TO THE WORKFORCE на Русском - Русский перевод

• на рабочее
• в состав рабочей силы
• к рабочей силе
• на рынок труда

Примеры использования To the workforce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics relating to the workforce.
Статистические данные о рабочей силе.

As to the workforce, most employers are men of about 33 years of age.
Что касается рабочей силы, то большинство работодателей являются мужчинами в возрасте приблизительно 33- х лет.

Contribution of Libyan women to the workforce.
Доля ливийских женщин в контингенте рабочей силы.

Women contribute to the workforce and undertake household chores and childcare.
Женщины входят в состав рабочей силы, одновременно выполняя работу по дому и обеспечивая уход за детьми.

Then you have got the women who have had to return to the workforce.
Этим женщинам, нужно вернуться на рынок труда.

According to the workforce survey of 2004, total unemployment amounted to 7.4% of the economically active population.
По данным обследования рабочей силы в 2004 году, уровень общей безработицы составил 7, 4% от экономически активного населения.

It is also a good way of helping women return to the workforce.
Это также является эффективным механизмом, помогающим женщинам вернуться к трудовой деятельности.

The Gateway's Initiative targets women returning to the workforce, offering personalized support and skills training.
Инициатива" Гейтуэйз" ориентирована на женщин, возвращающихся на рынок труда, и предусматривает индивидуализированную поддержку и профподготовку.

Full access to the workforce and recognition of women's contribution are essential to women's participation in development and the alleviation of poverty.
Полный доступ к работе и признание вклада женщин имеют важное значение для их участия в процессе развития и ликвидации нищеты.

MASHAV empowered marginalized people to gain access to the workforce and health-care services.
Это Агентство предоставляет возможность маргинализованным лицам получать доступ к рынку труда и медицинским услугам.

In addition, according to the workforce, a major traffic accident in Osh occurred through the fault of the head of the airport.
Кроме этого, по заявлениям трудового коллектива, по вине главы аэропорта произошло крупное дорожно-транспортное происшествие в Оше.

The eighth and ninth plans set specific targets for employment creation, both for new entrants to the workforce and for the underemployed.
В восьмом и девятом планах были предусмотрены конкретные целевые показатели в отношении создания рабочих мест как для новых работников, так и для неполно занятых лиц.

New technologies change the requirements to the workforce skills and knowledge thus leading to the growing demand for new competencies.
Новые технологии меняют требования к навыкам и знаниям работников, что приводит к росту спроса на новые компетенции.

For citizens who have been registered as unemployed for a prolonged period of time, retraining is often the only way to return to the workforce.
Для граждан, числящихся безработными в течение длительного периода времени, переподготовка зачастую является единственным способом возвращения к трудовой деятельности.

Immigrants and new entrants to the workforce will often accept lower wages, causing persistent unemployment among those who were previously employed.
Иммигранты и молодежь, вливающиеся в ряды рабочей силы, часто соглашаются на более низкую зарплату, создавая хроническую безработицу среди тех, кто был занят ранее.

Create a single currency(whether of paper, metal or as a virtual c/ c) of the cost has, due to the raw materials to the workforce and to the services required of.
Создание единой валюты( будь то бумага, металл или как виртуальный C/ C) от стоимости имеет, в связи с сырья до рабочей силы и услуг, необходимых в.

Ii. to return women to the workforce who, due to childcare tasks, are now semi-dependent on their partners for economic independence;
Ii. обеспечить возвращение на рынок занятости женщин, которые в связи с выполнением обязанностей по уходу за ребенком стали частично экономически зависимыми от своих партнеров;

In July 2008, a 50 percent earned income exemption was put in place for social assistance beneficiaries, in order to encourage them to return to the workforce.
В июле 2008 года для получателей социальной помощи была введена льгота на половину заработанного дохода, призванная поощрить их к возобновлению трудовой деятельности.

