TO THE USER'S на Русском - Русский перевод

• на пользователя
• к пользовательской

Примеры использования To the user's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each cookie is unique to the user's web browser.
Каждый файл сookie уникален для браузера пользователя.

Refer to the User's Manual, located on your product CD for more detailed information.
Более подробно установка описана в руководстве пользователя, находящемся на прилагаемом компактдиске.

These devotional materials are tied to the user's computer.
Виртуальная смарт-карта привязывается к пользователю и компьютеру.

Author_url the URL to the user's Google Maps Local Guides profile, if available.
Author_ url- URL- адрес профиля пользователя в Google если есть.

In the section, delete the entry linked to the user's mailbox.
В блоке удалите запись, касающуюся почтового ящика пользователя.

It will hence adapt to the user's criteria to differentiate between non-spam and spam.
Он, следовательно, будет адаптироваться к пользовательским критериям различия между не- спамом и спамом.

The use of these links is subject to the user's liability.
Ответственность за использование ссылок возлагается непосредственно на пользователя.

The information transmitted is dynamic, which means it is tailored directly to the user's needs.
Передаваемая информация носит динамический характер, что означает, что она отвечает непосредственно требованиям пользователя.

Router 2 then forwards the packet to the user's computer on Network C.
После этого маршрутизатор 2 пересылает пакет компьютеру пользователя в сети C.

Especially for Lithium batteries, it can prevent the overcharging which may lead to an explosion due to the user's fault.
Специально для литиевых батарей он может предотвратить перезарядку, которая может привести к взрыву из-за ошибки пользователя.

Comfort, breathability and easy adjustment to the user's hand was achieved thanks to, e.g.
Комфорт, воздухопроницаемость и легкая регулировка руки пользователя были достигнуты благодаря, например, Spandex, Неопрен.

The software publisher has full control over whether and how the license is bound to the user's computer.
Компания- разработчик ПО самостоятельно определяет будет ли лицензия привязываться к аппаратным характеристикам компьютера пользователя и, если будет, то к каким.

The administration of the service can have access to the user's information in the course of discharge of duties.
Администрация сервиса может иметь доступ к пользовательской информации во время исполнения своих должностных обязанностей.

Online advertising may use geo-targeting to display relevant advertisements to the user's geography.
Интернет- реклама может использовать геотаргетинг для отображения релевантных рекламных объявлений для географии пользователя.

The Plugin contents are sent directly to the User's device by Facebook and are incorporated into the Online Offer by the device.
Содержание плагина передается с Facebook непосредственно на устройство пользователя и интегрируется в онлайн- предложение.

The Semantic Desktop is an enlarged supplement to the user's memory.
Семантический рабочий стол- существенное дополнение к пользовательской памяти.

Comfort, breathability and easy adjustment to the user's hand was achieved thanks to, e.g. Spandex, Neoprene, natural and artificial leather.
Комфорт, воздухопроницаемость и легкая регулировка руки пользователя были достигнуты благодаря, например, Spandex, Неопрен, натуральная и искусственная кожа.

The result set can be narrowed or broadened according to the user's wishes.
Итоговая подборка может быть, по желанию пользователя, сужена или расширена;

Thus, VirtualGL prevents GLX commands from being sent over the network to the user's X display or to a virtual X display("X proxy"), such as VNC, that does not support GLX.
Таким образом, VirtualGL предотвращает отправку GLX команд по сети к пользователю X дисплея или на виртуальный X дисплей(« X прокси»), как, например, VNC, которые не поддерживают GLX.

The SPZ services ensure e-mail uploading of files and bibliographic descriptions of documents to the user's Personal Zone.
Сервисы личной зоны позволяют загружать в личную зону пользователя файлы и библиографические описания документов по e- mail.

The system is equipped with a program-guide, which provides guidance to the user's actions and explanations for software and integrated programs.
Система" Калипсо О Три" оснащена программой- гидом, которая обеспечивает руководство действиями пользователя и пояснения программного обеспечения для встроенных программ.

Link ranking is an algorithm that is used by the search engines to calculate the relevance of a site page to the user's query.
Ссылочное ранжирование- алгоритм, используемый поисковыми системами для расчета релевантности страницы сайта пользовательскому запросу.

The User is provided with the Token that grants a right to the User's Application to get access to the Service.
Пользователю предоставляется Токен, дающий право Приложению Пользователя получить доступ к Сервису.

According to the operating principle of the search engines the TOP of the search engine results is comprised of the sites that are the most relevant to the user's query.
Согласно принципу работы поисковых систем в ТОП поисковой выдачи попадают сайты, наиболее релевантные поисковому запросу пользователя.

Note: With a shortage of funds for the provision of services to the user's account is terminated automatically.
Примечание: При нехватке средств на счету пользователя предоставление услуги прекращается в автоматическом режиме.

Fetchmail is an open source software utility for POSIX-compliant operating systems which is used to retrieve e-mail from a remote POP3, IMAP, ETRN or ODMR mail server to the user's local system.
Fetchmail- утилита для unix- подобных систем, используемая для сбора почты с удаленных POP3, IMAP, ETRN или ODMR почтовых серверов и доставки локальным пользователям.

Cookies A“cookie”(i.e. a small text file that certain websites may send to the user's address when he/she visits the site) may be used by the website www. ferplast.
Cookies Cookies( небольшие информационные файлы, которые некоторые веб- сайты при их посещении могут отправить на адрес пользователя) могут создаваться на www. ferplast.

The User can change his Cookies settings freely and at any time, defining conditions of Cookies storage and access to the User's Device by Cookies.
Пользователь может свободно и в любое время изменить настройку Cookies, указывая условия хранения и доступа через файлы Cookies к устройству Пользователя.

More generally, some cookie(called session cookies) are assigned to the user's device only for the duration of the access to the site and automatically expires when the browser is closed.
Вообще некоторые cookie( куки сессии) назначаются устройство пользователя только на время доступ к сайту и автоматически истекает при закрытии браузера.

The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.
Департамент не гарантирует полной удовлетворенности потребителей работой данного оборудования.