TO THE PROCEDURE DESCRIBED на Русском - Русский перевод

• с процедурой описанной
• с методами изложенными

Примеры использования To the procedure described на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dovc OVC range according to the procedure described in Regulation No. 101, Annex 9.
Dovc пробег ВЗУ в соответствии с методикой, описанной в приложении 9 к Правилам№ 101;

The results shall be expressed in the one-third octave band coefficients according to the procedure described in ISO 13472-2.
Результаты должны быть представлены в виде коэффициентов третьоктавных полос в соответствии с процедурой, описанной в ISO 13472- 2.

Vehicles are tested according to the procedure described in Annex 8 to this Regulation.
Транспортные средства испытываются в соответствии с процедурой, описанной в приложении 8 к настоящим Правилам.

If more than one applicant scores 14 or more, all will be declared winners and the contention will be resolved according to the procedure described in subsection 4.2.2.
Если более одного кандидата набрали 14 или более баллов, все кандидаты будут объявлены победителями, и разногласие будет разрешено в соответствии с процедурой, описанной в подразделе 4. 2. 2.

Shall be measured according to the procedure described in Appendix 2 in the area specified in paragraph 2.2.4.1.1.
Измеряются в соответствии с процедурой, описанной в добавлении 2, в зоне, указанной в пункте 2. 2. 4. 1. 1.

One of the special warning lamps of sample A after sampling procedure in Figure 1 of this Annex shall be tested according to the procedure described in Annex 4 of this Regulation.
Один из специальных предупреждающих огней из образца A- после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1,- испытывается в соответствии с процедурой, описанной в приложении 4 к настоящим Правилам.

Shall be measured according to the procedure described in Appendix 2 in the area specified in paragraph 2.2.4.1.1. above.
Измеряются в соответствии с процедурой, описанной в добавлении 2, в местах, указанных в пункте 2. 2. 4. 1. 1 выше.

In the first draft of the document(distributed in English only) there had been a sentence at the end of the second paragraph stating that“sometimes exceptions have to be allowed” to the procedure described.
Текст первого варианта этого документа, опубликованного только на английском языке, содержал в конце второго пункта фразу, включающую указание того, что в описанной процедуре могут быть исключения.

The test shall is conducted according to the procedure described in para. 7.4.4.2.
Испытание проводят в соответствии с процедурой, описанной в пункте 7. 4. 4. 2.

With regard to the procedure described in paragraph 68, it was important to know at what time the person affected by those measures could have access to a lawyer.
Что касается процедуры, изложенной в пункте 68, то важно было бы знать, на каком этапе лицо, в отношении которого применялись эти меры, может получить доступ к адвокату.

The outcome will be determined according to the procedure described in subsection 4.2.2.
Результат определяется в соответствии с процедурой, описанной в подразделе 4. 2. 2.

According to the procedure described in paragraph 7.4.2. after conditioning according to the requirements of paragraph 7.4.1.1. to 7.4.1.5. of this Regulation.
В соответствии с методами, изложенными в пункте 7. 4. 2, после кондиционирования, произведенного в соответствии с предписаниями пунктов 7. 4. 1. 1- 7. 4. 1. 5 настоящих Правил.

The test shall is conducted according to the procedure described in Annex 7, paragraph 2.
Испытание проводят в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2 приложения 7.

According to the procedure described in paragraph 7.4.2. of this Regulation after conditioning according to the requirements described in paragraph 7.4.1.6. of this Regulation.
В соответствии с методом, описанным в пункте 7. 4. 2, после кондиционирования, произведенного в соответствии с предписаниями пункта 7. 4. 1. 6 настоящих Правил.

The outcome will be determined according to the procedure described in subsection 4.2.2.
Результаты будут определены в соответствии с процедурой, описанной в разделе 4. 2. 2.

According to the procedure described in paragraph 6.7.4.2. of this Regulation after conditioning according to the requirements of paragraphs 7.2.5.2.1. to 7.2.5.2.5. of this Regulation.
Проводится в соответствии с процедурой, описанной в пункте 6. 7. 4. 2 настоящих Правил, после кондиционирования согласно требованиям, изложенным в пунктах 7. 2. 5. 2. 1- 7. 2. 5. 2. 5 настоящих Правил.

Access to the full report can be given according to the procedure described in sub-section above.
Доступ к полному тексту отчета может быть предоставлен в соответствии с процедурами, изложенными выше в подразделе А.

