TO THE PROPOSED PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• на предлагаемую программу работы

Примеры использования To the proposed programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationship of the requests to the proposed programme of work.
Связь просьб с предлагаемой программой работы.

He drew attention to the proposed programme of work for the Committee and its subsidiary body, contained in document NPT/CONF.2010/MC. I/INF/1.
Оратор обращает внимание на предлагаемую программу работы Комитета и его вспомогательного органа, содержащуюся в документе NPT/ CONF. 2010/ MC. I/ INF/ 1.

Relationship of the request to the proposed programme of work.
Связь просьбы с предлагаемой программой работы.

The Chairman drew attention to the proposed programme of work for the remainder of the session, which would be considered by the Committee at its next meeting, on Monday, 18 October 2004.
Председатель привлекает внимание к предлагаемой программе работы на оставшийся период сессии, которая будет рассмотрена Комитетом на его следующем заседании в понедельник, 18 октября 2004 года.

II. Relationship of the proposed requests to the medium-term plan for the period 2002-2005 and to the proposed programme of work for the biennium 2002-2003.
II. Связь указанных просьб со среднесрочным планом на период 2002- 2005 годов и предлагаемой программой работы на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The Chairman drew attention to the proposed programme of work of the Committee for the first part of the resumed sixtieth session of the General Assembly.
Председатель обращает внимание на предлагаемую программу работы Комитета для первой части возобновленной шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The AWG considered this sub-item at its 2nd meeting, on 17 May, at which the Chair drew attention to the proposed programme of work posted on the UNFCCC website.
СРГ рассмотрела данный подпункт на своем 2- м заседании 17 мая, на котором Председатель обратил внимание на предлагаемую программу работы, размещенную на вебсайте РКИКООН.

The Chairman drew attention to the proposed programme of work of the Committee for the first part of the resumed sixty-first session of the General Assembly.
Председатель обращает внимание присутствующих на предложенную программу работы Комитета в течение первой части возобновленной шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The SBI considered this sub-item at its 1st meeting, on 1 June, at which the Chair drew attention to the proposed programme of work posted on the UNFCCC website.
ВОО рассмотрел данный подпункт 1 июня на своем 1- м заседании, на котором Председатель обратила внимание на предлагаемую программу работу, размещенную на вебсайте РКИКООН.

Thus, Mongolia attached great importance to the proposed programme of work of the Committee on Science and Technology and hoped that the Committee would be established at the earliest possible date.
Исходя их этого, Монголия придает большое значение предлагаемой программе работы Комитета по науке и технике и надеется, что глобальный механизм будет учрежден в возможно кратчайшие сроки.

The SBI considered this agenda sub-item at its 1st meeting, at which the Chair drew attention to the proposed programme of work posted on the UNFCCC website.
ВОО рассмотрел этот подпункт повестки дня на своем 1- м заседании, на котором Председатель обратил внимание на предлагаемую программу работы, размещенную на веб- сайте РКИКООН.

The following modifications would be made to the proposed programme of work of ECA under section 15 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995: 5/.
В предлагаемую программу работы ЭКА по разделу 15 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов 5/ необходимо внести следующие изменения.

The SBSTA considered this sub-item at its 1st meeting, on 28 November, at which the Chair drew attention to the proposed programme of work posted on the UNFCCC website.
ВОКНТА рассмотрел данный подпункт 28 ноября на своем 1- м заседании, в ходе которого Председатель обратил внимание на предлагаемую программу работы, размещенную на вебсайте РКИКООН.

The Group stood ready to make adjustments to the proposed programme of work to ensure that priority items were allocated adequate time.
Группа выражает готовность внести коррективы в предложенную программу работы, дабы обеспечить, чтобы приоритетным вопросам уделялось достаточное время.

The SBI considered this sub-item at its 1st meeting, on 8 December, at which the Chair drew attention to the proposed programme of work posted on the UNFCCC website.
ВОО рассмотрел данный подпункт 8 декабря на своем 1- м заседании, на котором Председатель обратила внимание на предлагаемую программу работы, размещенную на вебсайте РКИКООН.

The Chairman drew attention to the proposed programme of work and to the list of documents to be considered at the current part of the resumed session A/C.5/60/L.40.
Председатель обращает внимание на предлагаемую программу работы и перечень документов для рассмотрения на нынешнем этапе возобновленной сессии A/ C. 5/ 60/ L. 40.

