TO THE SOCIAL SECTOR на Русском - Русский перевод

• на социальный сектор
• на социальную сферу
• на социального сектора

Примеры использования To the social sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Half of GNP goes to the social sector including unemployment benefits.
Половина ВНП направляется в социальный сектор в том числе на выплату пособий по безработице.

Equatorial Guinea is devoting 20 per cent of its investment to the social sector.
В Экваториальной Гвинее на социальный сектор приходится 20 процентов всех капиталовложений.

Special attention is paid to the social sector: 55 per cent of Tunisia's budget is allocated to that area.
Особое внимание уделяется социальному сектору: Тунис отводит ему 55 процентов своего бюджета.

The royal Government continues to accord high priority to the social sector.
Королевское правительство продолжает уделять высокий приоритет социальному сектору.

Lack of financial support to the social sector could, however, undermine the process of democratization.
Недостаточная финансовая поддержка социального сектора может, однако, подорвать процесс демократизации.

It is important to notify that in 2002 state allocations to the social sector have increased.
Важно отметить, что в 2002 году государственные ассигнования на социальную сферу увеличились.

Direct donor support to the social sector has resulted in positive changes on several social indicators of LDCs.
Прямая поддержка донорами социального сектора позитивно сказалась на ряде показателей, достигнутых наименее развитыми странами в социальной сфере.

A report on lessons learned/best practices in donor collaboration in assistance to the social sector;
Доклад об извлеченных уроках/ наиболее эффективной практике сотрудничества доноров в деле оказания помощи социальному сектору;

Donor capital also goes mostly to the social sector, which has led to an increase in real terms in the expenditure on children.
Финансовые вливания со стороны доноров также направляются в основном в социальную сферу, что привело к реальным увеличениям расходов на детей.

CESCR urged Azerbaijan to allocate larger portions of its oil revenues to the social sector.
Данный Комитет настоятельно призвал Азербайджан выделять более значительную часть доходов от добываемой нефти на социальный сектор105.

Although the Government has increased allocations to the social sector by as much as 40 per cent, State funding still falls well short of needs.
Несмотря на то, что правительство увеличило ассигнования в социальный сектор на 40 процентов, объемы государственного финансирования по-прежнему далеки от требуемого уровня.

Half of Sweden's ODA is devoted to capacity-building; 44 per cent of Denmark's ODA is directed to the social sector.
Половина ОПР Швеции направляется на цели укрепления потенциала; 44 процента ОПР Дании поступает в социальный сектор.

It is also important that Governments devote 20 per cent of their expenditures to the social sector and that 20 per cent of ODA is allocated towards eradication of poverty.
Также важно, чтобы правительства предоставляли социальному сектору 20 процентов средств своих бюджетов и чтобы 20 процентов ОПР шло на цели искоренения нищеты.

The paradox is that private investment completely disregards the market when it comes to the social sector.
Парадокс заключается в том, что когда речь заходит о социальном секторе, то частные инвесторы полностью игнорируют запросы рынка.

The 20/20 initiative would certainly promote increased allocations to the social sector at both the national and international donor levels.
Инициатива" 20/ 20" будет, вне сомнения, содействовать увеличению ассигнований на социальный сектор как на национальном, так и на международном донорском уровнях.

Regional banks to create new credit lines for emergency loans and to increase loans to the social sector;
Учреждение региональными банками новых кредитных линий для предоставления чрезвычайных займов и увеличения объема займов в социальном секторе;

To that end, the Government was allocating a substantial share of its budget to the social sector, and several social programmes had been established as a result.
С этой целью правительство выделяет значительную долю средств из своего бюджета для социального сектора, и, как результат, был создан целый ряд социальных программ.

The defence budget in Angola was reduced in 2001 for the first time and additional funds were allocated to the social sector.
В 2001 году в Анголе впервые был сокращен бюджет на оборону, а дополнительные средства были направлены в социальный сектор.

Literacy and adult education campaigns have been promoted, while budgetary allocation to the social sector, currently representing 20 per cent, has been increased.
Проводятся кампании по ликвидации неграмотности и образованию взрослых, и возрастает доля бюджетных средств, выделяемых в социальный сектор, которая составляет в настоящее время 20 процентов.

The"20/20" concept described in the draft programme of action could also enable some countries to increase resources allocated to the social sector.
Содержащаяся в проекте программы действий концепция" 20/ 20" также может позволить некоторым странам увеличить объем ресурсов, выделяемых для социального сектора.

Another delegation suggested reprogramming the assistance to the social sector and providing increased support to good governance and sustainable development.
Другая делегация выступила за пересмотр предусматриваемой по программе помощи социальному сектору и за направление расширенной помощи на нужды рационального управления и устойчивого развития.

The Government of Tajikistan therefore had to review the country's budget, but has kept expenditures allocated to the social sector at the same level.
B этих условиях правительство страны вынуждено пересмотреть бюджет страны, но при этом расходы на социальный сектор сохранены на прежнем уровне.

It appears to the Committee that insufficient expenditure is allocated to the social sector both within the State party and within the context of international development assistance.
Комитет полагает, что социальному сектору выделяются недостаточные средства как в государстве- участнике, так и по линии международной помощи в целях развития.

The Committee is also concerned at the limited budget allocated to the Ministry for the Advancement of Women, the Child and the Family and to the social sector.
Комитет также обеспокоен ограниченными бюджетными средствами, выделяемыми министерству по делам женщин, детей и семьи и социальному сектору.

The Government had demonstrated its commitment by consistently increasing allocations to the social sector, particularly to health and education services.
Правительство проявило решимость в этом вопросе, постоянно увеличивая субсидии для социального сектора, системы здравоохранения и образования.

African and LDC Governments and donors should also reconsider the 20/20 initiative, which calls for an allocation of at least 20 per cent of resources to the social sector.
Правительствам африканских и наименее развитых стран и донорам следует также пересмотреть инициативу 20/ 20, которая предусматривает выделение по меньшей мере 20 процентов ресурсов для социального сектора.

A major share of Bangladesh's development budget was allocated to the social sector, with the highest priority given to education, health and population control.
Значительная доля средств, выделяемых на цели развития в Бангладеш, направляется в социальный сектор, причем особое внимание при этом уделяется образованию, здравоохранению и ограничению роста населения.

There are no programmes of assistance for these categories/groups, or for pensioners, but under the budget for 2003, significant funds were allocated to the social sector and these categories.
Для этих категорий/ групп или пенсионеров не осуществляется каких-либо программ помощи, но в рамках бюджета на 2003 год были выделены значительные средства для социального сектора и этих категорий.

Bhutan is devoting 25 per cent of its budgetary resources to the social sector and is confident that Millennium Development Goal targets on educational achievements will be realized.
Бутан направляет 25 процентов своих бюджетных ресурсов в социальный сектор и выражает уверенность в том, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия и касающиеся образования, будут достигнуты.

For example, the Post-Nargis Joint Assessment by the Tripartite Core Group attached high priority to the social sector for the purpose of recovery.
Например, совместная оценка последствий циклона<< Наргис>> Трехсторонней основной группы предусматривала уделение повышенного внимания социальному сектору для целей восстановления.