TO THE STATISTICS DIVISION на Русском - Русский перевод

• в статистический отдел
• в отдел статистики

Примеры использования To the statistics division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tauno Kangur was temporarily moving to the Statistics Division.
Тауно Кангур временно переводится в Отдел статистики.

Provision of further guidance to the Statistics Division in developing its work programme on integrated economic statistics..
Дополнительные указания Статистическому отделу в связи с подготовкой им своей программы работы в области комплексной экономической статистики.

No concrete cases of duplication have recently been reported to the Statistics Division.
В последнее время сообщений о конкретных случаях такого дублирования в Статистический отдел не поступало.

The Population Division is grateful to the Statistics Division for its continuing cooperation.
Отдел народонаселения выражает признательность Статистическому отделу за его неизменное содействие.

It was agreed that chapter coordinators would include the comments from the Group by January 2014 and submit the chapters to the Statistics Division for final editing.
Была достигнута договоренность о том, что координаторы по главам учтут замечания Группы к январю 2014 года и представят главы Статистическому отделу для их окончательного редактирования.

The Chair of each of the working groups will submit to the Statistics Division a consolidated draft text by 28 February 2014;
К 28 февраля 2014 года председатель каждой рабочей группы представит Статистическому отделу сводный проект текста;

Provide guidance to the Statistics Division on whether/what focused action should be taken to further improve the implementation of the Fundamental Principles;
Дать Статистическому отделу директивные указания в отношении целенаправленных мер, которые, возможно, следует принять для дальнейшего совершенствования деятельности по осуществлению Основополагающих принципов;

To submit the report of the Ulaanbaatar Group to the Statistics Division by November 2014;
Представить доклад Улан-Баторской группы Статистическому отделу к ноябрю 2014 года;

UNFPA has provided funds to the Statistics Division in support of technical assistance to countries in the area of population censuses.
ЮНФПА предоставил средства Статистическому отделу в поддержку технической помощи, оказываемой странам в связи с переписями населения.

A formal reporting process on possible classification changes to the Statistics Division is being developed.
На стадии разработки находится официальная процедура информирования Статистического отдела о возможных изменениях в классификации.

The Population Division is also grateful to the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs for its continuing cooperation.
Отдел народонаселения выражает также свою признательность Статистическому отделу Департамента по экономическим и социальным вопросам за его постоянную помощь.

It has traditionally provided printing and all other production services free of charge to the Statistics Division for its mandated publications.
Так сложилось, что типографские и все другие услуги по выпуску утвержденных публикаций он оказывает Статистическому отделу бесплатно.

The draft handbook will also be sent to the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations for initial comment.
Проект справочного руководства будет направлен также в Статистический отдел Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам для первоначальных замечаний.

Additionally, 63 per cent of developing countries reported national accounts data to the Statistics Division that had followed the 1993 SNA.
В дополнение к этому 63 процента развивающихся стран представили Статистическому отделу данные национальных счетов в соответствии с методологией СНС 1993 года.

The scope of national accounts data reported to the Statistics Division is evaluated against the standard minimum required data set and the milestone measures.
Оценка сферы охвата данных национальных счетов, представляемых Статистическому отделу, производится в сопоставлении со стандартным набором минимально требуемых данных и показателями завершения основных этапов.

The minimum set of gender indicators is based on data produced by countries, compiled by specialized agencies and forwarded together with appropriate metadata to the Statistics Division.
Минимальный набор гендерных показателей составлен на основе данных, собранных странами, скомпилированных специализированными учреждениями и переданных вместе с соответствующими метаданными Статистическому отделу.

Any questions on these guidelines should be submitted by email to the Statistics Division of the UNECE at confidentiality@unece. org.
Любые вопросы, касающиеся настоящих руководящих положений, следует направлять по электронной почте в Отдел статистики ЕЭК ООН по адресу confidentiality@ unece. org.

The minimum set of gender indicators are based on data produced by countries, which are compiled by specialized agencies and forwarded together with appropriate metadata to the Statistics Division.
В основе минимального набора гендерных показателей лежат подготавливаемые странами данные, которые обобщаются специализированными учреждениями и вместе с соответствующими метаданными передаются в Статистический отдел.

