TO THE WORD OF GOD на Русском - Русский перевод

• к слову божьему

Примеры использования To the word of god на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us go to the word of God for guidance and inspiration.
Обратимся к слову божию за советом и вдохновением.

This is precisely the power proper to the Word of God.
Именно в этом заключается власть Слова Божия.

Obedience to the Word of God is essential in learning what the Bible means.
Послушание Божьему Слову является обязательным условием понимания Библии.

Who, better than Mary, listened to the word of God and lived by it?
Кто другой, как не Мария, внимательнее всех слышал и соблюдал слово Божие?

I am bound by the scriptures i have quoted"and my conscience is captive to the word of god.
Я связан Писанием, которое я цитировал, совесть моя Словом Божьим связана.

This spiritual tradition, this openness to the Word of God in any instantiation is one of the most important foundations of inter-faith accord in Kazakhstan.
Эта духовная традиция, эта открытость божьему Слову в любом обрамлении- одна из важнейших основ межконфессионального согласия в Казахстане.

The result of your life will be fantastic if you take heed to the Word of God!”.
Он продолжает с вдохновением:« Твоя жизнь станет необычайно счастливой, если ты будешь следовать Божьему Слову!».

When those terms are attached to the Word of God, it is possible to get a deeper revelation of the importance of keeping our focus on the Word as seed.
Когда эти термины прикрепляются к Слову Божьему, можно получить более глубокое откровение о важности сохранения нашего внимания на слова, как семя.

Only with prayer, dear children, will your heart change, become better, and be more sensitive to the Word of God.
Только с молитвой, дорогие дети, ваше сердце будет меняться, станет лучше и отзывчивее к Божьему слову.

Only if these conditions are fulfilled, and your life is clearly adjusted to the Word of God, can the 20 promises in verses 8-14 become reality.
Только если эти условия выполнены и жизнь устроена точно по Слову Бога, то эти 20 обещаний из стихов 8- 14 могут стать реальностью.

A Christian walk cannot be successful without subordinating the soul(mind, will and emotions) to the Word of God.
Христианская прогулка не может быть успешной без подчиняя душу( разум, воля и эмоции) Слово Бога.

The consequences of acting contrary to the Word of God is a distancing that occurs because of the condemnation you"feel" in your soulish realm.
Последствия действий, противоречащих Слову Божьему является дистанцирование, которое происходит из-за осуждения вы« чувствуете» в вашем душевного( душа ум, будем, эмоции) область.

Use the app to get closer to our Evangelical Church, and also to get closer to the word of God.
Используйте приложение, чтобы приблизиться к нашей Евангелической Церкви, а также приблизиться к слову Божьему.

Be true to the Word of God, to the credible records of history, and avoid trying to gain an advantage over Islam by pursuing false charges against it.
Будьте верны Слову Божию, не отступайте от заслуживающих доверия исторических документов и избегайте попыток взять верх над мусульманами, прибегая к ложным обвинениям против ислама.

Everything that is not built upon the supremacy of mankind is simply labeled as false and as not belonging to the Word of God.
Все, что не зиждется на признании верховенства человечества, просто признается ложным, не относящимся к Слову Божьему.

Attentive listening to the Word of God concerning the mystery and action of the Holy Spirit opens us up to great and inspiring insights that I shall summarize in the following points.
Внимательное слушание Слова Божия о тайне и деянии Святого Духа открывает нас к великим и увлекательным знаниям, которые я кратко излагаю в следующих пунктах.

Regrettably, this is the condition of some churches and many of the believers who listen to the word of God on Sundays only.
К сожалению, в таком состоянии находятся некоторые церкви и многие верующие, ибо они слышат Слово Божье только по воскресеньям.

Every day situations arise that are contrary to the Word of God, and everyday you have the opportunity to stay focused on the Word or stay focused on the challenge.
Каждый день возникают ситуации, которые противоречат Слову Божьему, и каждый день у вас есть возможность остаться сосредоточенным на Слове или оставаться сосредоточенным на вызов.

All this book is addressed to young people and from the first chapter it urges them to leave the apathy and take heed to the Word of God.
Вся эта книга адресована молодым и еще с первой главы побуждает их оставить апатию и задуматься над Словом Божьим.

