TO THE WORKPIECE на Русском - Русский перевод

• к заготовке
• к рабочему изделию
• к обрабатываемой детали

Примеры использования To the workpiece на Английском языке и их переводы на Русский язык

Always work at a right angle to the workpiece.
Работайте всегда под прямым углом к заготовке.

Apply the machine to the workpiece only when switched on.
Подводите электроинструмент к детали только во включенном состоянии.

Movable clamping jaws adjust to the workpiece.
Подвижные зажимные кулачки плотно прилегают к изделию.

But before moving on to the workpiece, it is necessary to collect this plant.
Но прежде чем перейти к заготовке, необходимо собрать это растение.

There is also a winding station which must be adapted to the workpiece.
Существует также намоточная станция, которая должна быть адаптирована к заготовке.

Good adaptability to the workpiece, long service life.
Хорошая приспосабливаемость к обрабатываемой поверхности, долгий срок службы.

Turn the tool on and then apply the wheel or disc to the workpiece.
Включите инструмент, а затем приложите колесо или диск к рабочему изделию.

The distance of the coating guns to the workpiece is controlled on the basis of the geometry.
Расстояние от покрасочных пистолетов до изделия регулируется в зависимости от его геометрии.

Turn the tool on and then apply the wheel or disc to the workpiece.
Включите инструмент, а затем прижмите круг или диск к обрабатываемой детали.

Turn the tool on and then apply the wheel to the workpiece so that the wheel and blade angle are parallel.
Включите инструмент, а затем приложите диск к рабочему изделию так, чтобы диск и угол лезвия были параллельны.

Reduction nozzle(7): This nozzle directs a concentrated heat flow to the workpiece.
Редуцирующее сопло( 7): направляет концентрированный поток горячего воздуха на деталь.

The metal marking solutions are applied to the workpiece and are burnt into the material during the laser processing.
Растворы для лазерной маркировки наносятся на заготовку и вжигаются в материал во время лазерной обработки.

The normal forces cancel each other out, and optimal access to the workpiece is guaranteed.
При этом нормальные силы взаимно компенсируются и обеспечивается оптимальный доступ к заготовке.

Maintain a minimum distance of 4 cm to the workpiece and do not direct the air jet vertically onto the workpiece..
Выдерживайте минимальное расстояние 4 см от обрабатываемой детали и не направляйте воздушный поток перпендикулярно поверхности.

Faster and deeper printing or processing is possible as more energy is applied to the workpiece.
Быстрая и более глубокая печать или обработка возможна, так как больше энергии наносится на заготовку.

In this case, firmly clamp a straight board to the workpiece and use it as a guide against the trimmer base.
В этом случае плотно прижмите прямую доску к рабочему изделию и используйте ее в качестве направляющей относительно основы обрезного станка.

Active tooling unit": a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
Приводной механизм": устройство для передачи рабочей силы, энергии или очувствления на обрабатываемое изделие.

And all because the only 1989 year mycologists gave good(!) To the workpiece blewits booted, that is, recognized its good edible mushrooms!
А все потому, что только в 1989 году микологи дали добро(!) к заготовке рядовки обутой, то есть признали ее хорошим съедобным грибом!

In datum tables, you can save positions or values given or measured with respect to the workpiece.
Сохранение нулевых точек В таблице нулевых точек вы можете сохранять относящиеся к заготовке позиции или измеренные значения.

This prevents the power tool from adhering to the workpiece during sanding and the surface quality of the workpiece from being impaired.
Так Вы предотвратите присасывание инструмента к заготовке в процессе шлифования и снижение качества поверхности заготовки..

Hold the tool so that the cutting head is at a right angle(90) to the workpiece being cut.
Держите инструмент так, чтобы режущая головка была под прямым углом( 90) к рабочему изделию, подлежащему резке.

KSE 68 Plus: To facilitate application to the workpiece, the movable safety guard can be swivelled back manually with the lever 10.
KSE 68 Plus: Для облегчения подвода пилы к обрабатываемой детали можно рукой с помощью рычага( 10) отклонить назад подвижный защитный кожух.

Attach the other end of the earth return cable to the workpiece before welding.
Подключите второй конец кабеля заземления к заготовке перед сваркой.

Another decisive detail of the Tiltenta 6 2300 is the possibility of direct access to the workpiece.
Деталь Tiltenta 6 2300, которая также выглядит весьма убедительно,- это прямой доступ к обрабатываемой заготовке.

For sawing large workpieces or straight edges, a board or strip can be clamped to the workpiece as an auxiliary guide; the base plate of the circular saw can be guided alongside the auxiliary guide.
Для обработки больших заготовок или для отрезания прямых краев Вы можете закрепить на заготовке в качестве вспомогательного упора доску или рейку и вести дисковую пилу опорной плитой вдоль вспомогательного упора.

Upon request, the furnace can be operated by charge control with a thermocouple attached to the workpiece.
По желанию также имеется возможность управлять печью через регулировку загрузки с термоэлементом непосредственно на заготовке.

Then apply the wheel point to the workpiece gently.
Затем осторожно приложите дисковую головку к рабочему изделию.

Specially developed sensors enable a process-reliable approach of the grinding wheel to the dresser and to the workpiece.
Специальные датчики обеспечивают надежный запуск шлифовального круга на правочном инструменте и на детали.

Then apply the wheel point to the workpiece gently.
Затем осторожно приложите дисковый наконечник к обрабатываемой детали.

The access area within the box is particularly big so as to facilitate the work of the operator close to the workpiece.
Оптимальный доступ в рабочую зону обеспечивает работу оператора в непосредственной близости от заготовки.