TO THE USER MANUAL на Русском - Русский перевод

• к руководству пользователя

Примеры использования To the user manual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refer to the user manual of your Digital Terrestrial Receiver.
Обратитесь к руководству пользователя вашего цифрового приемника.

For other methods, look additions to the user manual.
Для других методик работы смотрите дополнения к руководству пользова теля.

Refer to the user manual that came with the device.
Обратитесь к прилагаемому к устройству руководству пользователя.

For detailed information, refer to the user manual of your mobile phone.
Дополнительные инструкции см. в руководстве пользователя вашего мобильного телефона.

Refer to the user manual of your mobile phone to identify its NFC detection area.
Чтобы найти зону обнаружения NFC, см. руководство пользователя мобильного телефона.

For more information refer to the user manual of your computer.
Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя вашего компьютера.

Refer to the user manual of the mobile phone for detailed information on compatibility.
Подробные сведения о совместимости см. в руководстве пользователя мобильного телефона.

Several items were raised in relation to the user manual for the FlexPLI.
Ряд вопросов был поднят по поводу руководства для пользователей FlexPLI.

Please refer to the user manual for the set-up after updating the device.
Чтобы выполнить настройку устройства после обновления, см. руководство пользователя.

Read the user manual first and use the Product only according to the user manual.
Сначала ознакомьтесь с руководством пользователя и используйте продукт только в соответствии с руководством пользователя.

Provides access to the user manuals and to the version information menu(Pcbnew About).
Предоставляет доступ к руководству пользователя и диалоговому окну со сведениями о программе.

For more details on the features of the wireless router, refer to the user manual included in the support CD.
Подробную информацию по функциям роутера смотрите в руководстве пользователя на компакт-диске.

Refer to the user manual in order to identify and possibly correct the problem.
Обратиться к Руководству пользователя для идентификации проблемы и ее возможного исправления.

Please download the APP software according to the user manual and install the software on your phone.
Загрузите программное обеспечение APP в соответствии с руководством пользователя и установите программное обеспечение на свой телефон.

In addition to the user manuals for white goods, electronic appliances, air conditioners and etc.
Для LG Electronics мы переводим не только руководства пользователей на бытовую технику, электронные приборы, кондиционеры и т.

If you are encountering problems setting up your network, please refer to the user manual that came with the switch.
При возникновении проблем с настройкой сети, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, которое включено в комплект поставки коммутатора.

To do so, refer to the user manual for your smartphone or tablet PC hereinafter known as“device”.
Для этого смотрите руководство пользователя вашего смартфона или планшетного ПК далее по тексте“ устройство”.

For details on how to assemble the teat and general cleaning instructions, refer to the user manual that came with your bottle.
Для получения информации о сборке соски и инструкций по очистке обратитесь к руководству пользователя к бутылочке.

Welcome to the user manual for Seagate Backup Plus Hub, a hard drive with ample capacity to store all your important files.
Вас приветствует руководство пользователя Seagate Backup Plus Hub- жесткого диска, на котором достаточно пространства для хранения всех важных файлов.

For the detailed information about BIOS Setup, please refer to the User Manual(PDF fi le) contained in the Support CD.
Подробную информацию о программе BIOS Setup вы найдете в Руководстве пользователя( в формате PDF) на компакт-диске поддержки.

Remak air-handling units are in all respects designed to be easy to clean using UV radiation and sanitation agents containing hypochlorites(e.g. sodium hypochlorite NaclO), chlorides, chlorates, peroxides(e.g. hydrogen peroxide H2O2), ozone(O3), etc. For a complete list of sanitation agents, please refer to the User Manual.
Вентиляционные установки Remak приспоспособлены во всех отношениях к легкой очистке, применению ультрафиолетового излучения и санационных средств с долей гипохлоритов( напр. гипохлорит натрия NaClO), хлоридов, хлоратов, перекисей( напр. перекись водорода H2O2), озона( O3) итд. Общий перечень санационных средств и концентраций см. Руководство пользователя.

For non-NETGEAR routers, refer to the user manual to determine if the router supports WPS.
Для маршрутизаторов других производителей( не NETGEAR) информацию о поддержке WPS см. в руководствах пользователя.

To adjust the video system of the input video signal or switch the picture mode(4:3, 16:9), refer to the user manual of your monitor.
Для настройки системы цветности входного видеосигнала или переключения режима отображения выводимого изображения( 4: 3, 16: 9) ознакомьтесь с инструкцией для вашего монитора.

Pls maintain balance scooter according to the user manual so that you can keep the scooter in the best condition.
Pls поддерживает баланс скутера в соответствии с руководством пользователя, чтобы вы могли держать скутер в лучшем состоянии.

Linking is required if you wish to replace your remote controller or receiver or add a new remote controller. Refer to the User Manual for details.
Если вы хотите заменить пульт дистанционного управления или приемник или добавить новый пульт, необходимо выполнить подключение к летательному аппарату. Подробную информацию см. в руководстве пользователя.

Pls maintain balance scooter according to the user manual so that you can keep the scooter in the best condition.
Pls поддерживать баланс самокат в соответствии с руководством пользователя, так что вы можете держать скутер в лучшем состоянии.

For further configurations of WAN, LAN, 3G/4G, Wireless, Firewall, Virtual Server, Security, Routing, DMZ, and DDNS etc, please refer to the user manual which you can download from the website.
Дополнительные настройки для ГВС, ЛВС, 3G/ 4G, беспроводного доступа, брандмауэра, виртуального сервера, маршрутизатора, DMZ, DDNS и др. представлены в пользователя на руководстве.

Follow the instructions in the Disk Utility or refer to the User Manual for a more detailed guide to using the Disk Utility.
Следуйте инструкциям Дисковой утилиты или см. руководство пользователя для получения более подробных сведений об использовании Дисковой утилиты.

The duration of the guarantee, if provided, is only valid if all maintenance and repairs of the goods during the guarantee period are carried out according to the user manual and the seller'sinstructions.
Условием продолжения гарантии( если она была предоставлена) является факт, что техническое обслуживание и ремонт товара во время гарантийного периода осуществляется в соответствии с инструкцией по эксплуатации и указаниями продавца.

For additional information about web configuration, please refer to the user manual included on the CD-ROM or the D-Link website.
За дополнительной информацией по web- конфигурации, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя на компакт-диске или на web- сайте D- Link.