СТАТИСТИЧЕСКОМУ ОТДЕЛУ на Английском - Английский перевод

• statistics division
• statistical division

Примеры использования Статистическому отделу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистическому отделу будет также необходимо.
The Statistics Division should also.

Рекомендует Статистическому отделу Организации Объединенных Наций.
Recommends that the United Nations Statistics Division should.

Представить доклад Улан-Баторской группы Статистическому отделу к ноябрю 2014 года;
To submit the report of the Ulaanbaatar Group to the Statistics Division by November 2014;

В целях разработки надлежащего плана осуществления программ Статистическому отделу следует.
To develop an appropriate programme implementation plan, the Statistics Division should.

Поэтому Статистическому отделу было исключительно важно оказать странам поддержку и в этой области.
It is therefore essential that the Statistics Division supports countries in this area as well.

В целях разработки надлежащего плана осуществления программ Статистическому отделу следует принять следующие меры.
To develop an appropriate programme implementation plan, the Statistics Division should.

Статистическому Отделу предлагается обновить структуру и форму представления существующих веб- страниц.
The Statistics Division is requested to update the structure and design of the existing web pages.

Отдел народонаселения выражает признательность Статистическому отделу за его неизменное содействие.
The Population Division is grateful to the Statistics Division for its continuing cooperation.

Статистическому отделу рекомендуется подготовить справочник, содержащий методологические указания, в котором будут.
It is recommended that the Statistics Division produce a handbook on methodology that will.

Группа экспертов должна создать подгруппу из состава своих членов для оказания помощи Статистическому отделу в этой работе.
A subgroup should be formed by members of the Expert Group to help the Statistics Division in this work.

В этой связи Статистическому отделу следует пересмотреть и обновить и дополнить соответствующие пособия по проведению переписей.
In this regard, the Statistics Division should revise and update relevant manuals on censuses.

Данные сообщаются непосредственно Статистическому отделу, через ЕЭК, ОЭСР или через секретариат Карибского сообщества.
The data are reported directly to the Statistics Division through ECE, or OECD, or the Caribbean Community secretariat.

Следовательно, Статистическому отделу, его международным партнерам и странам- членам следует координировать свои усилия.
Consequently, the Statistics Division, its international partners and member countries should coordinate their efforts.

Австралия, Белиз и Мексика согласились оказать содействие Статистическому отделу Организации Объединенных Наций в разработке программы конференции.
Australia, Belize and Mexico agreed to work with the Statistics Division on a conference programme.

Следует ли Статистическому отделу Организации Объединенных Наций также установить страницу Web для завершенной методологической работы;
Whether the United Nations Statistics Division should also develop a Web page of completed methodological work;

Члены Комитета выразили признательность своему секретариату и Статистическому отделу за представленную документацию и оказанную поддержку.
Members of the Committee expressed appreciation for the documentation and support provided by its secretariat and the Statistics Division.

Статистическому отделу были представлены данные о национальном доходе и численности населения, а также валютные курсы МВФ для Латвии.
The Statistical Division has been provided with national income and population data as well as IMF exchange rates for Latvia.

Все организации предоставят Статистическому отделу Организации Объединенных Наций метаданные в соответствии с согласованными общими положениями.
All organizations would provide the United Nations Statistics Division with the metadata according to an agreed framework.

Статистическому отделу Организации Объединенных Наций необходимо взять на себя роль лидера в деле налаживания взаимодействия с международными и региональными учреждениями.
The United Nations Statistics Division needs to take the lead on engagement with international and regional agencies.

Демографический отдел окажет также содействие Статистическому отделу Организации Объединенных Наций в распространении" Рекомендаций.
The Population Division will also assist the United Nations, Statistics Division in the distribution of the Recommendations.

Выразила признательность Статистическому отделу Организации Объединенных Наций за обеспечение полезных инструментов и оказание поддержки проведению Дня во всем мире;
Commended the United Nations Statistics Division for providing useful tools and supporting the celebrations worldwide;

Страны могут обращаться к региональным комиссиям и Статистическому отделу за помощью в подготовке национальных стратегий и программ внедрения.
Countries may contact the regional commissions and the Statistics Division for assistance in preparing national strategies and implementation programmes.

На международном уровне ЮНФПА оказала поддержку другим партнерам из Организации Объединенных Наций, в том числе Статистическому отделу Организации Объединенных Наций.
At the international level, UNFPA provided support to other United Nations partners, including the United Nations Statistics Division.

Комиссия предложила Статистическому отделу рассмотреть ряд дополнительных предложений в контексте разработки плана осуществления программы.
The Board made a number of other suggestions for the Statistics Division to consider in the context of developing a programme implementation plan.

Эта оценка основывалась на данных, представленных Статистическому отделу в его ежегодном вопроснике по национальным счетам за 1990- 1993 годы.
The evaluation was based on the data reported to the Statistics Division in its annual national accounts questionnaire for the years 1990-1993.

От стран ОЭСР требуется направлять копии анкет ОЭСР по статистике энергетики непосредственно Статистическому отделу Секретариата Организации Объединенных Наций.
OECD countries are requested to send copies of the OECD questionnaire on energy statistics directly to the Statistical Division of the United Nations Secretariat.

Кроме того, Комиссия выразила признательность Статистическому отделу Организации Объединенных Наций за обеспечение полезных инструментов и оказание поддержку проведению Дня во всем мире.
Moreover, the Commission commended the Statistics Division of the United Nations for providing useful tools and supporting the celebrations worldwide.

Статистическому отделу следует создать группу, которая будет отвечать за организацию и проведение учебной подготовки в области статистики и отслеживать поступающие просьбы об оказании технической помощи;
The Statistics Division should create a team that will manage statistical training and the tracking of technical assistance requests;

В Повестке дня на XXI век содержится просьба к Статистическому отделу Организации Объединенных Наций продолжать разработку на национальном уровне показателей в области устойчивого развития.
Agenda 21 requested the Statistical Division of the United Nations to pursue the development of indicators for sustainable development at the national level.

Дать Статистическому отделу директивные указания в отношении целенаправленных мер, которые, возможно, следует принять для дальнейшего совершенствования деятельности по осуществлению Основополагающих принципов;
Provide guidance to the Statistics Division on whether/what focused action should be taken to further improve the implementation of the Fundamental Principles;