TO THE TRENCHES на Русском - Русский перевод

• на передовую
• в окопы
• на фронт

Примеры использования To the trenches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Down to the trenches!
Скорее в траншею!

He recovered and returned to the trenches.
Он поправился и вернулся на передовую.

Back to the trenches.
Вернусь на галеры.

Who can carry a weapon, get back to the trenches.
Кто может держать оружие, в окопы!

All men to the trenches.
Мужчины, на фронт!

In March 1918 he was gassed, but returned to the trenches.
В марте 1918 года он пострадал в газовой атаке, но вернулся в строй.

Campion will send me to the trenches if it looks like that.
Кэмпион отправит меня на передовую, если я буду твоим сопровождающим.

In February and March 1917 he twice experienced shell shock, but returned to the trenches.
В феврале- марте 1917 года он дважды был контужен, но вернулся в строй.

We're going to the trenches.
Мы едем" на передовую.

In August 1917 he was wounded in the thigh, but recovered and returned to the trenches.
В августе 1917 года он был ранен в ногу, но поправился и вернулся в окопы.

He briefly returned to the trenches during the Siege of Petersburg, but had not recovered sufficiently for active duty.
Он вернулся в строй во время осады Петерсберга, но был еще непригоден для строевой службы.

In August 1916 he was wounded in the back, but returned to the trenches after his recovery.
В августе 1916 года он был ранен в спину, но вернулся на передовую после поправки.

They managed to leave everything behind, went to the trenches, took weapons and defended our homeland along with the sons of Armenia and Artsakh.
Они сумели оставить свой теплый угол, сменили мирную жизнь на окопы, приехали, взяли оружие и вместе с сынами Армении, Арцаха защитили нашу родную землю.

In July 1918 he wounded himself in the foot, but was returned to the trenches after recovery.
В июле 1918 года он ранил себя в ногу, но после поправки был отправлен обратно в окопы.

After recovery he returned to the trenches, was wounded for the second time in August 1917, but remained on duty, and then in September 1918, during the advance south of Peronne, he received a severe gunshot wounds to his right leg, which forced an amputation.
Он вернулся в окопы и был ранен во второй раз в августе 1917 года, но остался на посту, и наконец в сентябре 1918 года, во время наступления к югу от Пероны, он был тяжело ранен в правую ногу, которую пришлось ампутировать.

After two months in hospitals he was returned to the trenches and killed in the Somme battle in December 1916.
После двух месяцев в госпиталях он вернулся на передовую и был убит в бою на Сомме в декабре 1916 года.

After a conflict with his co-servicemen in October 1916 he was court martialled, but returned to the trenches.
После конфликта со своими сослуживцами в октябре 1916 года, он предстал перед военно-полевым судом, но был возвращен в окопы.

A uniform with a capote, of bleu-horizon colour adopted to the trenches, was adopted, and the uniform for colonial soldiers coloured khaki.
Была принята униформа с капюшоном синего цвета для окоп и униформа цвета хаки для иностранного легиона.

In August 1916 he was gassed and suffered shell shock at Mouquet Farm, but recovered and returned to the trenches.
В августе 1916 года он подвергся газовой атаке и был контужен в бою за Мокет Фарм, но поправился и вернулся в окопы.

In December 1916 he was wounded at the Somme, but returned to the trenches; a few days later he died from a stroke.
В декабре 1916 года он был ранен в битве на Сомме, но вернулся в окопы; несколько дней спустя он умер от апоплексического удара.

In July 1917 he received shrapnel wounds to his back and right leg, but recovered and returned to the trenches.
В июле 1917 года он получил шрапнельные ранения в спину и в правую ногу, но поправился и вернулся в окопы.

He served with the 32 nd Battalion in the AIF; in July 1916 he was severely wounded at the battle for Sugarloaf, but, recovering, returned to the trenches and served to the end of the war.
В июле 1916 года он был тяжело ранен в бою под Фромелле, но поправившись, вернулся в окопы и дослужил до конца войны.

In the fourth season, Christopher Pahle of Dagbladet praised a conversation about religion, writing:"two young people, with Muslim backgrounds, have a reflected, respectful and enlightening conversation about religion without arguing or taking it to the trenches.
В четвертом сезоне Кристофер Пауле из Dagbladet похвалил разговор о религии, написав:« Двое молодых людей с мусульманским происхождением ведут вдумчивый, уважительный и поучительный разговор о религии, не споря и не воспринимая в штыки.

So we have Captain Tietjens, whom the War Office wanted transferred to the command of 19th Division's horse-lines, going to the trenches to take over as second-in-command of the.
Итак, что мы имеем: капитан Тидженс, которого военное министерство хотело перевести заведовать лошадьми в 19- й дивизии, и который вместо этого отправляется на передовую в качестве заместителя командующего.

In the most critical moment of the Artsakh war Davit Baghdasaryan, like thousand of his peers, instead of school went to the trenches.
В самый тяжелый момент войны Давит Багдасарян, как и тысчяи его сверстников, вместо школы пошел в окопы.

Enlisting in the AIF he served at Gallipoli with the 19 th Battalion; he was wounded there in the wrist in September 1915 but upon recovery returned to the trenches and fought till the final evacuation in December 1915.
В сентябре 1915 года, он был ранен в руку, но, поправившись, вернулся в окопы и воевал до самой эвакуации войск с Галлиполи в декабре 1915 года.

While recuperating in a British hospital he met a local girl, Lilian Fox, and married before he was despatched back to the trenches.
Поправляясь в английском госпитале, он встретил местную девушку, Лилиан Фокс, и они поженились перед тем, как он снова был отправлен на фронт.

In August 1916 he was wounded in the right leg at Pozieres and a year later, after recovery, returned to the trenches.
В августе 1916 года он был ранен в правую ногу в Позьере; год спустя, поправившись он вернулся в окопы.

In October 1917, at the battle for Passchendaele, he was wounded in the back and shoulders, but after recovering returned to the trenches.
В октябре 1917 года, в бою за Пашендел, он был ранен в спину и плечи, но, поправившись, вернулся в окопы.

In July 1918, being affected by a gas shell explosion, he left his unit and was court martialled, but the sentence was remitted and he was sent back to the trenches.
В июле 1918 года, подвергшись атаке газами, он покинул свою часть, был судим военно-полевым судом, и отправлен на передовую.