TO THEIR COUNTRY на Русском - Русский перевод

• в свою страну
• на родину
• в свои страны
• в страну своего
• в своей стране

Примеры использования To their country на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of these, 62 Pakistanis were returned to their country.
Из них 62 пакистанца возвратились на родину.

A majority will move back to their country with minimum assistance.
Большинство вернется в свою страну с минимальной помощью.

Development of pupils' allegiance and attachment to their country;
Привитие учащимся чувства привязанности и преданности своей стране;

All Rwandese refugees who wish to return to their country shall have the right to do so without preconditions.
Любой руандийский беженец, желающий вернуться в свою страну, имеет право сделать это без каких-либо предварительных условий.

In addition, more than 17,000 Lao refugees had returned to their country.
Кроме того, вернулись в свою страну более 17 000 лаосских беженцев.

Refugees should be able to return to their country freely and without fear.
Беженцам должна быть предоставлена возможность свободно и без опасений вернуться в свою страну.

Meanwhile, the Belgian paratroopers and the civilians returned to their country.
После завершения операции бельгийские десантники вернулись на родину.

Their freedom to leave and return to their country is likewise guaranteed.
Аналогичным образом гарантируется свобода граждан покидать свою страну и возвращаться в нее.

During 1993, some 650,000 Mozambican refugees returned to their country.
В течение 1993 года в свою страну возвратилось около 650 000 мозамбикских беженцев.

Almost 200,000 Liberian refugees have already returned to their country since last December, either spontaneously or with UNHCR assistance.
Почти 200 000 либерийских беженцев уже вернулись в свои страны с декабря прошлого года либо самостоятельно, либо при содействии УВКБ.

Every day thousands of South Ossetians, of South Ossetian refugees, are returning to their country.
Ежедневно тысячи югоосетинцев, югоосетинских беженцев, возвращаются в свою страну.

Most of the migrant workers want to return to their country after they have saved money.
Большинство трудящихся- мигрантов желают вернуться в свою страну после того, как заработают деньги.

We cannot have a prosperous future without a class of businesspeople who are devoted to their country.
Без класса предпринимателей, преданных своей стране, не будет хорошего будущего.

As of July 1998, over 28,000 refugees have returned to their country of origin under UNHCR auspices.
По состоянию на июль 1998 года свыше 28 000 беженцев вернулись в свою страну происхождения в рамках мероприятий, проводившихся под эгидой УВКБ.

We have known them as professionals in their work and the persons faithful to their country.
Мы знаем их как профессионалов своего дела, верных своей стране людей.

In most cases, emigrants send remittances back to their country of origin, often in the form of valuable foreign exchange;
В большинстве случаев эмигранты направляют в свои страны происхождения денежные переводы, часто в виде ценной иностранной валюты;

In principle, asylum seekers are protected against return to their country of origin.
В принципе, просители убежища защищены от возвращения в страну своего происхождения.

The offer aims at providing victims, who must return to their country of origin, with a new start in order to minimize the risk of retrafficking.
Предложение имеет целью предоставить жертвам, которые вынуждены вернуться в свои страны происхождения, возможности для начала новой жизни, с тем чтобы снизить риск повторного попадания в сети торговцев людьми.

Learn through their own experience and compare Estonia to their country of origin;
Учиться на личном опыте и сравнивать Эстонию со страной своего происхождения.

The overwhelming majority of those returning to their country left Switzerland after a relatively brief stay 46 per cent of returnees in 1998 had remained less than five years in Switzerland.
Подавляющее большинство лиц, возвращающихся на родину, уезжают из Швейцарии после относительно непродолжительного пребывания 46% вернувшихся в 1998 году пробыли в Швейцарии менее пяти лет.

Repatriation: returning individuals to their country of origin.
Репатриация- возвращение лиц в страну их происхождения.

The Chairperson thanked the Mauritian delegation and wished them a safe return to their country.
Председатель благодарит маврикийскую делегацию и желает ей благополучного возвращения в свою страну.

He was informed that they had returned to their country of origin.
Ему сообщили о том, что они вернулись в свою страну.

On both occasions, the Liberian soldiers voluntarily agreed to return to their country.
В обоих случаях либерийские военнослужащие добровольно согласились вернуться в свою страну.

An estimated 500,000 Rwandan refugees have returned to their country since 15 November;
Приблизительно 500 000 руандийских беженцев вернулись в свою страну после 15 ноября;

A serious international commitment is required to facilitate their repatriation to their country.
Необходима серьезная международная приверженность для содействия их репатриации в свою страну.

That is also an indicator of the Chinese people's relationship to their country, to nature and history.
Это тоже показатель отношения китайцев к своей стране, природе, истории.

He urged that the abducted survivors be allowed to return to their country.
Оратор настоятельно просит, чтобы оставшимся в живых похищенным была предоставлена возможность вернуться на родину.

Some women professionals who migrate may return temporarily or permanently to their country of origin, bringing new skills acquired abroad.
Некоторые мигрирующие женщины- специалисты могут временно или навсегда возвращаться в страну своего происхождения, привнося в нее новые навыки, приобретенные за рубежом.

Other Governments were encouraged to consider inviting the Working Group to their country.
Правительствам других стран было рекомендовано рассмотреть возможность приглашения Рабочей группы в свои страны.