TO THE THIRD SESSION OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• для третьей сессии конференции

Примеры использования To the third session of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. report to the third session of the conference.
Iii. доклад для третьей сессии конференции.

II. Non-governmental organizationsThe non-governmental organizations listed with an asterisk against their names were admitted only to the third session of the Conference of the Parties.
II. Неправительственные организации Неправительственные организации, обозначенные звездочкой, были допущены лишь на третью сессию Конференции Сторон.

Report to the third session of the Conference of the Parties.
Доклад для третьей сессии Конференции Сторон.

Credentials of the representatives of parties to the third session of the conference of the parties to the..
Полномочия представителей сторон на третьей сессии конференции.

Report to the third session of the Conference of the Parties and related matters.
Доклад для третьей сессии Конференции Сторон и связанные с этим вопросы.

The SBI will need to prepare at its seventh session its recommendations to the third session of the Conference of the Parties(COP 3) on some matters before it.
ВОО необходимо будет подготовить на своей седьмой сессии рекомендации для третьей сессии Конференции Сторон( КС 3) по некоторым вопросам, находящимся на ее рассмотрении.

Report to the third session of the Conference of the Parties and related matters(agenda item 4); and.
Доклад для третьей сессии Конференции Сторон и связанные с этим вопросы( пункт 4 повестки дня); и.

Mr. Teiichi Aramaki, Governor of the Prefecture of Kyoto, welcomed all participants to the third session of the Conference of the Parties, on behalf of all the residents of the Kyoto Prefecture.
Г-н Тейичи Арамаки, глава префектуры Киото, от имени всех жителей префектуры приветствовал участников третьей сессии Конференции Сторон.

Report of the GEF to the third session of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants UNEP/POPS/COP.3/INF/3, March 28, 2007.
Доклад ФГОС для третьей сессии Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 3, 28 марта 2007 года.

It welcomed the offer of the Government of Qatar to act as host to the third session of the Conference, in 2009. For the text, see chap. I, sect. B, decision 2/1.
Она с признательностью отметила предложение правительства Катара провести третью сессию Конференции в 2009 году у себя в стране. Текст см. в главе I, раздел В, решение 2/ 1.

His Government and the people of Japan, and in particular the people of Kyoto, were eagerly awaiting the opportunity to welcome participants to the third session of the Conference of the Parties.
Его правительство и народ Японии и прежде всего население Киото с нетерпением ждут возможности приветствовать участников третьей сессии Конференции Сторон.

II. Credentials of Parties to the third session of the Conference of the Parties.
II. Полномочия Сторон на третьей сессии Конференции Сторон.

The Chairman noted that the second part of the eighth session of the AGBM had not resulted in conclusions for incorporation in his report to the third session of the Conference of the Parties.
Председатель отметил, что в ходе второй части восьмой сессии СГБМ не удалось сформулировать выводы для включения в его доклад для третьей сессии Конференции Сторон.

The report of the GEF to the Third Session of the Conference of the Parties will be provided in document FCCC/SBI/1997/22.
Доклад ГЭФ третьей сессии Конференции Сторон будет представлен в документе FCCC/ SBI/ 1997/ 22.

Further requests Governments to report on the utility of such implementation indicators and the practicality of using those indicators in national reporting to the third session of the Conference of the Parties;
Далее просит правительства представить третьей сессии Конференции Сторон доклады полезности таких показателей осуществления и о практических аспектах использования таких показателей при представлении национальных данных;

FCCC/CP/1997/6 Credentials of the representatives of Parties to the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change: report of the Bureau.
FCCC/ CP/ 1997/ 6 Полномочия представителей Сторон на третьей сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата: доклад Президиума.

By decision 22/COP.1, Governments were requested to initiate testing of impact indicators and to report on the practicality of using those indicators in national reporting to the third session of the Conference of the Parties.
В решении 22/ COP. 1 КС просила правительства приступить к проверке показателей осуществления и представить доклады о полезности таких показателей при представлении национальных данных третьей сессии Конференции Сторон.

The President of the Conference at its second session welcomed all participants to the third session of the Conference of the Parties and thanked the Government of Japan for the excellent facilities it had provided.
Председатель второй сессии Конференции приветствовал всех участников третьей сессии Конференции Сторон и поблагодарил правительство Японии за созданные великолепные условия.

We look forward to the third session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change at Kyoto, and hope that there will be a strengthening of commitments by developed countries, as agreed under the Berlin Mandate.
Мы надеемся на третью сессию Конференции Сторон Рамочной конвенции об изменении климата в Киото и на то, что развитые страны укрепят свои обязательства, как предусмотрено в соответствии с Берлинским мандатом.

