TO THE WORKING GROUP AT ITS NEXT на Русском - Русский перевод

• рабочей группе на ее следующей
• рабочей группе на ее следующем
• перед рабочей группой на ее следующем

Примеры использования To the working group at its next на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Goote would report the findings of this work to the Working Group at its next meeting.
Г-н Готе отчитается о результатах этой работы перед Рабочей группой на ее следующем совещании.

Report to the Working Group at its next session on actions taken and/or present proposals and unresolved issues for action by the Working Group..
Представить Рабочей группе на ее следующей сессии доклад о проделанной работе и/ или представить предложения и информацию о неурегулированных вопросах, требующих решения Рабочей группы..

It reported that the Bureau would present a draft decision on this matter to the Working Group at its next meeting.
Он сообщил о том, что Президиум представит проект решения по этому вопросу Рабочей группе на ее следующем совещании.

To request the Office of the High Commissioner to make available on its website, and to make available to the Working Group at its next session, in the format of two conference room papers, all written submissions by Governments, groups of Governments and regional groups, as well as inputs by other stakeholders;
Просить Управление Верховного комиссара разместить на его веб- сайте, а также предоставить Рабочей группе на ее следующей сессии в формате двух документов зала заседаний все письменные представления правительств, групп правительств и региональных групп, а также материалы других соответствующих сторон;

The preliminary outcomes of the analysis of the report would be presented to the Working Group at its next meeting.
Предварительные итоги анализа доклада будут представлены Рабочей группе на ее следующем совещании.

The Working Group agreed that the Chair of the Working Group, together with the Secretariat, should present to the Working Group at its next session, in 2014, an overview of the responses to the questionnaire, including a synthesis of views presented in writing and raised in the discussions during its sessions, to provide a basis for streamlining, broadening or tailoring the set of questions in the questionnaire in the interests of promoting further discussions within the mandate of the Working Group..
Рабочая группа решила, что Председателю Рабочей группы совместно с Секретариатом следует представить Рабочей группе на ее следующей сессии в 2014 году обзор ответов на вопросник, включая синтез мнений, представленных в письменной форме и высказанных в ходе обсуждений на ее сессиях, чтобы обеспечить основу для оптимизации, расширения или уточнения содержащегося в вопроснике перечня вопросов с целью поощрения дальнейших обсуждений в рамках мандата Рабочей группы..

It would be available to the Task Force on POPs and a final report would be presented to the Working Group at its next session.
Он будет представлен Целевой группе по СОЗ, а окончательный доклад будет представлен Рабочей группе на ее следующей сессии.

The Working Group requested the Chair, in consultation with the Secretariat, to present to the Working Group at its next meeting a revised draft report in the form of a conference room paper for finalization by the Working Group..
Рабочая группа просила Председателя на основе консультаций с Секретариатом представить Рабочей группе на ее следующем совещании пересмотренный проект доклада в виде документа зала заседаний с целью его доработки Рабочей группой..

Having amended the proposal, the Committee agreed that it be included in the draft decision on the review of compliance, to be made available to the Working Group at its next meeting.
Изменив это предложение, Комитет постановил, что оно будет включено в проект решения о рассмотрении соблюдения, который будет представлен Рабочей группе на ее следующем совещании.

Thanked the delegation of Uzbekistan for its presentation and invited delegations of other countries to report to the Working Group, at its next session, about their experience with the practical application of EECCA core set of indicators;
Выразила признательность делегации Узбекистана за ее сообщение и призвала делегации других стран сообщить Рабочей группе на ее следующей сессии о своем опыте в деле практического применения основного набора показателей для стран ВЕКЦА;

Delegates were invited to indicate their interest in participating in this task as soon as possible to Mr. McGlone, who was invited to lead the work and report back to the Working Group at its next meeting.
Делегатам было предложено как можно быстрее уведомить об их заинтересованности в участии в решении этой задачи г-на Макглоуна, которому было предложено возглавить эту работу и отчитаться о ее результатах перед Рабочей группой на ее следующем совещании.

NGOs and other interested parties were invited to submit relevant background materials to the working group at its next session, especially those relating to item 3 of the agenda.
НПО и другим заинтересованным сторонам было предложено представить соответствующие информационные материалы в рабочую группу на ее следующей сессии, особенно те материалы, которые относятся к пункту 3 повестки дня.

