TO THE SCALE OF EMISSION REDUCTIONS на Русском - Русский перевод

• в масштаб сокращений выбросов

Примеры использования To the scale of emission reductions на Английском языке и их переводы на Русский язык

A workshop on issues relating to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties- held on 27 March.
Рабочее совещание по вопросам, касающимся масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I- проведено 27 марта.

The contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Kyoto Protocol, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.
Индивидуальный или совместный вклад Сторон, включенных в приложение I, в соответствии со статьей 4 Протокола в масштаб сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности.

A Parties have submitted proposals for contributions of Annex I Parties, individually or jointly, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate in relation to the option for a five-year commitment period(i.e. 2013- 2017 and 2018- 2022) as well as information relating to possible quantified emission limitation and reduction objectives.
А Стороны представили предложения в отношении вклада Сторон, включенных в приложение I, по отдельности или совместно, в масштаб сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности, в связи с вариантом, предусматривающим пятилетний период действия обязательств( т. е. 2013- 2017 годы и 2018- 2022 годы), а также информацию, касающуюся возможных определенных количественных целей по ограничению и сокращению выбросов..

Consideration of the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Kyoto Protocol, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate;
Рассмотрение индивидуального или совместного вклада Сторон, включенных в приложение I, в сокращения масштаба выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности в соответствии со статьей 4 Киотского протокола;

Proposals by Parties with regard to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.
Предложения Сторон в отношении масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности.

The AWG-KP initiated its consideration of the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Kyoto Protocol, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.
СРГ- КП начала рассмотрение вопроса об индивидуальном или совместном вкладе Сторон, включенных в приложение I, в сокращение масштаба выбросов, которое должно быть достигнуто Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности в соответствии со статьей 4 Киотского протокола.

On 27 March 2009, the AWG-KP held a workshop on issues relating to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties. Mr. Harald Dovland, the Chair of the AWG-KP, chaired the workshop.
Марта 2009 года СРГ- КП провела рабочее совещание по вопросам, касающимся масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I. Это рабочее совещание прошло под руководством Председателя СРГ- КП г-на Харальда Довланда.

He also noted that the AWG-KP had agreed to adopt conclusions on the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Kyoto Protocol, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.
Он также отметил, что СРГ- КП приняла решение принять выводы по вопросу о вкладе Сторон, включенных в приложение I, по отдельности или совместно, в соответствии со статьей 4 Киотского протокола, в масштаб сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности.

What are the Parties' expectations with regard to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate?
Каковы ожидания Сторон в том, что касается масштабов сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности?

This addendum is a compilation of proposals and information from Parties relating to possible individual quantified emission limitation and reduction objectives and proposals from Parties with regard to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.
В настоящем добавлении приводится компиляция предложений и информации, полученных от Сторон в отношении возможных индивидуальных определенных количественных целей по ограничению и сокращению выбросов, а также предложений Сторон в отношении масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности.

Contribution of Annex I Parties, individually or jointly, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.
Индивидуальный или совместный вклад Сторон, включенных в приложение I, в масштаб сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности.

As part of its work programme for 2009, the AWG-KP has agreed that at its eighth session it will seek to adopt conclusions on the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Kyoto Protocol, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.
В рамках своей программы работы на 2009 год СРГ- КП постановила, что на своей восьмой сессии она будет стремиться к тому, чтобы принять выводы по вопросу об индивидуальном или совместном вкладе Сторон, включенных в приложение I, сокращения масштабов выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности в соответствии со статьей 4 Киотского протокола.

Contribution of Annex I Parties, individually or jointly, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate Agenda item 4.
Индивидуальный или совместный вклад Сторон, включенных в приложение I, в масштаб сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности.

