistical information garnered during the pilot project.
В приложении I к настоящему докладу содержится общая статистическая информация, собранная в ходе реализации экспериментального проекта.

Annex XVI to the present report provides a summary of requirements for related equipment for the period under consideration.
В приложении XVI к настоящему докладу содержится резюме потребностей в отношении соответствующей аппаратуры в течение рассматриваемого периода.

Annex I to the present report provides a list of organizations contacted by the Panel in the course of its investigations.
В приложении I к настоящему докладу содержится перечень организаций, с которыми сносилась Группа в ходе проведения своих расследований.

Annex VI to the present report provides a summary by region of the calculated production and consumption data for the years 2006 and 2007.
В приложении VI к настоящему докладу содержится сводка данных о расчетном производстве и потреблении за 2006 и 2007 годы по регионам.

The annex to the present report provides details on the training events and the number of classes and participants for 2006 and 2007.
В приложении к настоящему докладу приводятся подробные данные об учебных мероприятиях и количестве занятий и участников за 2006 и 2007 годы.

Annex II to the present report provides a listing of the outstanding contributions from Member States, totalling $2,286.2 million at 30 September 1993.
В приложении II к настоящему докладу приводится информация о невыплаченных взносах государств- членов, которые составляли на 30 сентября 1993 года в общей сложности 2286, 2 млн. долл. США.

Annex III to the present report provides explanations of the main reasons that prompted the postponement of outputs by sections of the programme budget.
В приложении III к настоящему докладу содержатся пояснения в отношении основных причин откладывания выполнения мероприятий с разбивкой по разделам бюджета по программам.

Annex I to the present report provides a list of organizations contacted by the Panel in the course of its investigations during the reporting period.
В приложении I к настоящему докладу приводится список организаций, с которыми Группа поддерживала контакты в процессе своих расследований в течение рассматриваемого периода.

The addendum to the present report provides a detailed analysis of the status of implementation of the recommendations and a breakdown of recommendations with financial implications.
В добавлении к настоящему докладу приводятся развернутый анализ хода выполнения рекомендаций и рекомендации, имеющие финансовые последствия, в разбивке по группам.

Annex III to the present report provides an analysis of the foregoing expenditure, after attributing the prior-period savings to the respective departments and offices.
В приложении III к настоящему докладу представлен анализ уже произведенных расходов после учета экономии по обязательствам за предыдущие периоды в разбивке по департаментам и управлениям.

The annex to the present report provides an overview of the actions of the individual departments and offices mentioned above with regard to the emergency management framework.
В приложении к настоящему докладу представлен обзор действий отдельных департаментов и подразделений, упомянутых выше, с точки зрения системы управления чрезвычайными ситуациями.

Annex I to the present report provides a month-by-month breakdown of the payments made to the Palestinian Police Force, including the source of funds and the amount contributed by each donor.
В приложении I к настоящему докладу приводится помесячная разбивка выплат палестинским полицейским силам с указанием источника средств и суммы, внесенной каждым донором.

Annex I to the present report provides detailed information on the entitlements proposed for each of the three new types of appointments under the new single set of staff rules.
В приложении I к настоящему докладу содержится подробная информация о системе пособий, которые предлагаются для каждой из трех новых категорий контрактов в соответствии с новым единым сводом правил о персонале.

An addendum to the present report provides a complete list of all reports issued and statistics for all areas of OIOS work, including those relating to peacekeeping activities.
В добавлении в настоящему докладу приводится полный перечень всех опубликованных докладов и статистических данных по всем областям работы УСВН, в том числе связанным с деятельностью по поддержанию мира.

Annex I to the present report provides information on the estimated extrabudgetary resources of the Centre for the biennium 1998-1999 as compared with the revised 1996-1997 requirements.
В приложении I к настоящему докладу представлена информация о смете внебюджетных ресурсов Центра на двухгодичный период 1998- 1999 годов в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на 1996- 1997 годы.

The annex to the present report provides information on the Mission's expenditures totalling $87.8 million in support of AMIS, under the light and heavy support packages, through 30 June 2007.
В приложении к настоящему докладу приводится информация о расходах Миссии на оказание поддержки МАСС на общую сумму 87, 8 млн. долл. США в рамках реализации легкого и тяжелого пакетов мер поддержки за период по 30 июня 2007 года.

The annex to the present report provides multiple examples of the support for and commitment of individual organizations and bodies of the United Nations system to capacity-building.
В приложении к настоящему докладу приводятся многочисленные примеры оказания отдельными организациями и структурами системы Организации Объединенных Наций поддержки деятельности по созданию потенциала и приверженности этому курсу.

In addition, the annex to the present report provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2006-2007 and the rates proposed in the present report..
Кроме того, в приложении к настоящему докладу приводятся бюджетные предположения, на основе которых исчислялись первоначальные ассигнования на двухгодичный период 2006- 2007 годов, и ставки, предлагаемые в настоящем докладе..

The introduction to the present report provides a broad overview of progress made in addressing migration challenges since 2006, the year of the first High-level Dialogue on International Migration and Development.
Во введении к настоящему докладу дается широкий обзор прогресса, достигнутого в решении проблем миграции с 2006 года, когда был проведен первый диалог на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития.

Table 1 in the annex to the present report provides a breakdown of the numbers of both staff who met the criteria for reappointment from 300- to 100-series contracts and those who did not.
В таблице 1 приложения к настоящему докладу приводится подробная информация о числе как сотрудников, которые удовлетворяют критериям для перевода с контрактов, предусмотренных в правилах серии 300, на контракты, предусмотренных в правилах 100, так и сотрудников, которые этим критериям не удовлетворяют.

Annex V to the present report provides a breakdown of the proposed requirements for the Office of the Special Envoy and UNMEER by budget section and object of expenditure for the period from 19 September 2014 to 31 December 2015.
В приложении V к настоящему докладу приводится информация о предлагаемых потребностях в ресурсах для Канцелярии Специального посланника и МООНЧРЭ в разбивке по разделам бюджета и статьям расходов на период с 19 сентября 2014 года по 31 декабря 2015 года.