When we go back to the Word of God and read it afresh, we see that the clergy profession is the result of our human culture and history and not of God's will for the church.
Когда мы возвращаемся к Слову Божьему и читаем его свежим взглядом, мы начинаем замечать, что профессии духовенства- это порождения нашей человеческой культуры и истории, а не Божья воля для церкви.

One word which is not mentioned in a dictionary definition of seed, but is mentioned when to referring to the Word of God is"incorruptible.
Одно слово, которое не упоминается в словаре определение семян, но упоминается, когда обращаясь к Слову Божьему« неподкупный».

They protested against all those measures of the Diet which they saw as contrary to the Word of God, to their conscience, and to the decision of the Diet of 1526, and appealed from the decision of the majority to the Emperor, to a general or German council, and impartial Christian judges.
Они протестовали против всех тех мер, принятых рейхстагом, которые, по их мнению, противоречили Слову Божьему, их совести и решениям рейхстага 1526 года, и обратились с призывом большинства к Императору, созвать всеобщий или немецкий совет при участии беспристрастных христианских судей.

Timothy wasn't given any instructions as to how he could preach more brilliantly about the Bible. Paul says,“Timothy, compare your life to the word of God.
Тимофей не получил никаких инструкций о том, как он должен проповедовать, но Павел пишет:« Тимофей сравнивай свою жизнь со Словом Божьим.

Her liberal, as well as fanatic followers, consisting of both Jews and Christians, did not remain faithful to the word of God, but mixed truth with lies and conformed themselves to the ungodly world and its way of life.
Ее либеральные и фанатичные сторонники из числа евреев или христиан не сохранили верности слову Божьему, а смешали истину с ложью, приспосабливаясь к безбожному миру и его образу жизни.

The communities and movements that are part of‘Together for Europe' want to serve the Church and various different local churches; they seek the renewal of the church through the creation of new relationships and by listening better to the Word of God.
Те общины и движения, которые в него входят, хотят служить Церкви, разным церквам; они стремятся к обновлению церкви через созидание новых отношений и через более внимательное вслушивание в Слово Божье.

Yet not only the individual human being, but also the authorities have shown their opposition to this Commandment and also to the Word of God for centuries, in that they forcibly demanded of human beings the taking of oaths, compelling them to commit the transgression with the threat of severe earthly punishment if they did not comply with the demand.
Но не только сам человек в отдельности, но и власти в течении многих столетий открыто показывали свое сопротивление против этой Заповеди, а также против Слова Божьего тем, что принудительным путем требовали принесения клятвы от людей, насильственно толкая их на нарушение этой Заповеди под угрозой тяжких земных наказаний, когда те сопротивлялись их требованиям.

The Lord Jesus came to bring the news about the salvation of the Jewish people, who were called to live according to the Word of God written on the pages of the Old Testament.
Иисус Христос пришел принести спасительную весть Еврейскому народу, который был призван жить по Слову Божьему, оставленному на страницах Ветхого Завета. Между тем, эти люди очень сильно отдалились от Слова Божьего.

Whosoever, through his private judgment, willingly and purposely doth openly break the rites and ceremonies of the church to which he belongs, which are not repugnant to the Word of God, and are ordained and approved by common authority, ought to be rebuked openly, that others may fear to do the like, as one that offendeth against the common order of the church, and woundeth the consciences of weak brethren.
Если кто-либо по своему разумению добровольно, целенаправленно и открыто нарушает традиции и церемонии Церкви, не противоречащие слову Божию, определенные и одобренные общиной, то таковой должен быть открыто обличен для назидания других, как оскорбляющий обычный порядок в Церкви, подрывающий авторитет власти и уязвляющий совесть своих слабых братьев.

This was in effect a treaty between the English Parliament and its Scottish counterpart for the preservation of the reformed religion in Scotland, the reformation of religion in England and Ireland"according to the word of God and the example of the best reformed churches".
В документе устанавливались гарантии сохранения пресвитерианской религии в Шотландии и предусматривалось, что Англия и Ирландия должны реформировать свои церковные догматы, обряды и систему церковного управления« в соответствии со Словом Божьим и по образцу лучшей из реформатских церквей».

The victory crown may signify that this man was the most righteous and patient minister of all the churches in Asia Minor, who held fast to the word of God and defended the name of Jesus whenever required.
Венец победы на его голове мог быть знаком того, что этот человек был одним из самых благочестивых и терпеливых руководителей церквей Малой Азии, твердо державшимся слова Божьего и защищавшего имя Иисуса везде, где это было возможно.