Minimize risks and prevent threats of accidents and injuries to the workforce wherever achievable given the Company's current capabilities and resources.
Минимизировать риски и предотвращать угрозы аварийности, травматизма персонала повсеместно, где это достижимо с учетом современного уровня развития и возможностей Компании.

These are available for targeted groups within the Parenting Payment population to assist with their education costs or costs of entry to the workforce.
Эти инициативы предназначены для целевых групп из числа получателей родительского пособия и направлены на оказание им помощи в покрытии расходов, связанных с образованием или трудоустройством.

The male contribution to the workforce is 69.6 per cent, whereas the female contribution is 30.4 per cent and the national average is 52.2 per cent.
В составе рабочей силы мужчины составляют 69, 6 процента, а женщины- 30, 4 процента, тогда как в масштабах всей страны этот показатель равен 52, 2 процента.

Getting out of the House- women returning to employment, education and training" a study to identify the needs and problems faced by women returning to the workforce.
За пределами дома- возвращение женщин к занятости, образованию и профессиональной подготовке", исследование проблем и потребностей женщин, возвращающихся на рабочее место;

Budgetary provisions introduced the previous year to provide incentives to mothers to return to the workforce had given rise to some controversy, but he did not think they were likely to be withdrawn.
Бюджетные положения, введенные в прошлом году для стимулирования матерей вернуться в состав рабочей силы, вызвали некоторые споры, но он не считает, что они будут отменены.

In addition, there were important programmes under way which provided individual assistance, fully recognizing the special needs of women seeking to enter or return to the workforce.
Кроме того, реализуются важные программы, которые оказывают индивидуальную помощь, полностью признавая особые потребности женщин, которые вливаются или возвращаются в состав рабочей силы.

The Act guaranteed inter alia special paid leave for all employees, minimum wages, trade union access to the workforce and the right of employees to select their bargaining representative.
В соответствии с этим законом гарантируется, в частности, специальный оплачиваемый отпуск для всех служащих, минимальный уровень зарплаты, доступ профсоюзов к рабочей силе и право служащих выбирать своего представителя для ведения переговоров.

The International Organization for Migration's Afghanistan Transition Initiative has set up day-care centres in Kabul and Maimana to assist women's return to the workforce.
В рамках инициативы Международной организации по миграции для переходного этапа в Афганистане были созданы дневные центры в Кабуле и Маймане, с тем чтобы содействовать возобновлению трудовой деятельности женщин.

Flexi-Works! aims to bring those who have not been working, or who have been economically inactive for at least the past six months, to return to the workforce; and ultimately to increase the employment rates of women and mature workers.
Цель инициативы" Flexi- Works!"- вернуть тех, кто не работает или был экономически неактивным в течение по крайней мере последних шести месяцев, на рынок труда и в конечном счете повысить уровень занятости женщин и опытных работников.

There are also developmental training programmes providing basic skills and personal development support for disadvantaged young persons and other persons seeking to return to the workforce.
Кроме того, действуют программы по развитию профессиональных навыков, обеспечивающие получение базовой квалификации и помощи в личном развитии находящимися в неблагоприятном положении молодыми людьми и другими лицами, желающими вновь поступить на работу.

The jobs and skills component of the EU NAIADES programme seeks to make IWT more attractive to the workforce and increase investments in human capital.
Такие элементы программы ЕС" НАЯДЫ", как" рабочие места и квалификация", нацелены на повышение привлекательности ВВТ для рабочей силы и увеличение капиталовложений в развитие человеческого капитала.

This includes fulfilling the European goal of raising the percentage of women in the workforce to over 60 per cent by 2010, and realising the principle of"equal pay for equal work and work of equal value"- for example in the case of entry-level pay for well-qualified young women, and for mothers returning to the workforce.
Данная цель включает также выполнение общеевропейской задачи по увеличению к 2010 году доли работающих женщин до 60 процентов и выше и реализацию принципа" равная оплата за равный труд и равноценную работу", например установление зарплаты при приеме на работу для квалифицированных молодых женщин и матерей, возвращающихся на рабочие места.