The evaluation was based on the data reported to the Statistics Division in its annual national accounts questionnaire for the years 1990-1993.
Эта оценка основывалась на данных, представленных Статистическому отделу в его ежегодном вопроснике по национальным счетам за 1990- 1993 годы.

Taking into account responses in any of the five most recent reporting periods(2008 to 2012), 94 per cent of Member States(182 States) reported national accounts data to the Statistics Division.
Если считать страны, которые за последние пять отчетных периодов( с 2008 по 2012 год) представляли ответы хотя бы один раз, то данные национальных счетов были сообщены Статистическому отделу 94 процентами государств- членов 182 страны.

This might be one reason why migration data are not made available to the Statistics Division despite being available to the national statistical office.
Это может быть одной из причин того, что данные о миграции не представляются Статистическому отделу несмотря на то, что они имеются в распоряжении национальных статистических управлений.

The regional commissions subsequently reviewed the outcome and recommended adjustments if evidence showed that countries had compiled additional data and intended to report them to the Statistics Division in the next questionnaire.
Региональные комиссии затем провели обзор результатов и рекомендовали корректировки в тех случаях, если есть подтверждение того, что страны собрали дополнительные данные и намереваются сообщить о них Статистическому отделу в следующем вопроснике.

They urged agencies to provide the missing metadata to the Statistics Division so that the available information on indicators could be harmonized and standardized.
Они обратились к учреждениям с настоятельным призывом представить Статистическому отделу недостающие метаданные, с тем чтобы можно было согласовать и стандартизировать имеющуюся информацию по показателям.

The Government and the fishing company grant wage increases based on the cost-of-living index calculated twice annually from the data submitted to the Statistics Division of the Overseas Development Administration in London.
Правительство и рыболовная компания повышают заработную плату с учетом индекса стоимости жизни, рассчитываемого два раза в год на основе данных, представленных в статистический отдел Управления по развитию заморских территорий в Лондоне.

Among countries that had reported to the Statistics Division at least once between 1999 and 2007, 49 per cent produced at least six tables and 27 per cent produced all the tables required for MRDS.
Среди стран, которые представляли доклады Статистическому отделу хотя бы один раз за период 1999- 2007 годов, 49 процентов стран подготовили по крайней мере шесть таблиц, и лишь 27 процентов стран подготовили все таблицы, требуемые для минимального набора необходимых данных.

Subject to identification of adequate resources, possibly through the secondment of a national expert to the Statistics Division of ESCAP, a dedicated secretariat could support the work of the high-level body.
При условии определения адекватных ресурсов, возможно, путем секондмента национального эксперта в Отдел статистики ЭСКАТО, специально созданный секретариат мог бы поддерживать работу органа высокого уровня.

Respondents gave their overwhelming support to the Statistics Division for its initiative and welcomed the coordinated manner in which the revision was carried out, its transparency and the involvement of all interested parties in the process.
Респонденты заявили о своей полной поддержке инициативы Статистического отдела и с удовлетворением отметили, что пересмотр был осуществлен на скоординированной основе, транспарентно и с участием всех заинтересованных сторон.

In addition, the Subcommittee took note of the request of the Executive Committee on Economic and Social Affairs to the Statistics Division to facilitate the completion of a development indicators Web site.
Кроме того, Подкомитет принял к сведению просьбу Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам, обращенную к Статистическому отделу, содействовать завершению создания web- узла, посвященного показателям развития.

Expresses its particular gratitude to the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat for its excellent organization of Conference-related matters and of the associated technical exhibition;
Выражает свою особую благодарность Статистическому отделу Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций за отличную организацию касающихся Конференции вопросов и связанной с ней технической выставки;

It is planned that final chapters will be prepared by the chapter coordinators by mid-January 2014 and will be submitted to the Statistics Division, which will review and edit all chapters to ensure consistency and avoid duplication.
Планируется, что в окончательном виде главы будут подготовлены координаторами по главам к середине января 2014 года, а затем представлены Статистическому отделу, который рассмотрит и отредактирует все главы для обеспечения согласованности и во избежание дублирования.