TO THE TRANSITIONAL FEDERAL GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• к переходному федеральному правительству

Примеры использования To the transitional federal government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter to the Transitional Federal Government.
Письмо переходному федеральному правительству.

Therefore, they did not at present see any alternative to the Transitional Federal Government.
Поэтому они в настоящее время не видят какой-либо альтернативы Переходному федеральному правительству.

Support to the Transitional Federal Government.
Поддержка переходного федерального правительства.

Immediate and unambiguous political and diplomatic support to the Transitional Federal Government of Somalia;
Безотлагательную и ясную политическую и дипломатическую поддержку переходному федеральному правительству Сомали;

To the Transitional Federal Government of Somalia.
Переходному федеральному правительству Сомали.

Distribution of arms to the Transitional Federal Government.
Передача оружия переходному федеральному правительству.

The Intergovernmental Authority on Development(IGAD) had provided assistance to the Transitional Federal Government.
Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР) оказал помощь переходному федеральному правительству.

VIII. Support to the Transitional Federal Government.
VIII. Поддержка переходного федерального правительства.

Good offices, confidence-building and advisory services provided to the Transitional Federal Government and its institutions.
Оказание переходному федеральному правительству и его органам добрых услуг и консультативной помощи по вопросам укрепления доверия.

His opposition to the Transitional Federal Government also involved community mobilization and fund-raising.
Причем он не только высказался против формирования переходного федерального правительства, но и за мобилизацию общества и сбор средств.

Some children recruited by Al-Shabaab have escaped and reported to the Transitional Federal Government for assistance and protection.
Некоторые из детей, завербованных<< АшШабааб>>, смогли убежать и обратились к Переходному федеральному правительству за помощью и защитой.

UNPOS will provide advice to the Transitional Federal Government and its partners on the process and assist the Somalis to coordinate international support.
ПОООНС будет оказывать переходному федеральному правительству и его партнерам консультативные услуги в отношении этого процесса и оказывать помощь сомалийцам в координации международной поддержки.

During March and April 2007, the Government of Saudi Arabia allocated $32 million to the Transitional Federal Government for national reconciliation in Somalia.
В течение периода с марта по апрель 2007 года правительство Саудовской Аравии выделило переходному федеральному правительству 32 млн. долл. США на цели национального примирения в Сомали.

He appealed to the Transitional Federal Government leaders to maintain the unity of the transitional federal institutions and to resolve their differences with the Speaker.
Он призвал лидеров Переходного федерального правительства сохранять единство переходных федеральных органов и урегулировать их разногласия со спикером.

Good offices and advisory services provided to the Transitional Federal Government and its institutions.
Оказание переходному федеральному правительству и его учреждениям добрых услуг и консультационной помощи.

My message to the Transitional Federal Government is to extend dialogue to all parties and call on the disaffected groups to cease violence and join the political process.
Я желаю, чтобы Переходное федеральное правительство подключило к диалогу все стороны, и призываю все недовольные группы прекратить насилие и присоединиться к политическому процессу.

Control over traditional revenue generators has shifted again to the Transitional Federal Government and the warlords, who benefit from those revenues.
Контроль над традиционными источниками поступлений опять перешел к переходному федеральному правительству и<< военным баронам>>, которые извлекают выгоду из этих поступлений.

Decides to render support to the Transitional Federal Government security institutions by, inter alia, training troops and trainers, establishing joint command and providing experts;
Постановляет оказать поддержку органам безопасности Переходного федерального правительства на основе, в частности, учебной подготовки военнослужащих и инструкторов, создания объединенного командования и предоставления экспертов;

Throughout the period of the Group's mandate, the most serious military threats to the Transitional Federal Government and AMISOM forces were posed by Al-Shabaab and Hizbul Islam.
В течение всего периода осуществления мандата Группы наиболее серьезные угрозы для переходного федерального правительства и сил АМИСОМ представляли группировки<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам.

Military opposition to the Transitional Federal Government depends more on outside funding.
Вооруженная оппозиция переходному федеральному правительству зависит в большей степени от внешнего финансирования.

I encourage the international community to consider, inter alia, providing direct assistance to the Transitional Federal Government to enable it begin to address the people's basic needs.
Я призываю международное сообщество подумать, в частности, об оказании непосредственной помощи переходному федеральному правительству, с тем чтобы оно могло приступить к удовлетворению насущных потребностей своего народа.

I would like to pay tribute to the Transitional Federal Government and AMISOM forces for the results achieved.
Я хотел бы отдать должное силам переходного федерального правительства и АМИСОМ за достигнутые результаты.

As the end of the transition approached, my Special Representative intensified his support to the Transitional Federal Government and other signatories in their efforts to implement the road map.
По мере приближения срока завершения переходного процесса мой Специальный представитель активизировал свою поддержку переходного федерального правительства и других сторон в их усилиях по осуществлению<< дорожной карты.

It also expanded the base of support to the Transitional Federal Government in Mogadishu and has allowed the recruitment of more military and security officers.
Он также расширил базу поддержки переходного федерального правительства в Могадишо и позволил расширить набор военнослужащих и сотрудников безопасности.

Mogadishu and the key port city of Kismayo also fell to the Transitional Federal Government coalition on 28 December 2006 and 1 January 2007, respectively.
Коалиция Переходного федерального правительства также установила контроль над Могадишо и ключевым портовым городом Кисмайо 28 декабря 2006 года и 1 января 2007 года, соответственно.

Regrettably, most training pledges made to the Transitional Federal Government to date do not include stipends, which makes desertions and defections highly likely.
К сожалению, большинство обещаний в отношении учебной подготовки, высказанных в адрес переходного федерального правительства на сегодняшний день, не включают денежное содержание, что увеличивает вероятность дезертирства и невыполнения воинского долга.

In response to a Monitoring Group query, the Italian Ambassador to the Transitional Federal Government, Stefano Dejak, described measures he has taken to try to curb the practice.
В ответ на запрос Группы контроля посол Италии при переходном федеральном правительстве Стефано Деджак поделился информацией о принятых им мерах по пресечению такой практики.

The international community reconfirmed its support to the Transitional Federal Government, the peace process and the beginnings of a comprehensive reconstruction and development phase in Somalia in early 2006.
Международное сообщество подтвердило свою поддержку Переходного федерального правительства, мирного процесса и начального этапа всеобъемлющего восстановления и развития в Сомали в начале 2006 года.

Since 2006, and possibly earlier, Eritrea has supported opposition to the Transitional Federal Government, which it perceives as a proxy for the Government of Ethiopia.
С 2006 года, а возможно и на протяжении более длительного периода, Эритрея оказывает поддержку силам, находящимся в оппозиции к переходному федеральному правительству, которое, по их мнению, действует по указке правительства Эфиопии.

A large proportion of external assistance to the Transitional Federal Government security sector is intended for civilian purposes, primarily policing.
Большая доля внешней помощи сектору безопасности переходного федерального правительства предназначается для гражданских целей, главным образом для полицейского патрулирования.