Furthermore, the Chair recalled that at the opening of the CMP earlier that day the President had announced that she would assist Parties, upon invitation by the ad hoc working groups, to arrive at outcomes in the negotiations under both ad hoc working groups by undertaking consultations on outstanding issues, in particular in the area of mitigation, including issues relating to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and individually under the AWG-KP.
Кроме того, Председатель напомнил, что в начале дня, при открытии сессии КС/ СС, ее Председатель объявила, что она будет оказывать содействие Сторонам, по просьбе специальных рабочих групп, в деле достижения результатов на переговорах по линии обеих специальных рабочих групп путем проведения консультаций по еще не урегулированным вопросам, в частности в области предотвращения изменения климата, включая рассматриваемые в рамках СРГ- КП вопросы, связанные с масштабом сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности и по отдельности.

Preliminary schedule for the workshop on issues relating to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties.
Предварительное расписание рабочего совещания по вопросам, касающимся масштабов сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I.

Further, the Chair recalled that, as previously agreed, the AWG-KP, at its fourteenth session, would focus its work on the issues identified in paragraph 49(a)("Consideration of the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate") and(b)("Consideration of the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Kyoto Protocol, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate") of document FCCC/KP/AWG/2008/8.
Далее Председатель напомнил, что в соответствии с ранее достигнутыми договоренностями СРГ- КП на своей четвертой сессии сосредоточит свою работу на вопросах, определенных в пункте 49 а(" Рассмотрение масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности") и b(" Рассмотрение индивидуального или совместного вклада Сторон, включенных в приложение I, в сокращения масштаба выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности в соответствии со статьей 4 Киотского протокола") документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8.

The presentations and discussion during the workshop covered a number of issues relating to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, to this scale.
Выступления и обсуждения, состоявшиеся в ходе рабочего совещания, охватывали ряд вопросов, касающихся масштабов сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности и индивидуального или совместного вклада Сторон, включенных в приложение I, в обеспечении этого масштаба..

At its twelfth session, the AWG-KP recalled the iterative nature of its work programme and agreed to focus its work in 2010 on the issues identified in paragraph 49( a)(" Consideration of the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate") and( b)(" Consideration of the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Kyoto Protocol, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate") of document FCCC/KP/AWG/2008/8.
На своей двенадцатой сессии СРГ- КП напомнила о циклическом характере своей программы работы и приняла решение в 2010 году сосредоточить внимание на вопросах, определенных в пункте 49 а(" рассмотрение масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I в совокупности") и b(" рассмотрение индивидуального или совместного вклада Сторон, включенных в приложение I, в масштаб сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности в соответствии со статьей 4 Киотского протокола") документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8.

In the context of its consideration of this document, the AWG-KP will also be invited to pay particular attention to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Protocol, to that scale..
В контексте рассмотрения этого документа СРГ- КП будет также предложено уделить особое внимание масштабу сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности, и индивидуальному или совместному вкладу Сторон, включенных в приложение I, в этот масштаб в соответствии со статьей 4 Протокола.

On 27 March 2009, the AWG-KP held a workshop on issues relating to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties.
Марта 2009 года СРГ- КП провела рабочее совещание по вопросам, касающимся масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I.

The AWG-KP noted that the contributions of Annex I Parties, individually or jointly consistent with Article 4 of the Kyoto Protocol, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate should be informed by consideration of, inter alia, the analysis of the mitigation potential, effectiveness, efficiency, costs and benefits of current and future policies, measures and technologies at the disposal of Annex I Parties, appropriate in different national circumstances.
СРГ- КП отметила, что индивидуальные или совместные вклады Сторон, включенных в приложение I, согласно статье 4 Киотского протокола в масштабы сокращения выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности, должны рассматриваться с учетом, в частности, анализа потенциала в области предотвращения изменения климата, эффективности, действенности, затрат и выгод текущей и будущей политики, мер и технологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I, применительно к различным национальным условиям.

At the 2nd meeting, the Chair of the AWG-KP provided a summary of the pre-sessional workshop on issues relating to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties referred to in paragraph 13(d) above.
На 2- м заседании Председатель СРГ- КП кратко проинформировал о работе предсессионного рабочего совещания по вопросам, касающимся масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, упомянутого в пункте 13.

In the context of its consideration of the relevant options, the AWG-KP may also wish to pay particular attention to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Protocol, to that scale..
В контексте рассмотрения соответствующих вариантов СРГ- КП, возможно, также пожелает уделить особое внимание масштабу сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности, а также индивидуальному или совместному вкладу Сторон, включенных в приложение I, в соответствии со статьей 4 Протокола в достижение этого масштаба..

Also at its resumed sixth session, the AWG-KP requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the AWG-KP, a workshop on issues relating to the scale of emission reductions to be considered by Annex I Parties in aggregate and on the contribution of Annex I Parties individually or jointly, to this scale.
Также на своей возобновленной шестой сессии СРГ- КП поручила секретариату организовать под руководством Председателя СРГ- КП рабочее совещание по вопросу о масштабе сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности, и по вопросу об индивидуальном или совместном вкладе Сторон, включенных в приложение I, в этот масштаб сокращений..

United States of Americac a Parties have submitted a proposal for contributions of Annex I Parties, individually or jointly, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate in relation to the option for an eight-year commitment period(i.e. 2013- 2020) as well as information relating to possible quantified emission limitation and reduction objectives.
A Стороны представили предложения в отношении вклада Сторон, включенных в приложение I, по отдельности или совместно, в масштаб сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности, в связи с вариантом, предусматривающим восьмилетний период действия обязательств( т. е. 2013- 2020 годы), а также информацию, касающуюся возможных определенных количественных целей по ограничению и сокращению выбросов..

It further agreed to focus its work on the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Kyoto Protocol, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate; and to continue to work on other issues arising from the implementation of the work programme, with due attention to improving the environmental integrity of the Kyoto Protocol.
Она далее приняла решение сфокусировать свою работу на масштабе сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности, и на индивидуальном или совместном вкладе Сторон, включенных в приложение I, в соответствии со статьей 4 Киотского протокола в масштаб сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности; а также продолжать работу над другими вопросами, связанными с осуществлением программы работы, уделяя должное внимание повышению экологической целостности Киотского протокола.

It further agreed to focus its work on the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Kyoto Protocol, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate; and to continue to work on other issues arising from the implementation of the work programme, with due attention to improving the environmental integrity of the Kyoto Protocol.
Кроме того, она решила сосредоточить свою работу на рассмотрении масштабов сокращения выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности, и индивидуального или совместного вклада Сторон, включенных в приложение I, в соответствии со статьей 4 Киотского протокола, в сокращение масштабов выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности; и продолжить работу по другим вопросам, возникающим в связи с осуществлением программы работы, с уделением должного внимания экологической целостности Киотского протокола.

Proceedings and outcomes from the workshop will serve as an input to discussions undertaken by the contact group on the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate as well as on the contribution of Annex I Parties to this scale..
Итоги обсуждений и результаты рабочего совещания послужат вкладом в дискуссии контактной группы по вопросу о масштабе сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности, а также по вопросу о вкладе Сторон, включенных в приложение I, в достижение этого масштаба..

Decision 1/CMP.7 also requested the AWG-KP to assess the implications of the carry-over of assigned amount units to the second commitment period on the scale of emission reductions to be achieved by Parties included in Annex I in aggregate for the second commitment period, as well as to recommend appropriate actions to be taken to address these implications.
В решении 1/ CMP. 7 к СРГ- КП также была обращена просьба провести оценку последствий переноса единиц установленного количества на второй период действия обязательств в пределах масштаба сокращения выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности за второй период действия обязательств, а также рекомендовать надлежащие действия, которые следует предпринять в связи с этими последствиями.

By the same decision, the CMP requested the AWG-KP to assess the implications of the carry-over of assigned amount units to the second commitment period on the scale of emission reductions to be achieved by Parties included in Annex I in aggregate for the second commitment period, with a view to completing this work at its seventeenth session.
В этом же решении КС/ СС просила СРГ- КП провести оценку последствий переноса единиц установленного количества на второй период действия обязательств для масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности за второй период действия обязательств, с тем чтобы завершить эту работу на ее семнадцатой сессии.