De vehicle's electric range, according to the procedure described in Annex 9, where the manufacturer must provide the means for performing the measurement with the vehicle running in pure electric operating state.
De- запас хода транспортного средства на электротяге в соответствии с процедурой, описанной в приложении 9, когда изготовитель должен обеспечить средства для проведения измерений на автомобиле, эксплуатируемом исключительно в режиме функционирования на электроэнергии;

The H point is a reference point determined according to the procedure described in Regulation No. 46, annex 8.
Точка H является исходной точкой, определенной в соответствии с процедурой, описанной в приложении 8 к Правилам№ 46.

Except as provided by paragraph 4.2. below no material shall be used in the interior space of a vehicle if its burn rate is greater than 250 mm/minute as determined according to the procedure described in paragraph 6.
За исключением случаев, предусмотренных в пункте 4. 2 ниже, во внутреннем пространстве транспортного средства нельзя использовать материал, скорость горения которого, определенная в соответствии с процедурой, указанной в пункте 6, превышает 250 мм/ мин.

The emissions control system shall be aged according to the procedure described in paragraph 4.3.2.4. and retested to establish the durability of its emissions performance.
Систему ограничения выбросов подвергают старению в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 4. 3. 2. 4, и повторным испытаниям в целях определения ее износостойкости в плане ограничения выбросов.

One of the special warning lamps of sample A after sampling procedure in paragraph 2. of this Annex shall be tested according to the procedure described in Annex 4 of this Regulation.
После проведения процедуры отбора образцов, указанной в пункте 2 настоящего приложения, один из специальных предупреждающих огней из выборки A подвергают испытанию в соответствии с процедурой, описание которой приведено в приложении 4 к настоящим Правилам.

One of the sampled headlamps shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Одну из отобранных фар испытывают в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2. 1 приложения 4, после трехразового последовательного прохождения цикла, описанного в пункте 2. 2. 2 приложения 4.

If, however, vertical adjustment cannot be performed repeatedly to the required position within the tolerances described in paragraph 6.2.2.3. of this Regulation, one sample shall be tested according to the procedure described in paragraphs 2. and 3. of Annex 10.
Однако если повторная вертикальная установка в требуемое положение в пределах допусков, указанных в пункте 6. 2. 2. 3 настоящих Правил, невозможна, то один образец подвергается испытаниям в соответствии с процедурой, изложенной в пунктах 2 и 3 приложения 10.

This evaluation procedure is an alternative selected by the vehicle manufacturer to the procedure described in paragraph 3. of this annex and is applicable for all vehicle technologies.
Данная процедура оценки представляет собой выбираемую изготовителем транспортного средства альтернативу процедуре, описанной в пункте 3 настоящего приложения, и применима в отношении всех устройств, используемых на транспортных средствах.

De vehicle electric range, according to the procedure described in Regulation No. 101, Annex 9, where the manufacturer must provide the means for performing the measurement with the vehicle running in pure electric mode.
De запас хода транспортного средства на электротяге в соответствии с процедурой, описанной в приложении 9 к Правилам№ 101, по которой изготовитель должен предоставить средства для проведения измерений при движении транспортного средства в чисто электрическом режиме.

One of the retro-reflectors of sample A, after sampling procedure in Figure 1 of this annex, shall be tested according to the procedure described in paragraph 1. of Annex 8 respectively paragraph 3. of Annex 14 for Class IVA reflectors.
После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, один из светоотражателей образца A подвергается испытанию в соответствии с процедурой, описание которой приводится в пункте 1 приложения 8 и соответственно в пункте 3 приложения 14 для светоотражателей класса IVA.

One of the sampled systems shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Одну из отобранных систем испытывают в соответствии с процедурой, описанной в пункте 2. 1 приложения 4, после того как она была три раза последовательно подвергнута циклу, описанному в пункте 2. 2. 2 приложения 4.

The following procedure shall be applied: One of the retro-reflectors of sample A, after sampling procedure in Paragraph 2 of this annex, shall be tested according to the procedure described in paragraph 1 of annex 8 respectively paragraph 3 of annex 14 for class IVA reflectors.
После проведения процедуры отбора образцов, указанной в пункте 2 настоящего приложения, один из светоотражателей из выборки A подвергается испытанию в соответствии с процедурой, описание которой приведено в пункте 1 приложения 8 и соответственно в пункте 3 приложения 14 для светоотражателей класса IVA.

One of the headlamps of sample A shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1. of Annex 4 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2. of Annex 4.
Одну из фар из выборки А подвергают испытанию в соответствии с процедурой, описание которой приведено в пункте 2. 1 приложения 4, после трехразового последовательного прохождения цикла, описанного в пункте 2. 2. 2 приложения 4.