TO THE WORKPLACE на Русском - Русский перевод

• на рабочем месте
• на работу
• на рабочее место
• на рабочих местах
• на работе

Примеры использования To the workplace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of Adaptation to the Workplace 283- 284 74.
Программа адаптации на рабочем месте 283- 284 110.

Welcome to the workplace of Wendy Cooper, the star of Internet.
Заходите в офис Уэнди Купер, звезды Интернета.

Introduction of personal computers to the workplace.
Внедрение персональных компьютеров на рабочих местах.

Cab stain removal prior to the workplace, completely made of stainless steel AISI 304.
Кабина предварительного выведения пятен с рабочим местом, полностью выполненным из нержавеющей стали AISI 304.

He asked me if I was up to it, coming back to the workplace.
Он спросил способна ли я вернуться к работе.

These skills carry over to the workplace, enhancing your marketability as a job candidate.
Эти навыки пригодятся на рабочем месте, повышая вашу конкурентоспособность как кандидата на вакансию.

Lamps, floor lamps and other lights tied to the workplace.
Лампы, торшеры и светильники, привязаны к рабочему месту.

Here, then, is not only technology to bring stability to the workplace, but the magic processes to return joy itself to all of life.
Таким образом, здесь содержится не только технология, позволяющая обрести стабильность на работе, но и волшебные процессы, позволяющие вновь наполнить радостью вашу жизнь.

Provides for safety and hygienic requirements and standards put to the workplace;
Предусматривает требования к безопасности и гигиене труда на рабочих местах;

A selection interview including a visit to the workplace(possibly with your parents).
Отборочное собеседование с осмотром рабочего места( возможно, вместе с твоими родителями).

Delivering the necessary equipment(drilling rig or smth else) to the workplace;
Доставить необходимое оборудование( например, буровую установку) до места проведения работ;

Bicycles may be used for transportation to the workplace or school, or for sports and leisure.
Велосипеды могут использоваться для поездок на работу или в школу или для проведения досуга и занятия спортом.

This document includes a series of loose-leaf fact sheets on themes related to the workplace.
Этот документ представляет собой несброшюрованную подборку материалов, тематика которых посвящена возникающим на рабочем месте проблемам.

Well, that's it then! I can't possibly talk about returning to the workplace, they will laugh at me! It sounds so pathetic.
Ну вот, я вообще не могу говорить о возврате на работу, она засмеют меня, речь выглядит абсолютно безнадежно.

Level 3(behaviour) analyses how the participant is affected by the training on return to the workplace.
Уровень 3( поведение)-- анализ того, как повлияла подготовка на обучаемого по возвращении на рабочее место.

Restriction of movement and/or confinement to the workplace or to a limited area;
Ограничение свободы передвижения и/ или заточение на рабочем месте или в ограниченной зоне;

I realized that I was… I was so focused on everything that was happening at home, I thought,"why not bring this new me to the workplace?
Я понял, что был там поглощен тем, что происходит дома, я подумал: почему не привнести нового себя на рабочее место?

Lower bench palletized to easily transport the machine to the workplace or store it in case of lacking space.
Нижняя станина на поддоне для легкой транспортировки станка на рабочее место или хранения в случае ограниченного пространства.

The lack of official status exposed migrants to unfair labour practices and harsh abuse related to the workplace.
Отсутствие официального статуса приводит к несправедливой практике в сфере труда и грубым злоупотреблениям на рабочих местах.

Measures to integrate young women and to bring women back to the workplace had been made part of the National Plan for Employment.
Меры по интеграции молодых женщин и по возвращению женщин на работу являются частью национального плана в области занятости.

C-AIC provides an excellent environment for developing leadership, communications and team-building skills that can be taken back to the workplace.
Группа C- AIC создает прекрасную среду для развития навыков руководства, общения и коллективной работы, которые могут пригодиться на рабочем месте.

Action related to the workplace, schools, and even in the home must be part of overall Government plans to tackle discrimination and violence against women and girls.
Мероприятия на рабочих местах, в школах и даже в семьях должны стать частью общих государственных планов по борьбе с дискриминацией и насилием в отношении женщин и девочек.

When and if a stay-at-home parent plans to return to the workplace for example.
Когда и если родитель планирует вернуться на работу, например.

HIV programmes have also been expanded to the workplace, both in public and private institutions, in accordance with our national workplace policy on HIV and AIDS.
Меры по борьбе с ВИЧ/ СПИДом проводятся и на рабочем месте как в государственных, так и в частных структурах на основании нашей национальной стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом на рабочем месте..

She asked whether there were any facilities for nursing mothers who had to return to the workplace soon after the birth of their child.
Она спрашивает, имеются ли какиелибо возможности для кормящих матерей, которые должны вернуться на работу вскоре после рождения ребенка.

Before being admitted to the workplace all employees of contractors are provided with the introductory and initial briefings, in addition, the work supervisors are provided with the briefing on electrical installations circuits.
Перед допуском на рабочее место всем работникам подрядных организаций проводятся вводный и первичный инструктажи, а также ответственными руководителями работ проводится инструктаж по схемам электроустановок.

Iii To promote recognition of the skills, merits, abilities and contributions of persons with disabilities to the workplace and the labour market;
Iii содействия признанию навыков, заслуг, способностей и вклада инвалидов на рабочем месте и на рынке труда;

She should be given the opportunity to choose to contribute to the home or to the workplace, the community, the nation, the international community or to any combination of those areas.
Женщины должны иметь возможность выбирать, хотят ли они быть полезными дома, на работе, в обществе, стране, международном сообществе или в нескольких из перечисленных сфер сразу.

Training is the process of increasing or strengthening specific knowledge, skills, attitudes and behaviours that can be taken back to the workplace.
Профессиональная подготовка- это процесс приобретения и умножения специальных знаний, навыков, взглядов и линий поведения, которые затем используются на рабочем месте.

Contained in this film is not only technology to bring stability to the workplace, but the groundbreaking processes to return joy itself to all oflife.
Таким образом, в фильме содержится не только технология, позволяющая обрести стабильность на работе, но и революционные процессы, позволяющие вновь наполнить радостью всю жизнь.