TO THE UNITED STATES AND CANADA на Русском - Русский перевод

• в соединенные штаты и канаду
• в США и канаду

Примеры использования To the united states and canada на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexican agricultural exports to the United States and Canada.
Экспорт мексиканской сельскохозяйственной продукции в Соединенные Штаты и Канаду.

With respect to the United States and Canada, the United States is not aware of any current plans to revise annex 16.
Что касается Соединенных Штатов и Канады, то Соединенным Штатам Америки не известно о каких-либо планах пересмотра приложения 16.

This style of breakfast was brought over to the United States and Canada.
Этот стиль завтрака распространился и на Соединенные Штаты и Канаду.

The Special Rapporteur has emphasized to the United States and Canada that any formal statement should be made in a manner fully consistent with the Declaration's spirit and objectives.
Специальный докладчик подчеркнул представителям Соединенных Штатов Америки и Канады, что любое официальное заявление должно быть сделано так, чтобы оно полностью соответствовало духу и целям Декларации.

Many people of this surname have migrated to the United States and Canada as well.
Миграция из Китая распространила эту фамилию так же в США и в Канаде.

With respect to the United States and Canada, annex 16 to the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement addresses groundwater contamination affecting the boundary waters of the Great Lakes system.
Что касается Соединенных Штатов Америки и Канады, то в приложении 16 к Соглашению о качестве водных ресурсов Великих озер 1978 года затрагивается проблема загрязнения грунтовых вод, воздействующего на приграничные водные ресурсы системы Великих озер.

Since mid-2009, the Transit Connect has been imported to the United States and Canada.
Начиная с середины 2009 года, Transit Connect импортируется в США и Канаду.

There was extensive Welsh emigration to the United States and Canada, but only a few attempts to set up separate Welsh colonies.
Существовала обширная валлийская иммиграция на территории нынешних США и Канады, но было предпринято только несколько попыток основать отдельные валлийские поселения.

Latin American and Caribbean(LAC) countries supply most oil imports to the United States and Canada.
Основным поставщиком нефти в Соединенные Штаты и Канаду являются страны Латинской Америки и Карибского бассейна.

The dependants were ultimately flown to the countries of their residence(primarily to the United States and Canada, after short stops in London while en route), where they were expected to stay for the duration of the hostilities, while the employees remained in Saudi Aramco's service.
Эти иждивенцы в конечном итоге были отправлены в страны их проживания( главным образом в Соединенные Штаты и Канаду после непродолжительного пребывания в Лондоне), где, как предполагалось, они должны будут находиться в период боевых действий, в то время как сами работники оставались на службе в" Сауди Арамко.

The delegation is accompanied by Robert Avetisyan, Permanent Representative of the Republic of Artsakh to the United States and Canada.
Делегацию в Арцахе сопровождает Постоянный представитель Республики Арцах в США и Канаде Роберт Аветисян.

More recently, during her missions to the United States and Canada, the Special Rapporteur heard concern expressed about a danger that the drive to reduce barriers to trade in goods might lead to a pressure on countries to relax their export and import regulations on toxic and dangerous products and wastes.
Совсем недавно в ходе своих поездок в Соединенные Штаты и Канаду Специальный докладчик услышала предостережения относительно той опасности, которая может быть связана с курсом на сокращение барьеров на пути торговли товарами, способным заставить страны смягчить их ограничения на экспорт и импорт токсичных и опасных продуктов и отходов.

They performed at some summer festival concerts in the summer of 2010 and returned to the United States and Canada in late fall 2010.
Они были приглашены на летние концерты и фестивали, а осенью- зимой 2010 года они вернулись в США и Канаду.

During the period under review, a significant number of criminal offences was related to drugs transshipments through the Cayman Islands from Central and Latin America to the United States and Canada.
В течение рассматриваемого периода значительное количество уголовных правонарушений было связано с транзитной перевозкой наркотиков через Каймановы острова из Центральной и Латинской Америки в Соединенные Штаты Америки и Канаду.

Many groups of illegal migrants pass through Central America en route to the United States and Canada, stopping off in Belize or Mexico.
Многие группы незаконных мигрантов следуют транзитом через Центральную Америку в Соединенные Штаты и Канаду, останавливаясь в Белизе или Мексике.

