TO THE SUBCOMMISSION на Русском - Русский перевод

• в подкомиссию
• в подкомиссии

Примеры использования To the subcommission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not applicable to the SubCommission.
К Подкомиссии не применимо.

To the subcommission("S"), which will examine the submission;
Для подкомиссии(" П"), которая будет рассматривать представление;

Both studies are to be presented to the SubCommission.
Оба исследования должны быть представлены Подкомиссии.

Those data had been submitted to the Subcommission prior to the present session of the Commission.
Эти данные были представлены подкомиссии до начала нынешней сессии.

Vii. adoption of the report of the working group to the subcommission.
Vi. утверждение доклада рабочей группы подкомиссии.

Representative of Romania to the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Представитель Румынии при Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

Adoption of the report of the working group to the SubCommission.
Утверждение доклада рабочей группы, представляемого Подкомиссии.

It decided to refer both matters to the subcommission established to examine the submission of Australia.
Она постановила передать оба сообщения подкомиссии, учрежденной для рассмотрения австралийского представления.

The High Commissioner is providing the requested information to the Subcommission.
Верховный комиссар представляет Подкомиссии испрошенную информацию.

Recommendation submitted by the Committee to the Subcommission on Prevention of Discrimination and.
Рекомендация, представленная Комитетом Подкомиссии по предупреждению.

The report containing conclusions and recommendations will be submitted to the SubCommission.
Доклад, содержащий выводы и рекомендации, будет представлен Подкомиссии.

Other additional materials had been provided to the Subcommission through the Secretariat on 15 May 2002.
Другие дополнительные материалы были представлены Подкомиссии через Секретариат 15 мая 2002 года.

Requests States when nominating and electing members and alternates to the SubCommission.
Просит государства при выдвижении кандидатов и избрании членов Подкомиссии и их заместителей.

The expert submitted the requested concept document to the Subcommission at its fifty-seventh session E/CN.4/Sub.2/2005/23.
Эксперт представила запрашиваемый концептуальный документ Подкомиссии на ее пятьдесят седьмой сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 23.

Chapter Four of the report of the Working Group(paras. 4256) relates to the SubCommission.
Подкомиссии касается глава четвертая доклада Рабочей группы пункты 42- 56.

The delegation of Norway made presentations to the Subcommission on certain areas of the submission and responded to questions posed by the Subcommission..
Делегация Норвегии организовала презентации в подкомиссии по некоторым аспектам представления и ответила на вопросы, заданные подкомиссией..

Presentation of specific, relevant findings and recommendations to the Subcommission.
Представлять Подкомиссии конкретные и имеющие отношение к рассматриваемым вопросам выводы и рекомендации.

The Special Rapporteur be requested to submit her preliminary report to the Subcommission at its forty-seventh session and her final report at the forty-eighth session;
Просить Специального докладчика представить свой предварительный доклад Подкомиссии на ее сорок седьмой сессии и свой окончательный доклад на сорок восьмой сессии; и.

During the first meeting on 5 February 2013, the delegation gave another detailed presentation on its submission to the Subcommission.
На первом совещании 5 февраля 2013 года делегация сделала еще одну детальную презентацию представления в подкомиссии.

She was also requested to submit an updated report to the SubCommission at its fifty-second session.
Она просила также Специального докладчика представить Подкомиссии на ее пятьдесят второй сессии обновленный доклад.

The Committee recommends that the decision taken at its thirteenth session on the issue of reservations to the Convention be reiterated to the Subcommission.
Комитет рекомендует вновь информировать Подкомиссию о решении по вопросу об оговорках к Конвенции, принятом на его тринадцатой сессии.

Requests the Special Rapporteur to submit an updated report to the SubCommission at its fifty-fifth session;
Просит Специального докладчика представить обновленный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии;

However, in his opinion, given the detailed nature of the questions indicated in the Russian letter, a decision might be taken to refer the questions back to the subcommission.
Однако, по его мнению, с учетом детального характера вопросов, содержавшихся в российском письме, может быть принято решение о направлении этих вопросов опять в подкомиссию.

Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the SubCommission at its fifty-seventh session.
Просит Специального докладчика представить Подкомиссии промежуточный доклад на ее пятьдесят седьмой сессии.

However, the resolution was not adopted by the Commission on Human Rights in 1985, and was referred back to the Subcommission for reconsideration.
Однако резолюция в 1985 году не была принята Комиссией по правам человека и возвращена в Подкомиссию для повторного рассмотрения.

During the intersessional period, the delegation posed a series of questions to the Subcommission, which were considered by the Subcommission at the thirty-fourth session of the Commission.
В течение межсессионного периода делегация поставила несколько вопросов перед Подкомиссией, которые были рассмотрены Подкомиссией в ходе тридцать четвертой сессии Комиссии.

The SecretaryGeneral, in document E/CN.4/2002/100, informed the Commission of the nominations of candidates and alternates for election to the SubCommission received as at 10 December 2001.
Генеральный секретарь в документе E/ CN. 4/ 2002/ 100 информировал Комиссию о выдвижениях кандидатов и их заместителей для избрания в Подкомиссию, которые были получены к 10 декабря 2001 года.

Several meetings were held with the delegation of Norway, which made presentations to the Subcommission on certain areas of the submission and responded to questions posed by the Subcommission..
Было проведено несколько встреч с делегацией Норвегии, которая сделала в подкомиссии несколько презентаций по некоторым аспектам представления и ответила на вопросы, заданные членами подкомиссии..

The SecretaryGeneral, in documents E/CN.4/2002/100 and Add.1, informed the Commission of the nominations of candidates and alternates for election to the SubCommission received as at 20 March 2002.
Генеральный секретарь в документах E/ CN. 4/ 2002/ 100 и Add. 1 информировал Комиссию о выдвижениях кандидатов и их заместителей для избрания в Подкомиссию, которые были получены к 20 марта 2002 года.

Requests the Special Rapporteur to submit a second progress report to the Subcommission at its forty-sixth session;
Предлагает Специальному докладчику представить Подкомиссии на ее сорок шестой сессии второй доклад о ходе работы;