The initial request by Turkey to remove its name from Annexes I and II to the Convention was first submitted to the third session of the Conference of the Parties in 1997, and has been considered by successive Conferences of the Parties since.
Первоначальная просьба Турции об исключении названия этой страны из приложений I и II к Конвенции впервые была представлена третьей сессии Конференции Сторон в 1997 году и рассматривалась в дальнейшем последующими Конференциями Сторон.

The Chairman emphasized that the aim of the session was to complete negotiations, based on his consolidated negotiating text(FCCC/AGBM/1997/7), in order to present a draft protocol or another legal instrument to the third session of the Conference of the Parties COP 3.
Председатель подчеркнул, что цель сессии заключается в завершении переговоров на основе сводного текста для переговоров( FCCC/ AGBM/ 1997/ 7) в целях представления третьей сессии Конференции Сторон( КС) проекта протокола или иного правового документа.

The European Union attached great importance to the third session of the Conference of the States Parties to the Convention, to be held in Doha in November 2009, and called on all States Parties to adopt an effective, transparent and inclusive review mechanism.
Европейский союз придает большое значение третьей сессии Конференции сторон Конвенции, которая состоится в Дохе в ноябре 2009 года, и призывает все государства- участники принять эффективный, транспарентный и всеохватывающий механизм проведения обзора.

It encouraged States parties to include representatives of central authorities and other government experts in their delegations to the third session of the Conference of the Parties, with a view to their attending the open-ended working group.
Она призвала государства- участники включить представителей центральных органов и других правительственных экспертов в состав своих делегаций на третьей сессии Конференции участников в целях их участия в деятельности рабочей группы открытого состава.

As of July 2014, 175(up from 172 prior to the third session of the Conference) national focal points, the same number of regional focal points(5), 85(up from 76) non-governmental organization focal points and 15(up from 12) intergovernmental organization focal points were part of the Strategic Approach network.
По состоянию на июль 2014 года в сеть Стратегического подхода входило 175 национальных координаторов( по сравнению со 172 перед началом третьей сессии Конференции), то же число региональных координаторов( 5), 85( по сравнению с 76) координаторов от неофициальных организаций и 15( по сравнению с 12) координаторов от международных организаций.

As at 31 December 2005, $39,126 had been disbursed in relation to the travel of 19 participants from 10 participating States to the third session of the Conference in September 2005, and $3,521 had been used to provide other assistance to a participating State.
По состоянию на 31 декабря 2005 года было израсходовано 39 126 долл. США в связи с путевыми расходами 19 участников из 10 участвующих государств на третью сессию Конференции в сентябре 2005 года и 3521 долл. США на оказание иной помощи одному участвующему государству.

With reference to the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Doha in 2009, he recalled the achievements made by States and the continuing challenges in the fight against corruption worldwide, which needed to continue, especially in view of economic crisis.
Сославшись на третью сессию Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, состоявшуюся в Дохе в 2009 году, он напомнил о достижениях государств и о сохраняющихся проблемах в области борьбы с коррупцией во всем мире, которую необходимо продолжать, особенно с учетом экономического кризиса.

The Conference also encouraged States parties to include representatives of central authorities and other government experts in their delegations to the third session of the Conference, with a view to their attending the meetings of that open-ended working group Conference decision 2/2.
Конференция также призвала государства- участники включить представителей центральных органов и других правительственных экспертов в состав своих делегаций на третьей сессии Конференции в целях их участия в деятельности рабочей группы открытого состава решение 2/ 2 Конференции..

In its report to the third session of the Conference, the Working Group on Technical Assistance made recommendations to the Conference on priorities for technical assistance, including assistance relating to the implementation of the provisions on witness protection, noting that that was an area covered not only by the Protocols but also by the Convention.
В докладе Рабочей группы по технической помощи, представленном третьей сессии Конференции, дан ряд рекомендаций относительно первоочередных задач по оказанию технической помощи, в числе которых названа помощь в осуществлении положений о защите свидетелей с учетом того, что эта область охватывается не только протоколами, но и Конвенцией.

Consequently, all the organizations admitted to previous sessions(with the exception of those which were admitted to the third session of the Conference of the Parties only) have been invited to attend the fourth session, and the procedure for admission to the Conference of the Parties applies to new applicants only.
Таким образом, все организации, допущенные на предыдущие сессии( за исключением тех, которые были допущены только на третью сессию Конференции Сторон), были приглашены участвовать в работе четвертой сессии, и процедура допуска на Конференцию Сторон будет применяться лишь в отношении организаций, впервые обратившихся с соответствующими просьбами.

On assuming office, the President welcomed all participants to the third session of the Conference of the Parties and paid tribute to the outgoing President and the Chairman of the AGBM for their important contributions to the Convention process.
При вступлении в должность Председатель приветствовал всех участников третьей сессии Конференции Сторон и дал высокую оценку важному вкладу, внесенному в процесс Конвенции покидающими свои посты Председателем Конференции Сторон и Председателем СГБМ.