ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМУ на Английском - Английский перевод

• user
• custom

Примеры использования Пользовательскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задает путь к пользовательскому файлу темы.
Specifies the path to a customized theme file.

Пользовательскому контенту об отелях не всегда можно доверять.
User content on the hotels are not always to be trusted.

Простое управление благодаря интуитивно понятному пользовательскому интерфейсу.
Self explanatory operation due to intuitive user interface.

Начните с 3- минутного тура по новому пользовательскому интерфейсу Solid Converter.
Get started with our 3 minute tour of Solid Converter new user interface.

Указывает, что синхронизация активируется по пользовательскому расписанию.
Specifies that synchronization is initiated on a custom schedule.

Начните с 3- минутного тура по новому пользовательскому интерфейсу Solid PDF Tools.
Get started with our short 4 minute tour of Solid PDF Tools new user interface.

Указывает, что синхронизация инициируется по пользовательскому расписанию.
Specifies that synchronization is initiated on a custom schedule.

Согласно пользовательскому опыту, Opera- одно из самых простых приложений для загрузки и использования.
When it comes to user experience, Opera is one of the easiest to download and use.

Удобное управление благодаря интуитивно понятному пользовательскому интерфейсу.
User-friendly and intuitive handling thanks to self-explaining user interface.

Это относится к функциональности, пользовательскому интерфейсу, работе и их требуемому качеству.
This applies for the functionality, the user interface, the performance and required quality of our products.

Указывает переоценку обновлений программного обеспечения по пользовательскому расписанию.
Specifies that software updates are reevaluated on a custom schedule.

Особое внимание уделяем пользовательскому интерфейсу( юзабилити) и оптимизации работы вашего интернет проекта.
Particular attention is paid to the user interface(usability) and the optimization of your web project.

Вы можете ограничить доступ к определенному пользовательскому контенту.
Restrict Access to User-Created Content- Restricts access to certain user-created content.

Но рынок теперь более фрагментирован, что, в свою очередь, приводит к более фрагментированному пользовательскому опыту.
However, the market is more fragmented, which in its turn leads to a more fragmented user experience.

Уберите флажок в пункте« Operator Menu», чтобы снова перейти к пользовательскому интерфейсу.
Remove the checkmark next to"Operator-Menu" in order to return to the user interface.

Задает, что сканирование на соответствие обновления программного обеспечения выполняется по пользовательскому расписанию.
Specifies that the scan for software update compliance is initiated on a custom schedule.

Благодаря интуитивно понятному пользовательскому интерфейсу TriSpector1000 гарантирует простой ввод в эксплуатацию и управление.
Thanks to its intuitive user interface, the TriSpector1000 ensures easy commissioning and operation.

Строки в этой таблице содержат сводные данные о пользователе, относящиеся к пользовательскому аккаунту и его типу.
Rows containing a summary of a person's data, specific to a user account and type.

Мы убрали раздел« Доступ к пользовательскому аккаунту», поскольку эту информацию лучше отражает наша Политика конфиденциальности.
We removed the Customer Account Access section because that information is better described in our Privacy Policy.

Используемая технология обмена короткими текстовыми блоками( носящими название cookies-« куки») не способна нанести вред пользовательскому компьютеру.
The technology, used for exchanging of short text blocks(called cookies), is not capable of harming the user's computer.

Благодаря интерфейсу Gira, пользовательскому интерфейсу Gira HomeServer, управлять инновационным оборудованием в доме можно просто играючи.
With the Gira Interface, the user interface of the Gira HomeServer, controlling innovative building technology is child's play.

Таким образом, чтобы получить доступ ко внутреннему классу или пользовательскому классу вне пространства имен, необходимо ссылаться по их абсолютному имени.
Thus to access internal or non-namespaced user classes, one must refer to them with their fully qualified Name as in.

ХАРАКТЕРИСТИКИ: обеспечивает поступление питания от удаленного источника и/ или сигналы управления к пользовательскому порту макс.
CHARACTERISTICS: allows the passage of voltage/current of remote power supply and/or control signals towards the user port max 24V- 500 mA.

Вы осознаете, что, пользуясь Сервисом, Вы можете получить доступ к Пользовательскому содержимому, которое является оскорбительным, непристойным или спорным.
You understand that by using the Service, you may be exposed to User Content that is offensive, indecent or objectionable.

Ссылочное ранжирование- алгоритм, используемый поисковыми системами для расчета релевантности страницы сайта пользовательскому запросу.
Link ranking is an algorithm that is used by the search engines to calculate the relevance of a site page to the user's query.

Информация:> numberвыбор числа позволяет пользовательскому поиску каналов с большим количеством пользователей чем число, определенное около>
Information: The> number option lets the user search for channels with more users than the number specified beside the>

Провайдер получает конкурентное преимущество благодаря персонализированному пользовательскому опыту, идеально сочетающему новейшие ТВ услуги с ОТТ контентом.
This provides competitive advantage through an immersive and personalized user experience, seamlessly blending advanced TV services with OTT content.

По мере того как Виндовс продолжает свой рейс в будущее касания совместимое, Майкрософт делал некоторые значительные регулировки к пользовательскому интерфейсу как на домашнем, так и на Про.
As Windows continues its voyage into a touch compatible future, Microsoft has made some significant adjustments to the user interface on both Home and Pro.

Таким образом, компактные SC Net модули могут быть установлены в непосредственной близости к пользовательскому терминалу, и длина специальных кабелей сохраниться короткой.
The compact SC Net Modules can, therefore, be installed in the immediate vicinity of the user terminals and the length of special cables be kept short.

Чтобы изменить путь к пользовательскому источнику, выберите источник в списке и нажмите на кнопку Изменить, выполните нужные изменения в поле ввода и нажмите на клавишу ENTER.
To change the path to the user-defined source, select the source in the list and click the Edit button, make the required changes in the entry field and press the ENTER key.