TO THE TRUNK на Русском - Русский перевод

• на туловище
• к стволу
• от багажника

Примеры использования To the trunk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Talk to the trunk.
Поговори с чемоданом.

All right. Well, give me the keys to the trunk.
Ќтлично. ƒай мне хоть ключи от багажника.

He broke in to the trunk, stole an angel feather.
Он вскрыл багажник и спер перо ангела.

Here, that car over there, here's the key to the trunk.
Держи, вон та машина, это ключ от багажника.

Then she gets out and goes to the trunk… takes out a satchel and then she fades.
Потом она вышла, подошла к багажнику и вытащила оттуда саквояж.- Потом она слиняла.

Exanthema arising at the place of introduction of infection and then spreading to the trunk.
Экзантема, возникающая у места внедрения инфекции и распространяющаяся затем на туловище.

Stab wounds to the trunk.
Колотые раны в тело.

But the route of the mine is about 700 meters, including the way back to the trunk.
Но маршрут следования по шахте составляет около 700 метров, включая обратную дорогу до ствола.

After a minute she got out, went to the trunk… and took out a satchel.
Спустя минуту она вылезла, подошла к багажнику и вытащила оттуда саквояж.

Exanthema in the form of bluish-purple spots appear at the place of introduction and spreading to the trunk.
Экзантема в виде сине- багровых пятен появляется у места внедрения, распространяясь на туловище.

No change is ever committed to the trunk directly.
Ни одного изменения не фиксируют в главной линии разработки напрямую.

Dumbledore walked over to the trunk with seven locks, fitted the first key in the lock, and opened it.
Думбльдор прошел к сундуку с семью замками, вставил первый ключ в замок и открыл крышку.

Each piece of fruit tree is attached to the"trunk" with a toothpick.
Каждый кусочек фруктовой пальмы прикрепляется к« стволу» пальмы при помощи зубочистки.

Even the most trivial changes are created on a short-lived branch, carefully reviewed and merged to the trunk.
Даже для самых простых изменений создается краткосрочная ветка, внимательно анализируется и объединяется с главной линией.

Usually, commits are done to the trunk or a branch, but not to tags.
Обычно фиксации делаются в ветки trunk или branch, но не в tags.

The repository's HEAD revision is now 480, and you're ready to do another merge from your private branch to the trunk.
Теперь правка HEAD хранилища имеет номер 480, и вы готовы еще раз объединить свою личную копию с главной линией разработки.

Spur lines are connected to the trunk through Segment Protectors and FieldBarriers.
Ответвительные линии соединяются к магистрали посредством модулей защиты сегментов и полевых барьеров.

The disadvantage of cars"civil" was the lack of access to the trunk from the outside.
Недостатком автомобилей" гражданский" было отсутствие доступа к стволу снаружи.

Return to the Trunk path and add the following direction modifiers: Deviation direction, Random direction and Vector direction.
Вернитесь к пути Trunk, и добавьте следующие модификаторы направлений: Deviation direction, Random direction и Vector direction.

Harvester in the development of assortments ensures removal of a part of the bark from them with minimal damage to the trunk's wood.
Харвестер при выработке сортиментов обеспечивает удаление с них части коры с минимальным повреждением древесины ствола.

The low friction also minimises damage to the trunk, wear on the harvester head and the machine's fuel consumption.
Кроме того, низкое трение сводит к минимуму повреждение ствола, износ харвестерной головки и расход топлива несущей машины.

Police responded by dragging away the protesters, who tried to protect the trees by holding on to the trunks.
Правоохранительные органы среагировали, оттаскивая в сторону протестующих, которые пытались защитить деревья, держась за стволы.

Tree house is attached to the trunk by special patented fasteners that do not violate the natural processes of vegetation.
Дом на дереве закрепляется на стволах с помощью специальных запатентованных креплений, которые не нарушают естественных процессов вегетации растений.

Common symptoms of the disease are weakness and atrophy in the distal muscles of the lower limbs which progresses to the hands and arms, then to the trunk, neck and face.
Обычные симптомы болезни- слабость и атрофия дистальных мышц нижних конечностей, которая распространяется на руки и ладони, затем на туловище, шею и лицо.

This method covers the case when you have made one or more revisions to a branch(or to the trunk) and you want to port those changes across to a different branch.
Этот метод применяется в случае, когда вы сделали одну или несколько ревизий в ответвлении( или в основном стволе) и желаете перенести эти изменения и в другое ответвление.

Approximately 600-700 mcm of associated gas per day is transported to the gas and gas condensate production unit and then sent as a marketable product to the trunk pipeline.
Попутный газ в объеме около 600- 700 тыс. куб. м в сутки транспортируется в цех добычи газа и газового конденсата, а далее как товарная продукция- в магистральный трубопровод.

Even if you create the branch from your WC, those changes are committed to the new branch, not to the trunk, so your WC may still be marked as modified with respect to the trunk.
Даже если вы создаете ответвление из вашей рабочей копии, эти изменения фиксируются в новом ответвлении, а не в основном стволе, так что ваша рабочая копия все еще может быть помечена как измененная по отношению к стволу.

Breast obtention(ptosis) occurs when the nipple together with the areola(contiguous zone) is below the transitional fold(the area of the skin located under the mammary gland and passing from it to the trunk).
Опущение груди( птоз) возникает тогда, когда сосок вместе с ареолой( прилежащей зоной) оказывается ниже переходной складки( участка кожи, расположенного под молочной железой и переходящий с нее на туловище).

A central traffic control system has been established on the lines that belong to the trunk railway network that provides full information about the traffic of a given section, about the place of the trains on the track.
На линиях магистральной железнодорожной сети внедрена централизованная система управления движением, позволяющая получать весь объем сведений о перевозках на том или ином участке и о местонахождении поездов в пути.

Research shows that even if your weight and body fat remains constant, as you get older the distribution of fat changes and is more likely to shift to the trunk area especially post menopause.
Проведенные исследования показали, что с возрастом, даже в условиях постоянства веса и содержания жира в теле, распределение жира изменяется и, в основном, происходит его смещение в брюшную область, особенно после менопаузы.