TO THE SOUNDTRACK на Русском - Русский перевод

• в саундтрека к

Примеры использования To the soundtrack на Английском языке и их переводы на Русский язык

Response to the soundtrack was mixed.
Реакция на клип была смешанная.

Major changes were also made to the soundtrack.
Заметные изменения были внесены и в аэродинамический обвес.

A sequel to the soundtrack was released on November 3, 2009.
Следующая часть саундтрека была выпущена 3 ноября 2009 года.

Boman is also credited as a contributor to the soundtrack.
Тимбалэнд также содействовал Циммеру в создании саундтрека.

He listens to the soundtrack of Breakfast at Tiffany's every night until exactly midnight.
Он слушает саундтрэк" Завтрак у Тиффани" каждый вечер ровно до полуночи.

He also contributes two songs to the soundtrack.
Также он исполнил несколько песен, которые вошли в саундтрек к сериалу.

In 2014, Eiland contributed to the soundtrack of the film John Wick with 4 original songs.
В 2014 году Дилан выпускает саундтрек для фильма Джон Уик с 4 оригинальными композициями.

He made a successful collaboration with DMX and Mr. Vegas,"Top Shotter", to the soundtrack of the film.
Одновременно с этим Шон Пол объединил усилия с Mr Vegas и DMX и записал песню« Top Shotter», вошедшую в стаундтрек к фильму« Belly».

He contributed the song"Nuff Respect" to the soundtrack of the film Juice, which starred Omar Epps and Tupac Shakur.
Он записал песню« Nuff Respect» для саундтрека к фильму Juice, в котором снялись Omar Epps и Tupac Shakur.

Wyatt contributed"Masters of the Field", as well as"The Highest Gander","La Forêt Rouge" and"Hors Champ" to the soundtrack of the 2001 film Winged Migration.
Уайатт внес вклад в запись композиций« Masters of the Field»,« The Highest Gander»,« La Forêt Rouge» и« Hors Champ» для саундтрека к нашумевшему фильму 2001 года« Птицы».

The band contributed two songs to the soundtrack of the 1992 Cameron Crowe film Singles:"State of Love and Trust" and"Breath.
Группа записала две песни для саундтрека к фильму Кэмерона Кроу Одиночки:« State of Love and Trust( англ.) русск.» и« Breath англ.

Hamauzu's contributions were seen as some of his best work, and reviewers felt that both he and Nakano brought a"myriad of new flavors" to the soundtrack which were very well received.
Работа Хамаудзу была очень высоко оценена и названа одной из его лучших; рецензенты замечали, что приглашение его и Накано привнесло« множество новых оттенков» в саундтрек.

Iglesias' contribution to the soundtrack of Will Smith's movie Wild Wild West,"Bailamos", became a number-one hit in the US.
Песня« Bailamos» была использована в качестве саундтрека к фильму« Дикий, дикий Вест», главную роль в котором исполняет Уилл Смит.

In 2008, Elliott was featured on two tracks to the soundtrack of Step Up 2: The Streets.
В 2008 году Кэсси снялась в фильме« Шаг вперед 2: Улицы».

She contributed to the soundtrack of Saw III with vocals on Hydrovibe's song"Killer Inside" and to the soundtrack for Catacombs as a solo vocalist with the song"Please Myself.
Она внесла большой вклад в саундтрек фильма« Пила 3»( 2006), с песней« Убийца внутри» и в саундтрек фильма« Catacombs», в качестве сольной вокалистки с песней« Радовать себя».

It was also featured as the lead single internationally to the soundtrack of the 2001 film Bridget Jones's Diary.
Она также стала саундтреком к фильму« Дневник Бриджит Джонс».

In 2016 she lent her singing voice to the soundtrack of the Russian version of the children's animated series Princess Sissi which had been shown on the Russian TV channel Gulli since December 2015.
В 2016 году в сотрудничестве с французским телеканалом Gulli записала саундтрек к анимационному сериалу« Принцесса Сисси», который выходит на российской версии телеканала с декабря 2015 года.

The band had also recently been contributing to the soundtrack of the American film Tenure.
Также группа принимает участие в записи саундтрека для американского фильма Tenure.

According to the soundtrack website, NCIS show producers listened to literally dozens of submitted tracks before choosing the ones best suited for upcoming storylines, and from which the show's writers could draw upon for inspiration.
В соответствии с сайтом саундтрека, продюсеры NCIS говорят, что слушали буквально десятки треков, прежде чем выбрать, какие из них лучше всего подходят для предстоящей сюжетной линии, и которые сценаристы шоу могли бы использовать для вдохновения.

