TO THE STRATEGIC FRAMEWORK FOR THE PERIOD на Русском - Русский перевод

• со стратегическими рамками на период

Примеры использования To the strategic framework for the period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relation to the strategic framework for the period 2010-2011.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ESCAP subprogramme 6(Social development); ECLAC subprogramme 4(Social development and equity); ECA subprogramme 10(Social development); and Millennium Development Goals 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 11.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 6( Социальное развитие) ЭСКАТО; подпрограмма 4( Социальное развитие и социальное равенство) ЭКЛАК; подпрограмма 10( Социальное развитие) ЭКА и цели 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 11, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Also notes that the realignment will not require any change to the strategic framework for the period 2010- 2011 and that the thematic and regional programme approach will be reflected in the proposed strategic framework for the period 2012- 2013;
Отмечает также, что реорганизация не потребует внесения каких-либо изменений в стратегические рамки на период 2010- 2011 годов и что тематический и региональный программный подход будет отражен в предлагаемых стратегических рамках на период 2012- 2013 годов;

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: UNCTAD subprogrammes 1 to 5(Globalization, interdependence and development, Investment and enterprise, International trade, Technology and logistics, Africa, least developed countries and special programmes); Millennium Development Goal 8.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограммы 1- 5( Глобализация, взаимозависимость и развитие, инвестиции и предпринимательская деятельность, международная торговля, технология и логистика, Африка, наименее развитые страны и специальные программы) ЮНКТАД и цель 8, сформулированная в Декларации тысячелетия.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 12, subprogramme 3.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов: программа 12, подпрограмма 3.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013 and the Millennium Development Goals: Economic and social development in Western Asia subprogramme 1(Integrated management of natural resources for sustainable development); Environment subprogramme 1(Climate change); subprogramme 3(Ecosystem management); Millennium Development Goal 7.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: Экономическое и социальное развитие в Западной Азии, подпрограмма 1( Комплексное рациональное использование природных ресурсов в интересах устойчивого развития); подпрограмма 1<< Окружающая среда>>( Изменение климата); подпрограмма 3( Управление экосистемами); цель 7 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

VI. Relationship to the Strategic Framework for the period 2010- 2011 and the Millennium Development Goals MDG.
VI. Связь со Стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и Целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ECLAC subprogramme 10(Statistics and economic projections); ESCWA subprogramme 5(Statistics for evidence-based policymaking); ESCAP subprogramme 7(Statistics); ECE subprogramme 3; ECA subprogramme 9(Statistics); Department of Economic and Social Affairs subprogramme 5 Statistics.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 10 ЭКЛАК( Статистика и экономические прогнозы); подпрограмма 5 ЭСКЗА( Статистическая информация для разработки политики, основанной на надежных данных); подпрограмма 7 ЭСКАТО( Статистика); подпрограмма 3 ЕЭК; подпрограмма 9 ЭКА( Статистика); подпрограмма 5 Департамента по экономическим и социальным вопросам Статистика.

Relationship of the proposed decision to the strategic framework for the period 2014- 2015 and the programme of work contained in the programme budget for the bienniums 2014- 2015 and 2016- 2017.
Взаимосвязь между предлагаемым решением и стратегическими рамками на период 2014- 2015 годов и программой работы, содержащейся в бюджете по программам на двухгодичные периоды 2014- 2015 и 2016- 2017 годов.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 7, Economic and Social Affairs, subprogramme 3, expected accomplishment b.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годы: программа 7, подпрограмма 3, ожидаемое достижение b.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011: section 21, programme 18, subprogramme 3.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов: раздел 21, программа 18, подпрограмма 3.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 7, subprogramme 4, expected accomplishment c.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годы: программа 7, подпрограмма 4, ожидаемое достижение c.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 10, subprogramme 2, expected accomplishments(b) and c.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов: программа 10, подпрограмма 2, ожидаемые достижения( b) и c.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: UNODC subprogramme 1 Rule of law.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 1( Верховенство права) ЮНОДК.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: UNEP subprogramme 3(Ecosystem management); Millennium Development Goals 1 and 7.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 3( Экологическое управление) ЮНЕП.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ECLAC subprogramme 8 Sustainable development and human settlements.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 8 ЭКЛАК Устойчивое развитие и населенные пункты.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013: programme 14, subprogramme 1, expected accomplishments(a) and(c); and programme 9, subprogramme 2, expected accomplishments(a) and b.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов: программа 14, подпрограмма 1, ожидаемые достижения( a) и( c); и программа 9, подпрограмма 2, ожидаемые достижения( a) и b.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013 and the Millennium Development Goals: Economic and social affairs subprogramme 4 Sustainable development.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: Экономические и социальные вопросы, подпрограмма 4 Устойчивое развитие.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ECE subprogrammes 1(Environment), 2(Transport) and 5 Sustainable energy.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограммы 1( Окружающая среда), 2( Транспорт) и 5( Устойчивая энергетика) ЕЭК.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013 and the Millennium Development Goals: Economic and social affairs subprogramme 7 Development policy and analysis.
Связь со стратегическими рамками на период 2012- 2013 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: Экономические и социальные вопросы, подпрограмма 7 Политика и анализ в области развития.

