TO THEIR PATIENTS на Русском - Русский перевод

• своим пациентам

Примеры использования To their patients на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those doctors cannot give accurate information to their patients.
Этих врачей нельзя допускать к пациентам».

Dentists often suggest to their patients services which go beyond medically essential treatment.
Часто зубные врачи рекомендуют своим пациентам услуги, которые выходят за рамки необходимого с медицинской точки зрения.

My nurses are absolutely committed to their patients.
Мои медсестры полностью отдают себя заботе о пациентах.

There is only a small number of urologists who specialize in treatment of erectile dysfunction and who can offer all available treatment options to their patients.
Но лишь небольшое число урологов специализируются на лечении эректильной дисфункции и могут предложить своим пациентам все возможные варианты лечения.

Doctors cannot get permits to go out at night to attend to their patients and carry out their functions as doctors.
Врачи не могут получить разрешение на ночные выезды к пациентам и выполнять свои функции врачей.

Borys Todurov believes that Ukrainian cardiac surgeons are indebted to their patients.
Борис Тодуров считает, что украинские кардиохирурги в долгу перед своими пациентами.

While the doctors are called upon by their profession to be loyal, in the first instance, to their patients(the prisoners), they are employed by and report to the Israeli Prison Service.
Хотя для врачей, согласно их профессиональному долгу, интересы их пациентов( заключенных) должны стоять на первом месте, их работодателем выступает Пенитенциарная служба Израиля и они ей подотчетны.

Hospital after treatment continues to provide support and advice to their patients.
Госпиталь после лечения продожает оказывать поддержку и консультации своим пациентам.

Physicians participate in cutting-edge research projects to bring new therapies and treatments not only to their patients, but the greater community of the world.
Врачи принимают участие в самых современных научно-исследовательских проектах, направленных на привлечение новых методов терапий и лечения не только своих пациентов, но и большего мирового общества.

Current massive scale of so-called opioid epidemic in the US is just starting to unveil all the mechanism of the whole medical system- from research centers that develop new pharmaceuticals to the governmental authorities that take control of the clinical study effectiveness objectivity, and to the motivations and vision of doctors, who write out prescriptions to their patients.
Огромный масштаб так называемой опиоидной эпидемии в США сейчас только начинает показывать весь механизм работы целой медицинской системы- от научных центров, разрабатывающих новые лекарства, до государственных органов, контролирующих объективность клинических исследований эффективности и до мотиваций и понятий врачей, которые выписывают рецепты своим пациентам.

The choreography is noted for the llantucha of suri, clothing made of rhea feathers and used as protection against the elements while they travel to their patients, carrying khapchos("male bags") that contain herbs, mixes, and talismans.
Во время танца они надевают llantucha suri, одежду, изготовленную из перьев страуса нанду и используемую в качестве защиты от злых духов, в то время как они идут к своим пациентам, неся khapchos(« мужские сумки») с травами, смесями и талисманами.

The existing network of State facilities for treatment and prevention cannot fully meet the needs of the population because of the inadequate financial resources allocated to them, and some of these facilities are therefore starting to charge for services to their patients.
Существующая сеть государственных лечебно- профилактических учреждений из-за недостатка выделяемых денежных средств не может полностью удовлетворять потребности населения, поэтому часть этих учреждений постепенно переходит на платное обслуживание своих пациентов.

The Code of Medical Ethics, amended by the decree of the Council of State of 6 September 1995, set out doctors' general obligations and their duties to their patients, not least to respect their human dignity and their physical and mental integrity.
В Кодексе профессиональной этики медицинских работников с внесенными в него поправками декретом Государственного совета от 6 сентября 1995 года изложены общие функции врачебного персонала и его обязанности по отношению к пациентам, при этом важное значение придается уважению их человеческого достоинства, а также учету их физического и психического состояния.

In a 1986 US national survey, reported in The New York Times, this best-seller was the number one self-help book that clinical psychologists recommended to their patients.
Согласно упомянутому в 1986 году The New York Times' национальному опросу, книга« Реакция Релаксации» заняла первое место среди книг о самопомощи( англ. self- help book) рекомендуемых психологами для своих пациентов.

But nowadays psychiatrists don't give anything like that to their patients.
Но в наши дни психиатры не дают ничего из вышеперечисленного своим пациентам.