Be sure to mention the game's soundtrack, which is identical to the soundtrack of the movie about Transformers.
Обязательно следует отметить и саундтрек игры, который идентичен музыке из фильма о трансформерах.

Morissette contributed the song"Wunderkind" to the soundtrack of the film The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, and she was nominated for a Golden Globe Award for Best Original Song.
Мориссетт записала песню« Wunderkind» для саундтрека к фильму« Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф», которая была номинирована на на« Золотой Глобус».

In 2004, Brazilian singer Seu Jorge contributed five cover versions of Bowie songs, three of them from Ziggy Stardust, to the soundtrack for the film The Life Aquatic with Steve Zissou.
В 2005 году Сеу Жоржи записал альбом кавер-версий Life Aquatic Studio Sessions, состоящий из 14 песен Боуи, многие из них были из лонгплея Ziggy Stardust, в качестве саундтрека к фильму« Водная жизнь».

In mid-2003, Pink contributed the song"Feel Good Time" to the soundtrack of the film Charlie's Angels: Full Throttle, in which she had a cameo appearance as a motocross race ramp owner/promoter.
В середине 2003 года Pink внесла вклад в песню« Feel Good Time», саундтрек к фильму Ангелы Чарли 2: Только вперед, в котором у нее эпизодическая роль яростной владелицы/ патрона мотокросса.

An early track which predated Adrenaline but did not make the album's final cut was"Teething"; the band contributed the song to the soundtrack for the 1996 film The Crow: City of Angels.
В окончательную версию альбома не вошла ранее записанная композиция« Teething»; вскоре эта песня попала в саундтрек к американскому кинофильму 1996 года под названием« Ворон 2: Город ангелов».

In 2000 Starr along with Jill Scott contributed to the soundtrack of Save the Last Dance for the lead single of the movie"Shining Through.
В 2000 году Старр вместе с Джилл Скотт внес свой вклад в саундтрек к фильму За мной последний танец для ведущего сингла фильма Shining Through.

Reaction to the soundtrack was mixed; many critics praised the high standard of musicianship and the strong pairing of heavy metal riffs with the film's action sequences, but complained about the overlong guitar solos, the drastic differences between the cues used in the film and the full tracks and the absence of any of the film's ambient synth score from the soundtrack CD.
Отзывы о саундтреке были смешанными; многие критики отозвались положительно в отношении высоких стандартов, представленных музыкой и ее сочетанием с действиями на экране, но говорили о затянутости гитарных соло и сильным отличием музыки в фильме и на диске саундтреков, а также об отсутствии спокойных синтезаторных треков из фильма на диске.

During this period, she also contributed the song"Butterfly" to the soundtrack for the 1994 movie Higher Learning, as well as a cover of the R.E.M. song"Losing My Religion.
В течение этого периода, она также работала над композицией« Butterfly» для саундтрека к фильму 1994 года« Высшее образование», а также над кавером песни группы R. E. M.

In 1971, Stevens provided nine songs to the soundtrack of the black comedy Harold and Maude which became a popular cult film celebrating the free spirit, and brought Stevens' music to a wider audience, continuing to do so long after he stopped recording in the late 1970s.
В 1971 году несколько песен Кэта Стивенса были использованы в саундтреке к фильму« Гарольд и Мод», который приобрел культовую популярность и познакомил новую аудиторию с музыкой певца уже после того, как тот перестал записываться.

The Afghan Whigs appeared in the film as a bar band, and contributed two songs to the soundtrack: Frederick Knight's"Be For Real" and Barry White's "Can't Get Enough of Your Love, Babe.
В том же году Далли выступил в качестве исполнительного продюсера саундтрека к фильму Теда Демме« Красивые девушки», в котором The Afghan Whigs сыграли роль группы из бара и исполнили песни« Be For Real» Фредерика Найта и« Can' t Get Enough of Your Love, Babe» Барри Уайта.

She contributed a cover of Rufus's"Tell Me Something Good" to the soundtrack of the film Happy Feet, and lent her name to PlayStation to promote the PSP, a special pink edition of which was released.
Она спела кавер-версию группы Rufus« Tell Me Something Good» для саундтрека к фильму Happy Feet, а ее имя взяли для PlayStation, чтобы прорекламировать PSP, специальное розовое издание.