With regard to the strategic framework for the period 2006-2007, he expressed his delegation's willingness to engage in constructive dialogue to achieve the objectives of DPI in accordance with its mandate.
Что касается стратегических рамок на период 2006- 2007 годов, то от имени своей делегации он выражает готовность подключиться к конструктивному диалогу для достижения целей ДОИ в соответствии с его мандатом.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ESCWA subprogramme 3(Economic development and integration); Millennium Development Goal 8.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 3( Экономическое развитие и интеграция) ЭСКЗА и цель 8, сформулированная в Декларации тысячелетия.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: UNCTAD subprogramme 3(International trade); Millennium Development Goals 1, 2, 3, 4, 5 and 7.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: подпрограмма 3( Международная торговля) ЮНКТАД и цели 1, 2, 3, 4, 5 и 7, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: UN-Habitat subprogramme 1(Shelter and sustainable human settlements development) and Millennium Development Goals 1, 3 and 7.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 1( Жилье и устойчивое развитие населенных пунктов) ООН- Хабитат; и цели развития тысячелетия 1, 3 и 7.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: UNCTAD subprogramme 1(Globalization, interdependence and development); and Millennium Development Goals 1, 4, 5 and 8.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 1( Глобализация, взаимозависимость и развитие) ЮНКТАД и цели 1, 4 и 8, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ECA subprogramme 7(Subregional activities for development); and subprogramme 2 Food security and sustainable development.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 7 ЭКА( Субрегиональные мероприятия в целях развития); и подпрограмма 2 ЭКА Продовольственная безопасность и устойчивое развитие.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: The Department of Economic and Social Affairs subprogramme 9(Sustainable forest management); Millennium Development Goal 7.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 9( Неистощительное ведение сельского хозяйства), Департамент по экономическим и социальным вопросам, цель развития тысячелетия 7.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ECA subprogramme 7(Subregional activities for development); and subprogramme 5 Economic cooperation and regional integration.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 7 ЭКА( Субрегиональная деятельность в целях развития); и подпрограмма 5 ЭКА Экономическое сотрудничество и региональная интеграция.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: Department of Economic and Social Affairs subprogramme 8(Public administration and development management); Millennium Development Goals 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и Целями развития тысячелетия: подпрограмма 8( Государственное управление и управление развитием) Департамента по экономическим и социальным вопросам; цели развития тысячелетия 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8.

Relationship to the strategic framework for the period 2010-2011 and the Millennium Development Goals: ECA subprogramme 1(Trade, finance and economic development), ESCAP subprogramme 2(Trade and investment), ECLAC subprogramme 1(Linkages with the global economy, regional integration and cooperation); ECE subprogramme 6(Trade); ESCWA subprogramme 3(Economic development and integration); Millennium Development Goals 1 and 8.
Связь со стратегическими рамками на период 2010- 2011 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: подпрограмма 1 ЭКА( Торговля, финансы и экономическое развитие), подпрограмма 2 ЭСКАТО( Торговля и инвестиции); подпрограмма 1 ЭКЛАК( Связи с глобальной экономикой, региональная интеграция и сотрудничество); подпрограмма 6 ЕЭК( Торговля); подпрограмма 3 ЭСКЗА( Экономическое развитие и интеграция); цели 1 и 8, сформулированные в Декларации тысячелетия.