Committee then revised and agreed on the text of draft decision IS/1f concerning compliance by Ukraine with the Convention with regard to Bystroe Canal Project and requested the secretariat to transmit the draft decision as an informal document to the Working Group at its next meeting for information.
Украиной обязательств по Конвенции в отношении проекта канала« Быстрое» и просил секретариат препроводить проект решения в качестве неофициального документа Рабочей группе на ее следующей сессии для информации.

Should the Commission decide that a revision of the UNCITRAL Arbitration Rules should be considered by Working Group II(Arbitration), a more detailed annotated list of possible areas of revision could be presented by the Secretariat to the Working Group at its next session to assist it in considering the areas of possible revision and the policies to be adopted in revising the Rules.
В случае принятия Комиссией решения о том, что Рабочей группе II( Арбитраж) будет поручено рассмотреть вопрос о пересмотре Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, Секретариат мог бы представить этой Рабочей группе на ее следующей сессии более подробный аннотированный перечень возможных областей, требующих пересмотра, с целью оказать ей помощь в рассмотрении таких областей и подходов, которые следует использовать при пересмотре Регламента.

Subsequent to submitting her report to the Sub-Commission, the Chairperson agreed to a request by members of the sessional working group with the mandate to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism that she prepare a paper on the issue of overarching"general principles" and derogations to be submitted to the working group at its next session.
После представления своего доклада Подкомиссии Председатель согласилась выполнить просьбу членов сессионной рабочей группы с мандатом на разработку подробных принципов и руководящих указаний с соответствующими комментариями в отношении поощрения и защиты прав человека в процессе борьбы против терроризма о подготовке документа по вопросу о глобальных" общих принципах" и отступлениях для его представления рабочей группе на ее следующей сессии.

It was decided that Eco-Forum would prepare a revised proposal for submission to the Working Group at its next meeting.
Было принято решение о том, чтобы ЭКО- Форум подготовил пересмотренное предложение для представления его Рабочей группе на ее следующей сессии.

It encouraged OHCHR, international agencies and financial institutions, and all relevant actors to enhance efforts to integrate all human rights in these and other existing development instruments and mechanisms and to use them to promote the right to development and to report on those efforts to the working group at its next session.
Она призвала УВКПЧ, международные организации, финансовые учреждения и всех соответствующих субъектов укреплять усилия в целях интеграции всех прав человека в эти и другие существующие документы и механизмы в области развития и использовать их в целях поощрения права на развитие и представить доклады об этих усилиях Рабочей группе на ее следующей сессии.

Mr. Johnson(Observer for the World Bank) said the Bank would provide those documents to the Working Group at its next session.
Г-н Джонсон( наблюдатель от Всемирного банка) говорит, что Всемирный банк предоставит эти документы Рабочей группе на ее следующей сессии.

The Working Group commented the checklist prepared by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and invited the secretariat to contact also other international financial institutions(IFIs) for their comments and inputs with a view to developing a consolidated list reflecting common practice of IFIs for submission to the Working Group at its next session.
Рабочая группа высказала свои соображения в отношении контрольного перечня, подготовленного Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР), и предложила секретариату вступить в контакт также с другими международными финансовыми учреждениями( МФУ) для получения их замечаний и материалов с целью разработки сводного перечня, отражающего общую практику МФУ для представления Рабочей группе на ее следующей сессии.

The Committee requested the secretariat to forward draft decision IS/1b as an informal document to the Working Group at its next meeting for information.
Комитет просил секретариат препроводить проект решения IS/ 1b в качестве неофициального документа Рабочей группе на ее следующем совещании для информации.

Other delegations also felt that the Chairman-Rapporteur should be authorized to conduct informal consultations in the period between the sessions on any remaining issues at stake, and to make proposals to the working group at its next session.
Другие делегации также высказались за то, чтобы поручить Председателю- докладчику проведение неофициальных консультаций в период между сессиями по любым оставшимся нерешенными вопросам и внести на рассмотрение рабочей группы на ее следующей сессии предложения.

Mr. Van Grootveld informed the Working Group that the Virtual Classroom would be evaluated in October 2002 and that more information on its further development will be presented to the Working Group at its next meeting November 2002.
Г-н Ван- Гротвельд проинформировал Рабочую группу о том, что в октябре 2002 года будет произведена оценка виртуального класса и что более подробная информация о его разработке будет представлена Рабочей группе на ее шестом совещании ноябрь 2002 года.