Future healing will include en-Lighten-ed, dynamic healers with the ability to send almost laser-like healing beams of Divine Light to their patients.
Будущее целительство будет включать про- СВЕТ- ленных, динамических целителей со способностью посылать, почти как целительные лазерные лучи Божественного Света, своим пациентам.

Medical Park Goztepe Hospital offers free airport pick-up and VIP transfer services to their patients.
Госпиталь" Medical Park Goztepe" предлагает бесплатный трансфер из аэропорта, транспорт класса VIP для своих пациентов.

The present Medical Liability Law does not intent that medical practitioners would provide some kind of panacea to their patients.
Настоящий Закон о Медицинской Ответственности не гарантирует, что врачи начнут творить чудеса для своих пациентов.

Future healing will include en-Lighten-ed, dynamic healers with the ability to send almost laser-like healing beams of Divine Light to their patients.
Будущее целительство будет включать про- СВЕТ- ленных, динамических целители, со способностью ПОСЫЛАТЬ целительные лучи( почти как лучи лазера) Божественного Света своим пациентам.

Future healing will include en-Lighten-ed, dynamic healers with the ability to send almost laser-like healing beams of Divine Light to their patients.
Будущее Врачевание- Здравоохранение будет состоять из про- СВЕТ- ленных, динамичных целителей со способностью посылать, почти как лазер, целительные лучи Божественного СВЕТА своим пациентам.

Additional funding is required to improve their motivation if they are to remain in Kyrgyzstan and deliver high-quality care to their patients.
Требуется дополнительное финансирование для повышения мотивации медработников, чтобы они остались в системе здравоохранения страны и предоставляли качественный уход своим пациентам.

NAF presenters educated new abortion providers and/or health-care professionals with the potential to add abortion care to the services they provide to their patients.
Представители НФА обеспечили просвещение новых специалистов по абортам и/ или специалистов по вопросам здравоохранения в плане включения услуг по абортам в сферу услуг, которые они оказывают своим пациентам.

In 1936, a federal appeals court ruled in United States v. One Package of Japanese Pessaries that the federal government could not interfere with doctors providing contraception to their patients.
В 1936 году федеральный апелляционных суд постановил в деле United States v. One Package of Japanese Pessaries, что правительство не имеет право препятствовать докторам обеспечивать контрацепцию своим пациентам.

Since there was expectation from the population and the EHIF created a possibility for financing, many good family physicians have started offering appointments outside of the working hours to their patients.
Поскольку у людей было ожидание, и Больничная касса создала также возможность финансирования, то многие хорошие семейные врачи также предложили своим пациентам часы приема в нерабочее время.

This manual provides information to plan training and support for primary care practitioners to confidently deliver SBI for alcohol problems to their patients.
Это учебное пособие содержит информацию о том, как спланировать обучение и содействовать работникам первичного звена медико-санитарной помощи с тем, чтобы они могли уверенно проводить СКПК по вопросам употребления алкоголя среди своих пациентов.

The view of those who briefed the Committee is that in practice, Israeli Prison Service doctors prioritize their obligations to their employers over those to their patients.
Согласно мнению тех лиц, которые проводили брифинг для членов Комитета, на практике врачи, работающие в Пенитенциарной службе Израиля, уделяют первоочередное внимание своим обязательствам перед работодателем, а не перед своими пациентами.

From medical imaging, software& IT, patient monitoring and diagnostics to drug discovery, biopharmaceutical manufacturing technologies and performance improvement solutions, GE Healthcare helps medical professionals deliver great healthcare to their patients.
Медицинская визуализация, программное обеспечение и ИТ, мониторинг пациентов и диагностика, а также разработка лекарств, биофармацевтических технологий и решений для повышения производительности- компания GE Healthcare помогает медицинским специалистам предоставлять своим пациентам самую высококвалифицированную помощь.

In the past year the family doctor received the possibility to refer their patients directly to a speech therapist or clinical psychologists.
С прошлого года для семейного врача добавилась также возможность напрямую направлять своих пациентов на прием логопеда или клинического психолога.

Doctors aren't legally allowed to date their patients.
Докторам юридически не разрешают встречаться с их пациентами.

Yet Elena Vitalievna likes to polistate their patients.
Еще Елена Витальевна любит похлестать своих пациентов.