TO THESE CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• к этим конвенциям

Примеры использования To these conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

She go to these conventions dressed as Yeoman Rand.
Она ходит на собрания, в одежде Йеомана Рэнда.

GEF is guided by the Conferences of the Parties to these conventions.
Деятельностью ГЭФ руководят Конференции Сторон этих конвенций.

The universal adherence to these conventions by land-locked and developing countries has been slow.
Процесс всеобщего присоединения к этим конвенциям не имеющих выхода к морю и развивающихся стран идет медленно.

However, there has been no new accession to these Conventions since 1994.
Однако с 1994 года больше не было случаев присоединения к этим конвенциям.

Meetings of signatories to these conventions, and meetings convened under their auspices, are open-ended.
Состав участников совещаний Сторон, подписавших эти конвенции, и совещаний, проводимых под их эгидой, не ограничивается.

In light of these criticisms, Belgium has withdrawn its reservation with respect to these conventions.
Учитывая высказанную критику, Бельгия сняла свою оговорку к этим конвенциям.

The push for universal accession to these conventions should be continued.
Следует и далее добиваться всеобщего присоединения к этим конвенциям.

Ministers also declare their sincere commitment to gaining wider adherence to these conventions.
Министры также заявляют о своей искренней приверженности достижению более широкого присоединения к этим конвенциям.

Norway has signed all the protocols to these conventions regarding complaints procedures.
Норвегия подписала все протоколы к этим конвенциям, касающиеся процедур представления жалоб.

Germany calls upon bilateral contacts, together with partners in the European Union, for universal adherence to these Conventions.
Германия призывает своих двусторонних партнеров и партнеров по Европейскому союзу принять меры к обеспечению всеобщего присоединения к этим конвенциям.

Increasing the numbers of States parties to these conventions remained a key objective of the Office.
Увеличение числа государств- участников этих конвенций остается одной из ключевых целей Управления.

Fiji is a party to these Conventions and is fully committed and dedicated to international, regional and national efforts to create a drug-free world.
Фиджи является участником этих конвенций и всецело привержена международным, региональным и национальным усилиям по освобождению мира от наркотиков.

The increase in the number of States parties to these conventions is a most encouraging trend.
Растущее число государств, присоединившихся к этим конвенциям, указывает на весьма обнадеживающую тенденцию.

These standards are reflected in the four Geneva Conventions of 12 August 1949 and the two 1977 Protocols Additional to these Conventions.
Эти нормы отражены в четырех Женевских конвенциях, принятых 12 августа 1949 года и двух дополнительных Протоколах 1977 года к этим конвенциям.

Sweden has ratified the protocols to these conventions, except the Optional Protocol to the ICESCR.
Швеция ратифицировала протоколы к этим конвенциям, за исключением Факультативного протокола к МПЭСКП.

The Committee on the Rights of the Child(CRC) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) recommended that Estonia accede to these conventions.
Комитет по правам ребенка( КПР) и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) рекомендовали Эстонии присоединиться к этим конвенциям.

Increasing the numbers of States parties to these conventions is a key strategy for countering statelessness.
Увеличение числа участников этих конвенций является одним из основных направлений деятельности по борьбе с безгражданством.

Parties to these Conventions may still decide to hold extraordinary meetings between the regular sessions of the governing bodies, in accordance with the relevant rules of procedure.
Согласно соответствующим правилам процедуры, Стороны этих Конвенций могут принять решение о проведении в период между очередными сессиями руководящих органов внеочередных совещаний.

We urge all States that have not yet become parties to these conventions to accede to and fully implement them.
Мы призываем государства, которые пока не сделали этого, присоединиться к этим конвенциям и применять их в полной мере.

By becoming parties to these conventions, States accept the obligation to implement in their national legislation the provisions of the conventions..
Становясь участниками этих конвенций, государства принимают на себя обязательство включить положения этих конвенций в свое внутреннее законодательство.

The UNECE secretariat was invited to actively encourage accessions to these Conventions and to encourage their effective implementation.
Секретариату ЕЭК ООН было предложено активно содействовать процессу присоединения к этим Конвенциям и стимулировать их эффективное применение.

The States Parties to these Conventions must comply with their provisions in order to achieve their ultimate objectives, including the eradication of all harmful traditional practices.
Государства- участники этих Конвенций должны выполнять их положения для достижения их конечных целей, включая искоренение всех видов вредной традиционной практики.

Nowadays Ministry of Environment Protection coordinates 15 international environmental conventions among the convention ratified by Georgia, 3 protocols and 3 agreements to these conventions.
В настоящее время Министерство охраны окружающей среды координирует выполнение 15 международных экологических конвенций, ратифицированных Грузией, 3 протокола и 3 соглашения к этим конвенциям.

Swaziland being signatory to these conventions is therefore obliged not to discriminate in the workplace on the basis of gender.
Поскольку Свазиленд подписал эти конвенции, он обязан не допускать дискриминации по признаку пола на рабочем месте.

Iceland has ratified all the optional protocols to these conventions, except for the optional protocol to the ICESCR and CAT.
Исландия ратифицировала все факультативные протоколы к этим конвенциям, за исключением факультативных протоколов к МПЭСКП и КПП.

The same applies to these Conventions as to the Committee, i.e., they do not have any direct force under Icelandic law although they are binding according to international law.
В соответствии с исландским законодательством эти конвенции также не могут прямо применяться в стране, хотя и являются обязательными согласно международному праву.

The non-accession of some States to these Conventions continues to pose a serious challenge to global security.
Отказ некоторых государств присоединиться к этим конвенциям остается источником серьезной угрозы для глобальной безопасности.

As a State party to these conventions and a Member State of the United Nations, the Government of Myanmar should ensure compliance of domestic laws with its international obligations.
Правительство Мьянмы, являющейся государством- участником этих Конвенций и государством- членом Организации Объединенных Наций, должно обеспечить соответствие внутреннего законодательства своим международным обязательствам.

Formal steps for accession to these Conventions are being finalised and are expected to be completed shortly.
Предпринимаются последние официальные шаги по присоединению к этим конвенциям и ожидается, что в скором времени все процедуры будут завершены.

As a State party to these conventions and a State Member of the United Nations, the Government of Myanmar should ensure compliance of domestic laws with its international obligations.
Будучи государством- участником этих конвенций и государством- членом Организации Объединенных Наций, Мьянма в лице своего правительства должна обеспечить соответствие национального законодательства своим международным обязательствам.