Angela Merkel addressed the Munich Security Conference on February 7 to say«The progress that Ukraine needs cannot be achieved by more weapons.» She reiterated this stance a number of times while on a visit to the United States and Canada.
Февраля на Мюнхенской конференции по безопасности Ангела Меркель заявила, что не считает поставку дополнительных вооружений на Украину способом прекратить конфликт, а в ходе своего визита 9 февраля в США и Канаду несколько раз подтвердила свою позицию.

The Special Rapporteur also draws the attention of the Commission on Human Rights to the conclusions and recommendations contained in the reports from her in situ missions to the United States and Canada E/CN.4/2003/56/Add.1 and E/CN.4/2003/56/Add.2, respectively.
Специальный докладчик также обращает внимание Комиссии по правам человека на выводы и рекомендации, содержащиеся в докладах, подготовленных по итогам ее практических поездок в Соединенные Штаты и Канаду E/ CN. 4/ 2003/ 56/ Add. 1 и E/ CN. 4/ 2003/ 56/ Add. 2, соответственно.

However, there is considerable uncertainty on the release of PeCB by various sources and available data are limited to the United States and Canada.
В то же время, существует значительная неопределенность о выбросах ПеХБ из различных источников, и имеющиеся данные ограничены Соединенными Штатами и Канадой.

The sixth Morecambe and Wise series for ATV was planned from the start to be aired in the United Kingdom as well as exported to the United States and Canada.
Трансляция шестой серии программы Моркама и Уайса на ATV планировалась по всей Великобритании, а также в США и Канаде.

Took note of the conclusions and recommendations of the workshop on PM measurement and modelling, and expressed its gratitude to the United States and Canada for hosting the workshop;
Принял к сведению выводы и рекомендации рабочего совещания по измерениям и разработке моделей по твердым частицам, а также выразил свою признательность Соединенным Штатам и Канаде за организацию этого рабочего совещания;

Those amounts were estimated by the territorial Police Commissioner to represent about 10 per cent of the total amount of drugs transhipped through the Cayman Islands from Latin and Central America to the United States and Canada. 45/.
По оценкам полицейского комиссара территории, это количество составляет примерно 10 процентов общего объема наркотиков, транзитно перевозимых через Каймановы острова из Латинской и Центральной Америки в Соединенные Штаты и Канаду 45/.

Between 70,000 and 90,000 Mexicans leave their homes and farmlands every year in search of a better life as immigrants to the United States; today, total migration to the United States and Canada is only 600,000 people;
Каждый год в поисках лучшей жизни оставляют свои дома и обрабатываемые земли 70 000- 90 000 мексиканцев, которые прибывают в Соединенные Штаты в качестве иммигрантов, при этом сегодня общая численность мигрантов в Соединенных Штатах и Канаде составляет лишь 600 000 человек;

In addition to neighboring countries, such as Lebanon and Jordan, many Palestinian Christians emigrated to countries in Latin America(notably Argentina and Chile), as well as to Australia, the United States and Canada.
Помимо соседних стран, таких, как Ливан и Иордания, многие палестинские христиане эмигрировали в страны Латинской Америки( особенно в Аргентину и Чили), а также в Австралию, США и Канаду.

Head of FAO recruitment missions to Japan, the United States and Canada.
Глава миссий по набору сотрудников ФАО в Канаде, Соединенных Штатах и Японии.

According to Kurtz, the statement was sent to every newspaper in the United States and Canada.
По сведениям самого Куртца, заявление было также разослано во все газеты США и Канады.

All orders of €250 or more are shipped to Europe, the United States and Canada at no extra charge.
Все заказы от 250 евро и больше отправляемые в Европу, США и Канаду доставляются без дополнительной платы.

The average age of the girls in the band was 14, and they have been invited to perform in the United States and Canada.
Средний возраст девочек, выступавших в оркестре, был 14 лет, и они были приглашены для выступления в Соединенных Штатах и Канаде.

By this time they began to become more popular throughout Europe and even saw some of their songs to chart in the United States and Canada.
К этому времени популярность группы в Европе растет, а синглы попадают в чарты США и Канады.

After the war he travelled to the United States, Canada and the Belgian Congo.
После войны он путешествовал по Америке, Канаде и Африке.

In March 2006, Sikharulidze was appointed the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to the United States, Canada and Mexico.
В марте 2006 года Сихарулидзе был назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Грузии в США, Канаде и Мексике.