The AWG considered this sub-item at its 1st meeting, on 6 November, at which the Chair drew attention to the proposed programme of work posted on the UNFCCC website.
СРГ рассмотрела данный подпункт на своем 1- м заседании, состоявшемся 6 ноября, на котором Председатель обратил внимание на предлагаемую программу работы, размещенную на вебсайте РКИКООН.

The Chairman drew the Committee's attention to the proposed programme of work and timetable for the Committee at its sixtieth session in 2005, as contained in document A/C.4/59/CRP.1.
Председатель обращает внимание Комитета на предлагаемую программу работы и график работы Комитета на его шестидесятой сессии в 2005 году, которые содержатся в документе A/ C. 4/ 59/ CRP. 1.

The Chairman drew the Committee's attention to the proposed programme of work for the second part of the resumed session.
Председатель обращает внимание членов Комитета на предлагаемую программу работы второй части возобновленной сессии.

Drawing attention to the proposed programme of work for the resumed session, he said that the Bureau had proposed that a working group, open to all Committee members and chaired by him, should be established to consider agenda item 128,"Administration of justice at the United Nations.
Обращая внимание на предложенную программу работы возобновленной сессии, он говорит, что Бюро предложило учредить под его председательством для рассмотрения пункта 128 повестки дня" Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций" рабочую группу, открытую для участия всех членов Комитета.

The Chairman drew the Committee's attention to the proposed programme of work for the week of 25 to 29 September 2000.
Председатель обращает внимание Комитета на предлагаемую программу работы на неделю с 25 по 29 сентября 2000 года.

The Chairman drew attention to the proposed programme of work for the second part of the resumed session and to the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/61/L.47.
Председатель обращает внимание членов Комитета на предлагаемую программу работы второй части возобновленной сессии и записку Секретариата о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 61/ L. 47.

The Chairman then drew the attention of the Committee to the proposed programme of work of the Committee for the week of 6-11 December.
Затем Председатель привлек внимание Комитета к предлагаемой программе работы Комитета на неделю с 6 по 11 декабря.

The Chairman drew attention to the proposed programme of work contained in document NPT/CONF.2005/INF.5 and introduced the non-paper on the organization of the work of Main Committee III and its subsidiary body.
Председатель обращает внимание на предлагаемую программу работы, изложенную в документе NPT/ CONF. 2005/ INF. 5, и ставит на обсуждение вопрос об организации работы Главного комитета III и его Вспомогательного органа.

The Chairman drew the Committee's attention to the proposed programme of work, which had been drawn up by the Bureau on the basis of legislative mandates and the availability of documents.
Председатель обращает внимание Комитета на предлагаемую программу работы, составленную Бюро на основе директивных мандатов и имеющихся в наличии документов.

The CHAIRMAN drew attention to the proposed programme of work in document A/C.5/48/L.37, which he trusted would be useful to delegations and would enable the Advisory Committee and other bodies to coordinate their work with that of the Fifth Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на предлагаемую программу работы, изложенную в документе A/ C. 5/ 48/ L. 37, которая, по его мнению, будет полезной для делегаций и позволит Консультативному комитету и другим органам согласовать свою работу с работой Пятого комитета.

The Chairman drew the Committee's attention to the proposed programme of work and to the list of documents to be considered during the current part of the resumed session A/C.5/59/L.49.
Председатель обращает внимание Комитета на предлагаемую программу работы и перечень документов, которые должны быть рассмотрены в ходе нынешней части возобновленной сессии A/ C. 5/ 59/ L. 49.

The Chairman drew attention to the proposed programme of work for the first two weeks of the second part of the resumed sixty-second session of the General Assembly and to the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/62/L.34.
Председатель обращает внимание на предлагаемую программу работы на первые две недели второй части возобновленной шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и записку Секретариата о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 62/ L. 34.

The Chairman drew the Committee's attention to the proposed programme of work contained in document A/C.5/53/L.47, which had been drawn up on the basis of an informal exchange of views by members of the Committee, taking into account the availability of documentation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на предлагаемую программу работы, содержащуюся в документе A/ C. 5/ 53/ L. 47, которая была разработана на основе неофициального обмена мнениями между членами Комитета с учетом наличия документации.