TO THE PREVIOUS PERIOD на Русском - Русский перевод

• с предыдущим периодом
• с предшествующим периодом
• с прошлым периодом

Примеры использования To the previous period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount of provisions actually reduced compared to the previous period.
Фактические суммы сокращения резервов по сравнению с предыдущим периодом.

Compared to the previous period, there was a slight decline in incidents of violence related to those cases.
По сравнению с предыдущим периодом отмечалось некоторое сокращение количества инцидентов с применением насилия в связи с этими случаями.

In 2012 the decrease was marked- by 8% compared to the previous period.
В 2012 г. заметен спад- на 8% по отношению к предыдущему периоду.

In 2016, despite an increase in profit as compared to the previous period, we saw a growth in our debt portfolio for the first time in several years.
В 2016 году, несмотря на увеличение выручки по сравнению с предыдущим периодом, впервые за несколько лет мы зафиксировали рост долгового портфеля.

Reduction in long-outstanding contributions compared to the previous period.
Сокращение объема давно объявленных, но не выплаченных взносов, по сравнению с предыдущим периодом.

Ukraine in the 2016/2017 marketing year compared to the previous period increased exports of sugar by 33%- to 344 thousand tons.
Украина в 2016/ 2017 маркетинговом году по сравнению с предыдущим периодом увеличила экспорт сахара в 33 раза- до 344 тыс.

Dynamics of average population income by months in 2008-2011,% to the previous period.
Динамика среднедушевых денежных доходов населения по месяцам в 2008- 2010 гг.,% к предыдущему периоду.

Compared to the previous period reviewed by the JIU(2005-2007), the number of accepted recommendations remained stable while the number of those rejected was reduced.
По сравнению с обзором ОИГ за предыдущий период( 2005- 2007 годы), число принятых рекомендаций не изменилось, а число отклоненных рекомендаций уменьшилось.

Expenditures of $34,700 relating to the previous period were also incurred.
Были также понесены расходы в объеме 34 700 долл. США, относящиеся к предыдущему периоду.

The average salary in 2007 has increased by about 20 per cent. in comparison to the previous period.
Средняя зарплата в 2007 году по сравнению с предыдущим периодом возросла примерно на 20% 42.

That compared to the previous period, 2008/09, where 44 per cent had been fully implemented, 45 per cent partially implemented and the remaining 11 per cent not implemented.
Для сравнения, за предшествовавший период( 2008/ 09 год) были полностью выполнены 44 процента рекомендаций, 45 процентов рекомендаций были выполнены частично, а остальные 11 процентов выполнены не были.

The increase in cargo each year compared to the previous period of at least 3.
Увеличение объемов грузопереработки в каждом году по сравнению с предыдущим периодом не менее 3.

It is worth noting that investors have become positive for data on GDP growth in 2014 at 3.5% and 0.8% in the 4th quarter compared to the previous period.
Стоит отметить, что позитивно для инвесторов стали данные по росту ВВП страны в 2014 году на 3, 5% и на, 8% в 4 квартале по сравнению с предыдущим периодом.

The total revenue of corporate business grew by 9% compared to the previous period and amounted to 34.2 billion roubles.
Общие доходы корпоративного бизнеса выросли на 9% по сравнению с предыдущим периодом и составили 34, 2 млрд рублей.

Reduction in the number and total amount of provisions and contingent liabilities compared to the previous period.
Сокращение объемов и общей суммы резервов и условных обязательств по сравнению с предыдущим периодом.

However, compared to the previous period, Belarusian-Russian relations have seen certain modifications, which are primarily connected with the internal political developments in Russia.
Однако по сравнению с предшествующим периодом, в белорусско- российских отношениях наметились определенные изменения, связанные, прежде всего, с внутриполитическими событиями в самой России.

The stock of orders as of December 31, 2017 compared to the previous period increased by 8.
Портфель заказов на 31. 12. 2017 по сравнению с предыдущим периодом увеличился на 8.

Settlement of outstanding fuel invoices related to the previous period and the additional acquisition of ambulances(5 actual compared to 4 budgeted), as well as higher costs of the ambulances.
Оплата непогашенных счетов за предыдущий период и дополнительное приобретение машин скорой помощи( 5 по сравнению с 4, предусмотренными в бюджете), а также более высокая стоимость этих машин.

Dynamics of average per capita monetary incomes of the population by months in 2008-2010,% to the previous period.
Динамика среднедушевых денежных доходов населения по месяцам в 2008- 2010 гг.,% к предыдущему периоду.

Unless the Guidelines permit or require otherwise, comparative information with respect to the previous period should be disclosed for all numerical information in the financial statements.
За исключением случаев, когда Руководящие принципы требуют или допускают иное, вся цифровая информация в финансовых ведомостях должна для сравнения сопровождаться информацией по предыдущему периоду.

The level of escalation has indeed been low over the past two years compared to the previous period.
Уровень эскалации действительно был невысок на протяжении последних двух лет в сравнении с периодом ранее.

Compared to the previous period(1993-94), the number of workshops in 1994-95 increased 25% 100% increase in countries in transition(CITs), 23% decrease in market-economy countries.
По сравнению с предыдущим периодом( 1993- 1994 годы) число рабочих совещаний в 1994- 1995 годах возросло на 25% в странах с переходной экономикой оно увеличилось на 100%, а в странах с рыночной экономикой уменьшилось на 23.

Dynamics of real disposable incomes of the Russian population by months in 2008-2010,% to the previous period.
Динамика реальных располагаемых доходов населения России по месяцам в 2008- 20010 гг.,% к предыдущему периоду.

While cautioning against complacency, the Board concluded, however, that in broad terms, when compared to the previous period, there was an improvement in the financial and administrative management of peacekeeping operations.
Вместе с тем, Комиссия пришла к выводу, что, по сравнению с предшествовавшим периодом, финансовое и административное управление операциями по поддержанию мира в целом улучшилось, но при этом выразила мнение о том, что успокаиваться на достигнутом не следует.

Women account for 43.5 per cent of trade union membership, a figure that rose by 5.1 point with respect to the previous period.
Женщины составляют 43, 5 процента всех членов профсоюзов- на 5, 1 процента больше, чем в предыдущий период.

Representation of women in the Chamber of Deputies compared to the previous period decreased from 22% to 19.5.
Представленность женщин в палате депутатов по сравнению с предыдущим периодом снизилась с 22 до 19, 5 процента.

This does not mean that investors will automatically change the mood, which would result in a significant influx of investments compared to the previous period.
Но это не означает, что оно автоматически изменит настроение инвесторов, которое приведет к значительному притоку инвестиций по сравнению с предшествующим периодом.

The Earth's life evolution consists of the periods, each of which is reduced with respect to the previous period with a ratio, which is close to the golden section 0,618.
Эволюция жизни на Земле состоит из периодов, каждый из которых сокращается по отношению к предыдущему периоду с отношением, близким к золотому сечению, 618.

The variance of $3,357,100 under this heading is primarily attributable to the recording in the reporting period of delayed charges pertaining to the previous period.
Разница в 3 357 100 долл. США по этому разделу главным образом объясняется переносом в отчетный период отсроченных платежей, относящихся к предыдущему периоду.

The average annual increase in this period was 0.26 years, indicating accelerated progress compared to the previous period(1990-2005), when it was only 0.09 years.
Среднее ежегодное увеличение за этот период составляло, 26 года, что указывало на ускоренный прогресс по сравнению с предыдущим периодом( 1990- 2005 гг.), когда эти темпы составляли только, 09 года.