TO THE REPRESENTATIVE OF ISRAEL на Русском - Русский перевод

• представителю израиля
• представитель израиля

Примеры использования To the representative of israel на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to the representative of Israel.
Слово имеет представитель Израиля.

Mr. Assaf(Lebanon)(spoke in Arabic): I would like to give some advice to the representative of Israel.
Г-н Ассаф( Ливан)( говорит по-арабски): Я хотел бы дать совет представителю Израиля.

I give the floor to the representative of Israel, Ambassador David Peleg.
Слово имеет представитель Израиля посол Давид Пелег.

The President(spoke in Russian): I now give the floor to the representative of Israel.
Председатель: Сейчас я предоставляю слово представителю Израиля.

I now give the floor to the representative of Israel, Ambassador Lior.
А сейчас я предоставляю слово представителю Израиля послу Лиору.

The Chairman: In the exercise of the right of reply, I now give the floor to the representative of Israel.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Израиля, который выступит в порядке осуществления права на ответ.

In conclusion, I should like to give a message to the representative of Israel: If your house is made of glass, don't throw stones.
В заключение я бы сказал представителю Израиля: не швыряйтесь камнями, раз уж ваш дом сделан из стекла.

In response to the representative of Israel, he said that there was a real need for dialogue between Israel and the international community on terrorism and the human rights violations resulting from the occupation.
Отвечая представителю Израиля, он говорит, что существует реальная потребность в диалоге между Израилем и международным сообществом по вопросу о терроризме и нарушениях прав человека, являющихся результатом оккупации.

I now give the floor to the representative of Israel.
Сейчас слово имеет представитель Израиля.

We listened to the representative of Israel, who follows the example of a man who kills and then attends his victim's funeral.
Мы слушали выступление представителя Израиля, который действует по примеру того человека, который вначале убивает, а затем приходит на похороны свой жертвы.

Mr. President, allow me to respond to the representative of Israel.
Гн Председатель, позвольте мне ответить представителю Израиля.

I give the floor now to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of vote before the vote.
Сейчас я предоставляю слово представителю Израиля, который хотел бы выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.

At the same meeting, pursuant to the decision taken at the 6325th meeting, the Council extended an invitation to the representative of Israel to participate, without vote, in the discussion of the item.
На том же заседании в соответствии с решением, принятым на 6325м заседании, Совет направил приглашение представителю Израиля для участия без права голоса в обсуждении этого пункта.

Mr. AlHantouli(Observer for Palestine), speaking in exercise of the right of reply, said that the report and the various statements had clearly not been enough to get their message across to the representative of Israel.
Гн альХантули( наблюдатель от Палестины), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что доклада и различных прозвучавших выступлений оказалось явно недостаточно, чтобы донести соответствующую идею до представителя Израиля.

I now give the floor to the representative of Israel.
Я предоставляю слово представителю Израиля для выступления по мотивам голосования.

Responding to the representative of Israel, she said that in order to prevent child trafficking and retrafficking, it was essential to encourage communities to provide quality education and to give families the assistance they needed to fulfil their obligations to their children.
Отвечая представителю Израиля, оратор говорит, что для предотвращения торговли детьми и рецидивов такой торговли важно побуждать общины к обеспечению качественного образования и оказанию семьям помощи, необходимой для выполнения своих обязанностей по отношению к своим детям.

The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of Israel to make a further statement.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас слово имеет представитель Израиля для повторного выступления.

The Chairman: I give the floor to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of position.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Израиля для разъяснения позиции.

The Acting President(spoke in French): I now give the floor to the representative of Israel to introduce draft resolution A/65/L.52.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Израиля для представления проекта резолюции A/ 65/ L. 52.

Ms. Rasheed(Observer for Palestine), exercising her right to reply to the representative of Israel, said that when Israel spoke of terrorism it could on no account dissimulate or deny the fact that it was an occupying power and was present as such in Palestinian territory, including East Jerusalem.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины), считая себя обязанной ответить на выступление представителя Израиля, говорит, что, когда эта страна делает заявления о терроризме, следует подчеркнуть, что она никоим образом не может скрыть или исказить тот факт, что она является страной- оккупантом и именно в таком качестве присутствует на палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме.

The CHAIRMAN said that he would accordingly address a letter on behalf of the Committee to the representative of Israel, inviting him to attend a meeting of the Committee on Thursday, 14 August 2003.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он соответственно направит от имени Комитета письмо представителю Израиля с приглашением присутствовать на заседании Комитета в четверг, 14 августа 2003 года.

The President: I now give the floor to the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Израиля, пожелавший выступить с разъяснением мотивов голосования.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation to the representative of Israel in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с достигнутым в ходе предыдущих консультаций Совета пониманием Председатель направил приглашение представителю Израиля в соответствии с надлежащими положениями Устава и правила 37 временных правил процедуры Совета.

The President: I now give the floor to the representative of Israel, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется представителю Израиля, который хотел бы выступить в осуществление права на ответ.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation to the representative of Israel in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных Советом ранее консультаций, Председатель направил приглашение представителю Израиля согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President: I now give the floor to the representative of Israel to make a statement in explanation of vote on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеет представитель Израиля для выступления в порядке разъяснения позиции по только что принятой резолюции.

The Acting President: I give the floor to the representative of Israel in explanation of vote before the voting.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово для выступления по мотивам голосования до проведения голосования имеет представитель Израиля.

The President: I now give the floor to the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Председатель( говорит поанглийски): Слово имеет представитель Израиля, который желает выступить по мотивам голосования в отношении только что принятой резолюции.

The President(spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
Председатель( говорит поарабски): Слово предоставляется представителю Израиля, изъявившему желание выступить с разъяснением позиции по только что принятым резолюциям.

The President(spoke in French): I give the floor to the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово представителю Израиля, который выразил желание выступить по мотивам голосования по только что принятой резолюции.