TO THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• по всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

Примеры использования To the world summit for social development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linkages to the World Summit for Social Development.
Взаимосвязь со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития.

Other non-governmental organizations accredited to the World Summit for Social Development.
Другие неправительственные организации, аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

NGOs accredited to the World Summit for Social Development.
НПО, аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

At the same time, the Institute has continued to support the follow-up activities to the World Summit for Social Development.
В то же время Институт по-прежнему оказывал поддержку последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Representative of Japan to the World Summit for Social Development in Copenhagen.
Год-- представитель Японии на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене.

The Holy See wishes to offer its full cooperation in the process of the follow-up to the World Summit for Social Development.
Священный Престол хотел бы заверить в своем полном сотрудничестве в процессе осуществления Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Attended and presented a report to the World Summit for Social Development in Denmark in 1995.
Участвовало во Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, состоявшейся в Дании в 1995 году, и представило на ней доклад.

At the 1st meeting, on 10 February 1998, the Commission held a special presentation on the follow-up to the World Summit for Social Development.
На 1- м заседании 10 февраля 1998 года Комиссия заслушала специальную презентацию, посвященную последующим мероприятиям по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Convening of and follow-up to the World Summit for Social Development.
Созыв Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и последующая деятельность.

The Council also adopted a new structure for the Commission's agenda and work programme, under the overall heading of"Follow-up to the World Summit for Social Development.
Совет принял также новую структуру повестки дня и программы работы Комиссии под общим заголовком<< Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Subregional meeting in follow-up to the World Summit for Social Development.
Субрегиональное совещание, посвященное выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Also requests the Executive Director to report on the potential of employment-intensive shelter programmes to the World Summit for Social Development in 1995;
Также просит Директора исполнителя представить доклад о потенциале способствующих росту занятости программ в области жилья Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в 1995 году;

The role of UNDP in follow-up to the World Summit for Social Development was particularly important.
Роль ПРООН в мероприятиях, проводившихся по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, имела особо важное значение.

To support implementation of social components of the international development strategy and the follow-up to the World Summit for Social Development.
Содействие осуществлению социальных компонентов международной стратегии развития и последующих мероприятий в рамках Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Social statistics: follow-up to the World Summit for Social Development.
Социальная статистика: деятельность в развитие итогов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

This priority must be pursued in the coordinated follow-up to global conferences, in particular the follow-up to the World Summit for Social Development.
Эту первоочередную задачу следует решать в рамках координации деятельности по итогам глобальных конференций, в частности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

It also attached paramount importance to the World Summit for Social Development, to be held in 1995.
Кроме того, она придает важное значение Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоится в 1995 году.

Note by the Secretariat transmitting decisions taken by policy-making organs of the International Labour Organization regarding follow-up to the World Summit for Social Development(E/1995/109);
Записка Секретариата, препровождающая решения, принятые директивными органами Международной организации труда в отношении последующих мер в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития( E/ 1995/ 109);

My Government has, as a direct follow-up to the World Summit for Social Development, declared war on poverty.
В плане непосредственного осуществления последующих мероприятий после Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития правительство моей страны объявило борьбу с нищетой.

Noted the initiatives taken by the Government of Denmark to promote the follow-up to the World Summit for Social Development, including its statistical aspects;
Отметил осуществляемые правительством Дании стратегии по содействию последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, включая ее статистические аспекты;

Other non-governmental organizations accredited to the World Summit for Social Development and to the twenty-fourth special session of the General Assembly.
Другие неправительственные организации, аккредитованные на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

Within the framework of the follow-up to the World Summit for Social Development.
В рамках последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития включает.

The Second Caribbean Preparatory Meeting to the World Summit for Social Development took place in Antigua and Barbuda from 6 to 8 December 1994.
Второе Совещание стран Карибского бассейна по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития прошло в Антигуа и Барбуде в период с 6 по 8 декабря 1994 года.

ECLAC organized the first Regional Conference on the follow-up to the World Summit for Social Development in Sao Paulo, Brazil, from 6 to 9 April 1997.
ЭКЛАК организовала первое региональное совещание по последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которое состоялось в Сан-Паулу, Бразилия, 6- 9 апреля 1997 года.

Report of the Secretary-General on the follow up to the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Expert at the seminar on the role of civil society in follow-up to the World Summit for Social Development, organized by the United Nations Secretariat.
Эксперт на семинаре о роли гражданского общества в последующей деятельности в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития, организованном Секретариатом Организации Объединенных Наций.

I shall never forget the message of the IPU to the World Summit for Social Development in 1995, over whose Preparatory Committee I had the honour to preside.
Я никогда не забуду послание МС в адрес Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в 1995 году, председателем Подготовительного комитета которой я имел честь быть.

The subprogramme will also contribute, as required, to the follow-up to the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.
По мере необходимости, будет также способствовать реализации последующей деятельности в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Having examined the credentials of the representatives to the World Summit for Social Development referred to in the memorandum by the Secretary-General dated 8 March 1995.
Изучив полномочия представителей на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, которые упомянуты в меморандуме Генерального секретаря от 8 марта 1995 года.

The High Commissioner took initiatives in this regard in relation to the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.
В этом отношении Верховный комиссар выступал с инициативами в связи с проведением Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин.