TO THE SEVENTH MEETING на Русском - Русский перевод

• на седьмом совещании

Примеры использования To the seventh meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Credentials of representatives to the seventh meeting of.
Полномочия представителей на седьмом совещании государств- участников.

Member of Barbados delegation to the seventh meeting of the CARICOM Standing Committee of Ministers of Education, May 1988, Georgetown.
Член делегации Барбадоса на седьмом совещании Постоянного комитета министров образования КАРИКОМ май 1988 года, Джорджтаун.

The Open-ended Working Group may wish to submit a decision along the following lines to the seventh meeting of the Conference of the Parties.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает представить седьмому совещанию Конференции Сторон решение следующего содержания.

To submit a report to the seventh meeting of the Conference of the Parties on progress in the implementation of its technical assistance programme;
Представить седьмому совещанию Конференции Сторон доклад о ходе работы по осуществлению его программы технической помощи;

Priorities for the period leading to the Seventh Meeting of the States Parties.
Приоритеты на период до седьмого Совещания государств- участников.

The budget proposals for the functional phase(1998) were prepared by the Tribunal based on a proposal by the Registrar and submitted to the Seventh Meeting of States Parties.
Предложения по бюджету функционального этапа( 1998 год) были подготовлены Трибуналом на основе предложения Секретаря и представлены Седьмому совещанию государств- участников.

The respective chairpersons undertake to report to the seventh meeting of chairpersons on progress made in this regard.
Соответствующие председатели обязались представить седьмому совещанию председателей доклад о ходе работы в этой связи.

The working group will thereafter review the data that becomes available from the global monitoring programme and national reports and produce the second evaluation report, including its assessment and recommendations to the seventh meeting of the Conference of Parties.
Впоследствии рабочая группа проведет обзор данных, полученных на основе программы глобального мониторинга и национальных докладов, и подготовит второй доклад по оценке, включая свою оценку и рекомендации для седьмого совещания Конференции Сторон.

The guidelines were forwarded to the seventh meeting of the Conference of the Parties(Kuala Lumpur, Malaysia, February 2004) for final adoption.
Руководящие принципы были направлены седьмому совещанию Конференции участников( Куала-Лумпур, Малайзия, февраль 2004 года) для окончательного утверждения.

It invited the incoming Bureau to report in a similar form to the seventh meeting of the Conference of the Parties.
Она предложила приступающему к своим обязанностям Президиуму представить доклад в аналогичной форме седьмому совещанию Конференции Сторон.

Member of the Argentine delegation to the Seventh Meeting of the Advisory Committee of the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels(ACAP), La Rochelle, France, 6-10 May 2013.
Член аргентинской делегации на седьмом совещании Консультативного комитета по Соглашению о сохранении альбатросов и буревестников( АКАП), Ла- Рошель, Франция, 6- 10 мая 2013 года.

UNHCR presented a progress report(EC/47/SC/CRP.19) on activities in favour of minors to the seventh meeting of the Standing Committee 30 April- 1 May 1997.
УВКБ представило на седьмом совещании Постоянного комитета( 30 апреля- 1 мая 1997 года) доклад о ходе работы( EC/ 47/ SC/ CRP. 19), посвященный деятельности в интересах детей.

To submit a report to the seventh meeting of the Conference of the Parties on progress in the application of the guidance set out in the annex to decision SC-1/15, taking into account the information collected pursuant to paragraphs 2, 3 and 4, above;
Представить седьмому совещанию Конференции Сторон доклад о ходе применения руководящих указаний, изложенных в приложении к решению СК- 1/ 15, принимая во внимание информацию, собранную в соответствии с пунктами 2, 3 и 4 выше;

The outcome, a Manifest of an Ethic for Sustainability, was presented to the seventh meeting of the intersessional committee of the Forum of Ministers.
Итогом его работы стал манифест о роли этических норм в обеспечении устойчивости, который был представлен седьмому совещанию межсессионного комитета Форума министров.

The Conference of the Parties, by its decision VI/18, requested the Open-ended Working Group to consider draft guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements and report back to the seventh meeting of the Conference of the Parties.
Конференция Сторон в своем решении VI/ 18 просила Рабочую группу открытого состава рассмотреть проект руководящих элементов для подготовки двусторонних, многосторонних или региональных соглашений или договоренностей и сообщить о результатах Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

At the Bootle meeting in November 2013, the Bureau also found that the invitations to the seventh meeting of the Conference of the Parties had not always reached the relevant focal points.
На совещании, проходившем в ноябре 2013 года в Бутле, Президиум установил также, что приглашения для участия в седьмом совещании Конференции Сторон не всегда доходили до соответствующих координационных центров.

In December 2007, UNDP provided support to the seventh meeting of the Inter-institutional Technical Commission for Indigenous Peoples in developing the capacity of the Government in the use of socio-economic statistics to visualize indigenous peoples' issues and plan actions to eliminate existing gaps between indigenous and non-indigenous populations.
В декабре 2007 года ПРООН оказала поддержку седьмому совещанию Межведомственной технической комиссии по вопросам коренных народов в плане укрепления потенциала правительства в деле использования социально-экономической статистики для наглядного представления вопросов, стоящих перед коренными народами, и для планирования действий по ликвидации существующих различий между коренным и некоренным населением.

It is proposed that a more detailed plan for 2013-2015 taking into account lessons learned, be presented to the seventh meeting of the Working Group in 2013 for consideration.
Предлагается представить на рассмотрение седьмого совещания Рабочей группы в 2013 году более подробный план на 2013- 2015 годы, который учитывал бы ранее полученный опыт.

Let me here invoke the message of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, to the Seventh Meeting of the OSCE Ministerial Council, held in Oslo last week, in which he said that, in the case of the OSCE, the promise contained in his programme for United Nations reform.
Здесь я хотел бы процитировать послание Генерального секретаря г-на Кофи Аннана в адрес участников состоявшегося на прошлой неделе в Осло седьмого заседания Совета министров иностранных дел ОБСЕ, в котором он заявил, что в случае с ОБСЕ содержащееся в его программе реформы Организации Объединенных Наций обещание.

The Bureau urged MSC-W to give high priority to work to improve PM modelling, in particular for elemental and organic carbon, and to report on the results of this work to the seventh meeting of the Task Force on Measurements and Modelling.
Президиум призвал МСЦ- З уделять высокоприоритетное внимание работе по совершенствованию моделей поведения ТЧ, в частности элементарного и органического углерода, и представить доклад об итогах этой работы на седьмом совещании Целевой группы по измерениям и разработке моделей.

As the former Secretary-General of the United Nations pointed out in his message to the Seventh Meeting of States Parties, the universalization of the Convention will serve to reduce human suffering and will add new impetus to its implementation.
Как указал в своем послании седьмому Совещанию государств- участников бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, универсализация Конвенции послужит сокращению людских страданий и придаст новый импульс ее осуществлению.

At the same session, the Open-ended Working Group decided to invite further comments on the new draft paper by 30 June 2004 and requested the Secretariat to submit the revised version of the paper to the seventh meeting of the Conference of the Parties for its interim adoption.
В то же время Рабочая группа открытого состава постановила обратиться с призывом о представлении дополнительных замечаний по новому проекту документа к 30 июня 2004 года и просила секретариат представить пересмотренный текст документа седьмому совещанию Конференции Сторон для его принятия на временной основе.

On the basis of the discussion, the Consultation recommended to the seventh meeting of the Signatories to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents to undertake the following actions with results to be considered and adopted by the first meeting of the Conference of the Parties.
На основе состоявшегося обсуждения участники консультативного совещания рекомендовали седьмому совещанию Сторон, подписавших Конвенцию о трансграничном воздействии промышленных аварий, осуществить указываемые ниже мероприятия при условии рассмотрения и утверждения их итогов на первом совещании Конференции Сторон.

The meeting agreed that the draft provisional agenda contained in appendix III should be proposed to the seventh meeting of special rapporteurs and experts of the Commission on Human Rights. Notes.
Совещание постановило, что проект предварительной повестки дня, содержащийся в дополнении III, следует предложить вниманию седьмого совещания специальных докладчиков и экспертов Комиссии по правам человека.

Having examined the credentials of the representatives to the Seventh Meeting of State Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the Secretariat dated 21 May 1997, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the meeting of the Credentials Committee.
Рассмотрев полномочия представителей на Седьмом совещании государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, указанных в пунктах 1 и 2 меморандума Секретариата от 21 мая 1997 года, а также дополнительную информацию, представленную Секретариатом в ходе заседания Комитета по проверке полномочий.

They will be transmitted for adoption, as well as to elicit recommendations for future work to be undertaken on this issue, to the seventh meeting of the Conference of the Parties, to be held in Kuala Lumpur in April 2004.
А также рекомендации относительно будущей работы по этому вопросу будут представлены для принятия на седьмой сессии Конференции сторон, которая будет проведена в Куала-Лумпуре в апреле 2004 года.

On the basis of the list of issues contained in Part C of the reports on the work of the Consultative Process at its fourth, fifth and sixth meetings(A/58/95, A/59/122 and A/60/99, respectively), the Co-Chairpersons prepared a composite streamlined list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly, which they presented to the seventh meeting.
Опираясь на список вопросов, фигурировавший в части С докладов о работе Консультативного процесса на его четвертом, пятом и шестом совещаниях( А/ 58/ 95, А/ 59/ 122 и А/ 60/ 99, соответственно), Сопредседатели подготовили сводный упорядоченный список вопросов, вероятно заслуживающих внимания в ходе будущей работы Генеральной Ассамблеи, который они представили на седьмом совещании.

Progress Report on the Informal Consultations on Non-Governmental Organization(NGO) Observer Participation in the Work of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee(EC/47/SC/CRP.21), presented to the seventh meeting of the Standing Committee(April-May 1997) and Report on the Informal Consultations on Non-Governmental Organization(NGO) Observer Participation in the Work of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee(EC/47/SC/CRP.39), presented to the eighth meeting of the Standing Committee June 1997.
Представленный седьмому совещанию Постоянного комитета( апрель- май 1997 года), и Report on the Informal Consultations on Non- Governmental Organization( NGO) Observer Participation in the Work of the Executive Committee of the High Commissioner' s Programme and its Standing Committee( Доклад о неофициальных консультациях по вопросу об участии наблюдателей от неправительственных организаций( НПО) в работе Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара и его Постоянного комитета)( EC/ 47/ SC/ CRP. 39), документ, представленный восьмому совещанию Постоянного комитета июнь 1997 года.

South Africa is preparing to welcome the international community and all stakeholders to the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and to the seventh Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, in November and December this year.
Южная Африка готовится приветствовать у себя представителей международного сообщества и всех заинтересованных сторон в рамках семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и седьмого совещания сторон Киотского протокола, которые состоятся в ноябре и в декабре этого года.

The first phase of the composite report dealing with status and trends, and its regional components relating to Latin America, Asia, Europe, North America and Africa, was submitted to the third meeting of the ad hoc Working Group on Article 8(j) and Related Provisions and, subsequently, to the seventh meeting of the Conference of the Parties, in February 2004, and is available on the secretariat web site www. biodiv. org.
Первые разделы сводного доклада, посвященные положению дел и тенденциям, и его части, касающиеся Латинской Америки, Азии, Европы, Северной Америки и Африки, были представлены третьему совещанию Специальной рабочей группы по статье 8( j) и соответствующим положениям, а впоследствии-- седьмому совещанию Конференции сторон в феврале 2004 года( эти доклады размещены на веб- сайте Секретариата) www. biodiv. org.