TO THE TEXT OF THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• в текст проекта
• в тексте проекта

Примеры использования To the text of the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments proposed to the text of the draft declaration.
Предлагаемые поправки к тексту проекта декларации.

In addition, she drew the Committee members' attention to two amendments to the text of the draft.
Кроме того, она обращает внимание членов Комитета на два изменения, внесенные в текст проекта резолюции.

Agreed amendments to the text of the draft political declaration.
Согласованные поправки к тексту проекта политической декларации.

He also read out several other revisions to the text of the draft.
Он зачитывает также несколько других изменений, внесенных в текст проекта.

Agreed amendments to the text of the draft international plan of action on ageing, 2002.
Согласованные поправки к тексту проекта международного плана действий по проблемам старения на 2002 год.

Mr. Babadoudou(Benin) read out changes to the text of the draft resolution.
Г-н Бабадуду( Бенин) оглашает изменения, которые были внесены в текст проекта резолюции.

Turning to the text of the draft report, I wish to draw attention to the following correction.
Переходя к тексту проекта доклада, я хотела бы привлечь внимание к следующему исправлению.

She wished to make two revisions to the text of the draft resolution.
Она хотела бы внести в текст проекта резолюции два изменения.

I now turn to the text of the draft resolution, which I have the honour to submit to the Assembly on behalf of its 126 sponsors.
Теперь я перехожу к тексту проекта резолюции, который я имею честь представить Ассамблее от имени 126 авторов.

He accordingly suggested a series of amendments to the text of the draft decision.
Соответственно, он предложил внести ряд поправок в текст проекта решения.

He made two editorial changes to the text of the draft decision and commended the paper for the approval of the preparatory segment.
Он внес две редакционные поправки в текст проекта решения и рекомендовал предложить подготовительному совещанию одобрить этот документ.

Some delegations had proposed amendments to the text of the draft resolution.
Ряд делегаций предложили внести в текст этого проекта резолюции некоторые поправки.

Agrees to the text of the draft revised form for the declaration of conflicts of interest of members of the Committee set out in the annex to the current decision;
Соглашается с текстом проекта пересмотренной формы декларации, касающейся коллизии интересов членов Комитета, который изложен в приложении к настоящему решению;

Mauritius made the following comments to the text of the draft optional protocol.
Маврикий представил следующие замечания к тексту проекта факультативного протокола.

Informal consultations with a number of other Parties had resulted in several valuable amendments to the draft decision, and he enumerated the relevant changes to the text of the draft.
По итогам неофициальных консультаций с рядом других Сторон в проект решения были внесены несколько весьма ценных поправок, и он перечислил соответствующие изменения в тексте проекта решения.

His delegation maintained those three amendments to the text of the draft resolution submitted to the Committee for adoption.
Делегация Франции сохраняет эти три изменения в тексте проекта резолюции, представленном Комитету для принятия.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) drew attention to two editorial corrections to the text of the draft resolution.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) привлекает внимание к двум редакционным исправлениям в тексте проекта резолюции.

The Group agreed on numerous(linguistic) amendments to the text of the draft revised Guidelines, reducing its length by approximately a quarter.
Группа согласовала многочисленные( редакционные) поправки к тексту проекта Руководящих принципов, сократив его объем примерно на четверть.

The GRSG Chairman requested the experts to submit written alternative proposals to the text of the draft Regulation.
Председатель GRSG просил экспертов представить письменные альтернативные предложения по тексту проекта правил.

After a discussion of possible modifications to the text of the draft decision, Argentina and the European Community agreed to work together to present a revised wording to the plenary session.
После обсуждения вопроса о внесении возможных изменений в текст проекта решения Аргентина и Европейское сообщество согласились совместно подготовить и представить пересмотренную формулировку на пленарном заседании.

The document also contained amendments proposed to the text of the draft Regulation.
В этом документе содержатся также поправки, предложенные к тексту проекта правил.

Took note of the reservations of the United States and Canada to the text of the draft revised Guidelines(paras. 15 and 16) and invited them to provide, if necessary, the secretariat with alternative text for the forty-second session before June 2008;
Приняла к сведению оговорки Соединенных Штатов и Канады к тексту проекта пересмотренных Руководящих принципов( пункты 15 и 16) и предложила им при необходимости представить в секретариат альтернативный текст до июня 2008 года для рассмотрения на сорок второй сессии;

Mr. Cassapoglou(Greece) requested a number of editorial corrections to the text of the draft resolution.
Г-н Кассапоглу( Греция) просит внести некоторые редакционные поправки в текст проекта резолюции.

Referring to the text of the draft, he said that the"representative intergovernmental group of experts" mentioned in paragraphs 1 and 2 consisted of States members and observers of the Conference on Disarmament and that the question could be considered between sessions of the conference on Disarmament; the draft resolution had no financial implications.
Обращаясь к тексту проекта, выступающий разъясняет, что" репрезентативная межправительственная группа экспертов", упоминаемая в пунктах 1 и 2 постановляющей части, будет создана из представителей государств- членов и наблюдателей Конференции по разоружению и что изучение этого вопроса может осуществляться в рамках Конференции по разоружению в Женеве, и отмечает, что указанный проект не влечет за собой финансовых последствий.

It was proposed that the themes and objectives of the Decade should be linked to the text of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
Предлагалось увязать темы и цели Десятилетия с текстом проекта Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/26525) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations and made a correction to the text of the draft in its provisional form.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 26525), который был подготовлен в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и внес исправление в предварительный текст проекта.

In order to make the two recommendations consistent, the Committee may wish to consider the following amendments to the text of the draft decision of COP 1 relating to the in-depth review of first communications.
Для того чтобы обе рекомендации были последовательными, Комитет, возможно, пожелает рассмотреть следующие исправления в тексте проекта решения для КС 1, касающегося углубленного рассмотрения первых сообщений.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1995/1047, which had been submitted by Argentina, the Czech Republic, France, Germany, Italy, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, and made technical changes to the text of the draft resolution.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержащемуся в документе S/ 1995/ 1047, который был представлен Аргентиной, Германией, Италией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки, Францией и Чешской Республикой, и внес технические изменения в текст проекта резолюции.

It is recalled that, at its twenty-first session, the Working Party had a detailed exchange of views on the text of draft chapter 18 of the annex to resolution No. 17, revised,"Prevention of water pollution" as reflected in TRANS/SC.3/2000/2, made a number of amendments to the text of the draft but was not able to come to a common position on the proposal of Germany regarding paragraph 18-4.1 of the draft chapter, as set out in TRANS/SC.3/WP.3/2001/3.
Было отмечено, что на своей двадцать первой сессии Рабочая группа провела обстоятельный обмен мнениями по тексту проекта главы 18 приложения к пересмотренной резолюции№ 17" Предотвращение загрязнения вод", как указано в документе TRANS/ SC. 3/ 2000/ 2, внесла ряд поправок в текст проекта, но не смогла выработать общей позиции по предложению Германии, касающемуся пункта 18- 4. 1 проекта главы, которое приведено в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2001/ 3.

The Secretary of the Committee made a statement on programme budget implications and editorial corrections to the text of the draft resolution.
Секретарь Комитета сделал заявление о последствиях данного проекта резолюции для бюджета по программам и внес исправления редакционного характера в текст проекта резолюции.