TO THE ROUTE на Русском - Русский перевод

• на маршрут
• на путь

Примеры использования To the route на Английском языке и их переводы на Русский язык

After this tour, return to the route.
После этой экскурсии возвращаемся на трассу.

Compared to the route via the Suez Canal economy of time was 15 days.
Экономия времени составила 15 суток по сравнению с маршрутом через Суэцкий канал.

Documents may be photographed and attached to the route.
Документы можно сфотографировать и прикрепить к маршруту.

After lunch, we advance to the route and go along the western shore of Lake Baikal through the Pass Black.
После обеда выдвигаемся на маршрут и идем вдоль западного берега Байкала через перевал Черный.

Listen, you do not need to go to the route of diet pills.
Послушайте, вам не нужно идти в маршрут диета таблетки.

Add excluded street section- add an additional blocked section to the route.
Вставить заблокированный участок пути- добавление заблокированного участка пути к маршруту.

It is possible to add a stopover to the route during route guidance.
Имеется возможность добавить к маршруту промежуточный пункт во время ведения по маршруту..

Use the IPv6 Static Route dialog box to make the changes to the route.
В диалоговом окне Статический маршрут IPv6 измените необходимые параметры маршрута.

Going to the route, undergo a medical examination, to check the technical condition and completeness of the bus means;
Выходя на маршрут, проходить медицинский досмотр, проверять техническое состояние и комплектность автобусного средства;

Found object can be looked through and also can be added to the route different ways.
Найденный объект можно посмотреть на карте и различными способами добавить к маршруту.

To add an object to the route is carried out by clicking on the"Add to route" or a simple"drag and drop" to the desired day trip.
Добавление объекта в маршрут осуществляется кликом на поле« Добавить в маршрут» или простым« перетаскиванием» на желаемый день поездки.

Then, pass a short, comprehensible Instruction on Safety Management for Dog Sled Management and a snowmobile if one goes to the route.
Затем, проходите короткий вразумительный Инструктаж по Технике безопасности по управлению собачьей упряжкой и снегохода если таковой идет в маршрут.

Stopover- the destination entered is added to the route and guidance to this destination is initially provided.
Промеж. пункт- введенный пункт добавляется к маршруту, и ведение по маршруту осуществляется вначале к этому пункту.

It's the perfect opportunity to plan a journey that would take into account even the wildest wishes to the route and format of the vacation!
Ведь это прекрасная возможность спланировать такое путешествие, которое бы учитывало даже самые смелые пожелания к маршруту и формату отдыха!

He teaches newcomers to drive the locomotive, allows them to the route and constantly monitors the activity of train-drivers and their assistants.
Он учит новичков водить локомотив, допускает к рейсу и постоянно следит за работой машинистов и их помощников.

Backpack with ability to transport skis/ splitboard;• telescopic poles;• ski tour equipment or snowshoes;• food and water to the route thermos, sandwiches, sneakers, etc.
Рюкзак с возможностью транспортировки лыж/ сплитборда;• телескопические палки;• ски- тур комплект или же снегоступы;• еда и вода на маршрут термос, бутерброды, сникерсы и т. д.

Ii But also that, with regard to the route of payment of reparations, reparations which consist of the property of the convicted person can be made through the Trust Fund.
Ii но и что, с точки зрения канала выплаты возмещения, возмещение, которое состоит из собственности осужденного лица, может производиться через Целевой фонд.

The Sac& Fox Tribe of the Mississippi in Iowa(Meskwaki Nation) also objected to the route and formally lodged their opposition in early 2015.
Представители племени Сак- Фокс на реке Миссисипи в Айове( народ Месквоки) также выступили против маршрута и официально заявили о своем возражении в начале 2015 года.

Updates to the route in the process of channeling on the basis of data obtained through tactical ice aerial survey or satellite imagery with resolution from ten to hundred of meters;
Корректировку маршрута в процессе проводки на основании данных тактической ледовой авиаразведки или снимков ИСЗ разрешением от десяти до ста метров;

This is mainly used by Azeri and Russian drivers as an alternative to the route up the west side of the Caspian Sea which they consider unsafe.
Этот маршрут в основном используется азербайджанскими и российскими водителями в качестве альтернативы маршруту в сторону западного побережья Каспийского моря, который, по их мнению, небезопасен.