To invite the Chairperson/Rapporteur of the Working Group to hold informal consultations with Governments, groups of Governments, regional groups and relevant stakeholders and to report thereon to the Working Group at its next session;
Предложить Председателю/ Докладчику Рабочей группы провести неофициальные консультации с правительствами, группами правительств, региональными группами и соответствующими сторонами и представить доклад о них Рабочей группе на ее следующей сессии;

In its conclusions and recommendations the Working Group requested the task force to focus on the refinement of the criteria and the elaboration of corresponding operational subcriteria to be submitted to the Working Group at its next session in 2010.
В своих выводах и рекомендациях Рабочая группа просила целевую группу уделить особое внимание доработке критериев и разработке соответствующих оперативных подкритериев для представления их Рабочей группе на ее следующей сессии в 2010 году.

Took note of the tenth session of Joint Expert Group on Dynamic Modelling and of the proposals from the Expert Group to continue its activities, and requested it to report on progress made to the Working Group at its next session.
Приняла к сведению результаты десятой сессии Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей и предложения Группы экспертов о продолжении своей деятельности и просила ее представить доклад о результатах ее деятельности Рабочей группе на ее следующей сессии.

In order to facilitate discussions on this agenda item, Co-Chair Benitez established a small drafting group, chaired by Ole Hendrickson(Canada) to examine several of the targets proposed in the document and to report to the Working Group at its next meeting.
В целях содействия обсуждению этого пункта повестки дня сопредседатель Бенитез учредил небольшую редакционную группу под председательством г-на Оле Хендриксона( Канада), поручив ей рассмотреть некоторые из целей, предложенных в этом документе, и доложить о результатах Рабочей группе на ее следующем совещании.

Committed to take concrete actions to actively promote the principles of the Aarhus Convention in the new high-level forum, the upgrading of UNEP and other initiatives to be put in place as a result of the Rio+20 Conference, and to report to the Working Group at its next meeting on the progress achieved;
Обязалась предпринять конкретные действия для активного продвижения принципов Орхусской конвенции на новом форуме высокого уровня, развивать выдвинутые ЮНЕП и другими участниками инициативы, которые будут введены в действие в результате Конференции" Рио+ 20", и представить Рабочей группе на ее следующем совещании доклад о достигнутом прогрессе;

She presented the proposed operating rules, amended to respond to the Working Group's comments on an earlier draft(ECE/MP. EIA/WG.1/2006/2, para. 10), and informed the meeting that the Committee's report to the fourth meeting of the Parties would be presented to the Working Group at its next meeting, as the Committee's work was ongoing.
Она представила предлагаемые рабочие правила с поправками, внесенными в связи с замечаниями Рабочей группы по ранее подготовленному проекту( ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2006/ 2, пункт 10), и проинформировала участников совещания о том, что доклад Комитета четвертому совещанию Сторон будет представлен Рабочей группе на ее следующем совещании, поскольку работа Комитета продолжается.

Last year the Working Group requested CCAMLR Members, especially Argentina, Brazil, Chile, European Community, France(in respect of its overseas territories), Namibia, Norway, South Africa, UK(in respect of its overseas territories) and Uruguay to submit reports of their progress towards developing and implementing NPOA-Seabirds to the Working Group at its next meeting SC-CAMLR-XX, Annex 5, paragraph 7.206.
В прошлом году Рабочая группа просила членов АНТКОМа, особенно Аргентину, Бразилию, Чили, Европейское Сообщество, Францию( в отношении ее заморских территорий), Намибию, Норвегию, Южную Африку, Соединенное Королевство( в отношении его заморских территорий) и Уругвай, доложить Рабочей группе на ее следующем совещании о прогрессе в разработке и введении планов NРОА- морские птицы SC- CAMLR- XX, Приложение 5, п. 7. 206.

To request the Secretary-General to circulate the study to Governments, United Nations bodies, in particular the regional commissions, specialized agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, particularly those involved in development, and academic institutions and organizations representing disadvantaged and vulnerable groups, and to invite them to submit their comments thereon to the working group at its next session;
Просить Генерального секретаря распространить это исследование среди правительств, органов Организации Объединенных Наций, в частности региональных комиссий, специализированных учреждений, межправительственных организаций, неправительственных организаций, в частности тех из них, которые занимаются вопросами развития, академических учреждений и организаций, представляющих группы населения, находящиеся в неблагоприятном и уязвимом положении, и предложить им представить их замечания по этому исследованию рабочей группе на ее следующей сессии;