TO THE SOUNDS на Русском - Русский перевод

• к звукам

Примеры использования To the sounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just listen to the sounds, mate.
Прислушайся к звукам, Кев.

To the sounds they are quite indifferent.
К звукам же они достаточно равнодушны.

I like to listen to the sounds.
Мне нравятся эти звуки.

Listened to the sounds of the nocturnal forest- who are those animals?
Прислушивались ли к звукам ночного леса- что там за животные?

Then move your attention to the sounds around you.
После этого переведите свое внимание на звуки, которые вас окружают.

Elastic frequency shifts give fat bass and lead dynamics to the sounds.
Эластичные частотные смещения придают жирным бас и лид звукам динамику.

After 7 days listening to the sounds of pain completely stopped.
После 7 дней прослушивания звуков боль полностью прекратилась.

These measure how the baby's brain responds to the sounds.
Они будут измерять реакцию мозга ребенка на звуки.

Better be getting back to the sounds,'cause it's a bit hectic in here.
Наверное, надо возвращаться к звукам, потому что здесь много людей.

Thirdly, Nocturnal Depression- for dipping into the darkness to the sounds of melodic DSBM.
В-третьих, Nocturnal Depression- за погружение во мрак под звуки мелодичного DSBM.

They listened together to the sounds of the marina, hearts shaking in their skin.
Они слушали вместе чтобы звуки пристани, сердца тряска в их кожу.

A paramedic is let into a house to the sounds of panic.
Суть расстройства заключалась в паническом ужасе перед звуками.

Listen to the sounds of wildlife and they will entice you into the fascinating world of dreams.
Прислушайтесь к звукам живой природы и они увлекут вас в чарующий мир грез.

You will socialize sitting by the fire and listening to the sounds of canyon till late at night.
Отдыхайте при свете огня и звуках дикого ущелья до поздней ночи.

Listen carefully to the sounds in the darkness, and don't let yourselves be engulfed by fear.
Слушайте внимательно звуки происходящие из тьмы и не позволяйте страху завладеть Вами.

On the whole, 60% of the population often fall asleep to the sounds of a favourite melody.
И в целом 60% населения частенько засыпает под звуки любимой мелодии.

Take some time and listen to the sounds of nature as you sit on the back porch and have a tea.
Ненадолго остановитесь и прислушайтесь к звукам природы, присев на заднее крыльцо и выпив чая.

A rainy night has me sitting at the table in our flat, listening to the sounds from outside.
Дождливую ночь была, что я сижу за столом в нашей квартире, прислушиваясь к звукам извне.

Christmas in many cities of Italy is celebrated to the sounds of zampognari(bagpipes from goatskin) and caramella wooden flute.
Рождество во многих городах Италии проходит под звуки дзампоньи( волынки из козьей шкуры) и чарамеллы деревянной флейты.

The fast drumming of the fingers is completely gone, but can you imagine listening to the sounds.
Быстрый барабаня пальцами полностью исчезли, но вы можете себе представить, прислушиваясь к звукам.

Or start slowly turn the dial disks and listen to the sounds: when you hear a click, stop the drive.
Либо начните медленно поворачивать наборные диски и прислушиваться к звукам: когда услышите легкий щелчок, остановите диск.

Recorded"as is" with a few or no outtakes or alternative attempts made in order to retain the sense of everyday life to the sounds.
Запись сделана« как есть», без( или с небольшим количеством) купюр и дублей с целью сохранения в звуках ощущения обыденности момента.

And right across the road- listen to the sounds of music from the windows of the Belarusian State Academy of Music.
А прямо через дорогу- и« взаправду» доносятся звуки музыки из окон Белорусской государственной музыкальной Академии.

Accents are defined as the types of pronunciation of a specific language and refer to the sounds that exist in the language 1.
Акценты определяются как разновидности произношения определенного языка и относятся к звукам, существующим в языке 1.

The second is a soft crack, similar to the sounds made by bats(this is the mode that is considered the most effective).
Второй- негромкий треск, похожий на звуки, издаваемые летучими мышами( именно этот режим считается наиболее эффективным).

When you are ready to come out of your visualization, slowly begin to listen to the sounds of the room and street.
Когда вы будете готовы вернуться в реальность, постепенно начините прислушиваться к звукам, которые доносятся с улицы.

Listen to the sounds and you will hear the Scandinavian landscapes, the untouched nature of Estonia, the history and tradition of Northern Europe.
Прислушайтесь к звукам, и вы увидите скандинавские ландшафты, нетронутую природу Эстонии и традиции северной Европы.

We have bathtubs outside all the treatment rooms, allowing you to drift away to the sounds of the ocean with a glass of champagne and fruit dipped in chocolate.
У нас есть джакузи снаружи всех кабинетов, что позволяет расслабиться под звуки океана с бокалом шампанского и фруктами в шоколаде.

The key to creating the Armenian alphabet served the ancient Armenian language, consisting of 28 letters, which absolutely didn't correspond to the sounds of the Armenian language.
Ключом к созданию послужил древнеармянский язык, состоящий из 28 букв, что абсолютно не соответствовало звуковому ряду армянского языка.

Frequently someone listened avidly to the sounds of music, someone often reached their hand across[…].' However, not all the newly-arriving prisoners were deceived by this musical'welcome greeting'.
Кто-то с жадностью вслушивался в звуки музыки, а кто-то затыкал уши и прятал голову в коленях[…]". Однако, не всех удавалось обмануть таким" музыкальным приветствием".