Adding Inline Components to Routes You can add inline components, such as shrink wraps and boots, to a route assembly and align them to the route.
Добавление линейных компонентов в маршруты В сборку маршрута можно добавить встроенные компоненты, например термоусадочные пленки и колодки, и сопоставить их с маршрутом.

In order to get to the route faster, it's better to start at the gondola"Good Aura" from New Gudauri, then continue on the lifts"Snow Park" and"Sadzele.
Чтобы быстрее оказаться на маршруте лучше начинать подъем на гондоле« Good Aura» из Нового Гудаури, затем продолжить на подъемнике« Сноу Парк» и« Садзеле».

In the course of monitoring ice situation in the White Sea was assessed on the basis of EROS B, SPOT 4, RADARSAT-1 satellite data, locations of seals' herds were detected and recommendations were given as to the route of the ships.
В ходе мониторинга на основе спутниковых данных EROS B, SPOT 4, RADARSAT- 1 оценивалась ледовая обстановка в Белом море, выявлялись места лежек тюленей и выдавались рекомендации для следования судов.

The Serbian Government has returned the country to the route of a possible solution of the Kosovo problem, EU membership and an end to the economic downturn through a resolute fight against corruption and crime,….
Правительство Сербии вернуло страну на путь возможного решения косовской проблемы, членства в ЕС и прекращения экономического кризиса, при весьма острой и беспощадной борьбе с коррупцией и криминалом.

We consider the best way to prevent abusive relationships being brought to the UK is to restrict access to the route and to test the validity of the working relationship before a visa is issued.
Мы считаем, что наилучшим способом предотвращения существования отношений, характеризующихся жестоким обращением, в Соединенном Королевстве является ограничение доступа к маршруту и проверка законности трудовых отношений до выдачи визы.

The number of kilometers is set on the basis of timetables and theoretical graphs of train running, sets of transport means(individually, in trains with two- and multi-vehicle sets) and the length of route services, including manoeuvering movements from the depot to the route of the service and return.
Количество километров определяется по расписаниям и расчетным графикам движения поездов, составов транспортных средств( индивидуальных, в составах из двух или нескольких транспортных средств) и протяженности обслуживаемых маршрутов, включая маневрирование при выезде из депо на маршрут и возвращении обратно.

If you are coming from the area of Azovkabel, you must first get to the route 4, then change to the route 17,15 to the bus stop DOZ«Krasnaya Gvozdika» or 5/2 to the bus stop«Zoo Safari».
Если Вы едете с Военного городка, сначала Вам нужно сесть на маршрут 9, потом пересесть на маршрут 17, 15( Спорткомплекс, Автовокзал или Железнодорожный вокзал) до остановки ДОЦ« Красная гвоздика» или маршрут 5/ 2 до остановки« Зоопарк Сафари».

To riders not cheated and did not cut the grass path, race organizers have placed billboards often that a racing car just did not slip between the posts because stick to the route, closer to the corners and spun off the road into the grass rivals to win.
Чтобы гонщики не хитрили и не срезали путь по траве, организаторы гонок расставили рекламные щиты так часто, что гоночная машина просто не проскочит между стойками, потому придерживайся трассы, внимательнее на поворотах и отжимай с дороги в траву соперников, чтобы победить.

The Serbian Government has returned the country to the route of a possible solution of the Kosovo problem, EU membership and an end to the economic downturn through a resolute fight against corruption and crime, Prime Minister Ivica Dacic stated in an open session marking the first hundred days of the Government.
Правительство Сербии вернуло страну на путь возможного решения косовской проблемы, членства в ЕС и прекращения экономического кризиса, при весьма острой и беспощадной борьбе с коррупцией и криминалом, сказал премьер Ивица Дачич на открытом заседании правительства, посвященном ста дням его работы.

Depending on the device model with which CarteBlanche Ukraine NT map is used, the user may add intermediate destinations to the route and even sort the destinations automatically to obtain an optimal route connecting them.
В зависимости от модели навигатора, с которым используется карта КартБланш Украина НТ, пользователь может добавлять к маршруту промежуточные точки, и даже автоматически сортировать точки для получения оптимального маршрута их объезда.