TO THE VIENNA DECLARATION на Русском - Русский перевод

• на венскую декларацию

Примеры использования To the vienna declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of and follow-up to the vienna declaration and.
Осуществление Венской декларации и.

As far as paragraph 15(e) of the Programme of Action of the Summit is concerned, there is no reference at all to the Vienna Declaration.
Что касается пункта 15e Программы действий Встречи на высшем уровне, то там вообще нет никакой ссылки на Венскую декларацию.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий.

The preamble to the Vienna Declaration and Programme of Action explicitly refers to the fundamental value of solidarity.
Преамбула Венской декларации и Программы действий четко отсылает к основополагающей ценности солидарности.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration.
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action(resolution 48/121 of 20 December 1993);
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры( резолюция 48/ 121 от 20 декабря 1993 года);

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration.
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и.

Implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights.
Осуществление Венской декларации и Программы действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека, и последующие меры.

The fundamental value of solidarity is explicitly expressed in the preamble to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Основополагающая значимость солидарности прямо указана в преамбуле к Венской декларации и Программе действий.

Reference was also made to the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in 1993.
Они также упомянули о Венской декларации и Программе действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека в 1993 году.

Item 110(d) Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Пункт 110d Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры.

Decides, pursuant to the Vienna Declaration and Programme of Action, solemnly to proclaim the following principles for the guidance of States engaged in combating impunity.
Постановляет, исходя из положений Венской декларации и Программы действий, торжественно провозгласить излагаемые ниже принципы для государств, ведущих борьбу с безнаказанностью.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Полное осуществление Венской декларации и Программа действий и последующие шаги.

Increased reference, in the national plans and policies of Member States and in recommendations and decisions made by intergovernmental bodies dealing with economic, social and cultural developments, to the Vienna Declaration.
Более частые ссылки на Венскую декларацию в национальных планах и стратегиях государств- членов и в рекомендациях и решениях межправительственных органов, занимающихся вопросами экономического, социального и культурного развития.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующая деятельность.

Many delegations had referred in that respect to the Vienna Declaration and Programme of Action and to the reports submitted under the various sub-items of item 100.
Многие делегации ссылались в этой связи на Венскую декларацию и Программу действий и на различные доклады, представленные в рамках многих подпунктов пункта 100.

Draft resolution A/C.3/50/L.50, entitled"Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 50:" Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action: report of the Third Committee A/54/605/Add.4.
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры: доклад Третьего комитета A/ 54/ 605/ Add. 4.

Draft resolution A/C.3/51/L.67 on the comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 67 о всеобъемлющем осуществлении Венской декларации и Программы действий и последующих мерах.

Compendium of statements made in reference to the Vienna Declaration adopted by the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan.
Заявления, сделанные в связи с Венской декларацией, принятой третьей Министерской конференцией партнеров по Парижскому пакту, посвященной борьбе с незаконным оборотом афганских опиатов.

This new awareness, moreover, is a natural follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Кроме того, осознание необходимости рассмотрения данного вопроса соответствует призывам, содержащимся в Венской декларации и Программе действий.

No proposals were submitted in connection with sub-item(d) of agenda item 67, entitled"Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
В отношении подпункта( d) пункта 67 повестки дня, озаглавленного<< Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Венской декларации и Программы действий>>, не поступило никаких предложений.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action Subprogrammes 1 and 2.
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры подпрограммы 1 и 2.

Agenda item 110: Human rights questions(d) Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Пункт 110( d) повестки дня: вопросы прав человека: всеобъемлющее осуществление венской декларации и программы действий и последующие меры.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action[112(d)] A/52/36, A/52/182.
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры[ 112d] A/ 52/ 36, A/ 52/ 182.

Human rights questions: Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action[110(d)] A/53/372.
Вопросы прав человека: всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры[ 110( d)] A/ 53/ 372.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action[119(d)] A/56/ 36 and Add.1.
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры[ 119( d)] A/ 56/ 36 и Add. 1.

Other delegations considered that the text of the paragraph should be replaced only by a reference to the Vienna Declaration and to the Universal Declaration of Human Rights.
Другие делегации заявили, что текст пункта следует заменить лишь ссылкой на Венскую декларацию и Всеобщую декларацию прав человека.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action General Assembly resolution 48/121.
Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры в связи с ними резолюция 48/ 121 Генеральной Ассамблеи.

He welcomed the reference in paragraph 4 to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Он приветствует содержащуюся в пункте 4 ссылку на Венскую декларацию и Программу действий.