TO THE TEXT OF THE DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• в текст проекта резолюции
• в тексте проекта резолюции

Примеры использования To the text of the draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wished to make two revisions to the text of the draft resolution.
Она хотела бы внести в текст проекта резолюции два изменения.

Amendments to the text of the draft resolution reflected information contained in the Secretary-General's report A/67/155.
Внесенные в текст проекта резолюции поправки отражают информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря A/ 67/ 155.

Mr. Babadoudou(Benin) read out changes to the text of the draft resolution.
Г-н Бабадуду( Бенин) оглашает изменения, которые были внесены в текст проекта резолюции.

I now turn to the text of the draft resolution, which I have the honour to submit to the Assembly on behalf of its 126 sponsors.
Теперь я перехожу к тексту проекта резолюции, который я имею честь представить Ассамблее от имени 126 авторов.

Ms. Carvalho(Portugal) read out a number of amendments to the text of the draft resolution.
Г-жа Карвалу( Португалия) зачитывает изменения к тексту проекта резолюции.

The President drew attention to the text of the draft resolution(S/1994/737) that had been submitted by France.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции S/ 1994/ 737, который был представлен Францией.

Mr. Abelian(Secretary of the Committee) read out the revisions to the text of the draft resolution.
Гн Абелян( Секретарь Комитета) оглашает исправления к тексту проекта резолюции.

The minor changes made to the text of the draft resolution were not sufficient to make it acceptable.
Вносимые в текст проекта резолюции незначительные изменения недостаточны для того, чтобы сделать его приемлемым.

She drew the attention of the Committee to three revisions made to the text of the draft resolution.
Она обращает внимание Комитета на три изменения в тексте проекта резолюции.

Then he directed the Committee's attention to the text of the draft resolution on the question of Tokelau that was contained in the document A/AC.109/2004/L.10.
Далее он привлекает внимание Комитета к тексту проекта резолюции по вопросу о Токелау, который содержится в документе A/ AC. 109/ 2004/ L. 10.

Mr. Cassapoglou(Greece) requested a number of editorial corrections to the text of the draft resolution.
Г-н Кассапоглу( Греция) просит внести некоторые редакционные поправки в текст проекта резолюции.

There were a number of corrections to be made to the text of the draft resolution: in the second preambular paragraph, the words"to achieve" should be replaced by"of achieving.
В текст проекта резолюции вносится ряд исправлений: во втором пункте преамбулы слово" to achieve" следует заменить словами" of achieving.

If all agree, we remain open to making further improvements to the text of the draft resolution.
Если все с этим согласны, мы по-прежнему готовы продолжить работу над текстом этого проекта резолюции.

There was one small revision to the text of the draft resolution: the words"through international cooperation" in the last line of the third preambular paragraph should be deleted.
Есть только одна небольшая поправка к тексту проекта резолюции: слова в последней строке третьего пункта преамбулы" посредством международного сотрудничества" следует изъять.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) drew attention to two editorial corrections to the text of the draft resolution.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) привлекает внимание к двум редакционным исправлениям в тексте проекта резолюции.

His delegation maintained those three amendments to the text of the draft resolution submitted to the Committee for adoption.
Делегация Франции сохраняет эти три изменения в тексте проекта резолюции, представленном Комитету для принятия.

The Secretary of the Committee made a statement on programme budget implications and editorial corrections to the text of the draft resolution.
Секретарь Комитета сделал заявление о последствиях данного проекта резолюции для бюджета по программам и внес исправления редакционного характера в текст проекта резолюции.

Mr. Hyassat(Jordan) drew attention to the amendments to the text of the draft resolution which had been agreed in the informal consultations and which were being circulated to members.
Г-н Хиассат( Иордания) обращает внимание на поправки к тексту проекта резолюции, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций и распространены среди членов.

At the same meeting, the representative of Singapore informed the Committee of a number of editorial corrections to the text of the draft resolution.
На том же заседании представитель Сингапура информировал Комитет о ряде поправок редакционного характера к тексту данного проекта резолюции.

On 23 December, the President of the Council drew attention to the text of the draft resolution contained in document S/2006/1010, submitted by France, Germany and the United Kingdom.
Декабря Председатель Совета привлек внимание к тексту проекта резолюции, который содержался в документе S/ 2006/ 1010 и был представлен Германией, Соединенным Королевством и Францией.

At the same meeting, the Chairman made a statement drawing attention to linguistic changes to be made to the text of the draft resolution see A/C.6/60/SR.22.
На том же заседании Председатель сделал заявление, обратив внимание на лингвистические изменения, которые необходимо внести в текст этого проекта резолюции см. A/ C. 6/ 60/ SR. 22.

At the same meeting, the Secretary read out a correction to the text of the draft resolution, which was then adopted by the Committee, as corrected, without a vote see para. 14, draft resolution II.
На том же заседании Секретарь внес исправление в текст этого проекта резолюции, который был затем принят Комитетом с внесенным в него исправлением без голосования см. пункт 14, проект резолюции II.

On 15 December, during consultations of the whole, the President of the Council drew the attention of Council members to the text of the draft resolution contained in document S/2006/973.
Декабря в ходе консультаций полного состава Председатель Совета привлек внимание членов Совета к тексту проекта резолюции, который содержался в документе S/ 2006/ 973.

The President drew attention to the text of the draft resolution contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Republic of Palau for admission to membership in the United Nations S/1994/1356.
Председатель обратила внимание на текст проекта резолюции, содержащийся в пункте 4 доклада Комитета по приему новых членов в отношении заявления Республики Палау о приеме в члены Организации Объединенных Наций S/ 1994/ 1356.

His delegation reaffirmed that it had shown flexibility with respect to the text of the draft resolution, which had no political connotations.
Она вновь подтверждает, что она доказала свою гибкость в подходе к тексту проекта резолюции, который не содержит никакого политического подтекста.

He wished to draw attention to two amendments to the text of the draft resolution: in operative paragraph 2, the word“Member” before the word“States” should be deleted and, in operative paragraph 4, the words“in consultation with the Director-General of UNESCO” should be inserted after“Secretary-General”.
Он указывает на необходимость внесения в текст проекта резолюции двух изменений: в пункте 2 следует исключить слово" члены" после слова" государства"; в пункте 4 после слов" Генерального секретаря" необходимо добавить слова" в консультации с Генеральным директором ЮНЕСКО.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1997/669) that had been submitted by Portugal, the Russian Federation and the United States of America, and made revisions to the text of the draft resolution in its provisional form.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1997/ 669), представленного Португалией, Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки, и внес изменения в предварительный текст проекта резолюции.

The representative of Finland(on behalf of the European Union) proposed an amendment to the text of the draft resolution, after which the representative of Egypt requested a recorded vote on the proposed amendment.
Представитель Финляндии( от имени Европейского союза) предложил поправку к тексту проекта резолюции, после чего представитель Египта предложил провести заносимое в отчет о заседании голосование по предложенной поправке.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/11) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and made a technical change to the text of the draft resolution in its provisional form.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1994/ 11), который был подготовлен в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и внес техническое изменение в текст проекта резолюции в его предварительном варианте.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) read out a number of technical corrections made to the text of the draft resolution at the request of the main sponsor, since the sponsors had not agreed with certain editorial changes introduced by the Secretariat.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) зачитывает, по просьбе главного автора, ряд технических поправок к тексту данного проекта резолюции, поскольку авторы не согласились с некоторыми редакционными изменениями, внесенными Секретариатом.