ЭТИ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• these conventions

Примеры использования Эти конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти конвенции включают.
Those conventions are.

Котд' Ивуар ратифицировал эти конвенции и протоколы.
These Conventions and Protocol were ratified by Côte d'Ivoire.

Эти Конвенции основаны на пяти принципах.
These Conventions establish five basic principles.

Однако Сальвадор может ратифицировать эти конвенции в будущем.
However, El Salvador might ratify those conventions at some time in the future.

Эти конвенции не были ратифицированы Бразилией.
These conventions have not been ratified by Brazil.

Причем не уточняется, осуществляются ли там эти конвенции на практике.
It remained to be determined whether those conventions were applied in practice.

Эти конвенции имеют силу законодательства Норвегии.
These conventions will have the force of Norwegian law.

Да, но эти парни, эти конвенции- они поклоняются серийным убийцам.
Yeah, but these guys, these conventions, they worship serial killers.

Эти конвенции основаны на принципе взаимности.
These conventions are based on the principle of reciprocity.

Чешская Республика постепенно ратифицирует эти конвенции в предстоящие годы.
The Czech Republic will gradually ratify these conventions in the forthcoming years.

Эти конвенции не содержат вышеупомянутой лазейки.
These conventions do not contain the above-mentioned loophole;

Иными словами, эти конвенции не охватывают действия, осуществляемые в личном качестве.
In other words, those conventions did not encompass action performed in a personal capacity.

Эти конвенции создают двухъярусную систему компенсации.
These Conventions set up a two-tier system of compensation.

Три группы государств заявили, что они не намерены ратифицировать эти Конвенции.
There were three groups of States that stood out as having no intention of ratifying those conventions.

Эти конвенции были переведены на национальные языки.
These instruments have been translated into the national languages.

Однако на практике эти конвенции обходятся посредством различных форм эксплуатации детей.
However, in actual practice, those conventions are circumvented by various forms of exploitation of children.

Эти конвенции составляют основу международного гуманитарного права.
These Conventions form the basis of International Humanitarian Law.

Канада принимает в принципе рекомендации 2 и 11, однако в настоящее время она не планирует ратифицировать эти конвенции.
Canada accepts in principle recommendations 2 and 11 but has no current plan to ratify these conventions.

Эти конвенции ограничивают ответственность« DHL» за утерю либо повреждение груза.
These conventions limit DHL's liability for loss or damage.

Эти конвенции призваны не допустить дискриминации в отношении женщин.
These conventions are designed to prevent discrimination against women.

Эти конвенции имеют обязательную силу только для тех государств, которые их ратифицируют.
These conventions bind only those States that ratify them.

Эти конвенции также применяются ко всем мигрантам, независимо от их статуса.
These conventions also apply to all migrants, no matter what their status.

Эти конвенции, однако, не были включены в национальное законодательство.
However, these Conventions have not been incorporated into national legislation.

Эти конвенции были также правовой основой работы Красного Креста с военнопленными.
This convention was also the legal basis for the ICRC's work for prisoners of war.

Эти конвенции будут служить своим целям, только если они будут носить универсальный характер.
Those Conventions will serve their goals only if they are of a universal nature.

Эти конвенции содержат несколько статей, которые запрещают дискриминацию по признаку пола.
These conventions contain several articles that prohibit gender-based discrimination.

Эти конвенции имеют ограниченное применение к рыболовным судам ввиду исключений или ограничений размера.
Those conventions have limited application to fishing vessels, owing to exceptions or size requirements.

Эти конвенции только что были рассмотрены и ратифицированы Национальным собранием во время его первой сессии 2003 года.
Such conventions had been considered and ratified by the National Assembly at its first session of 2003.

Эти конвенции используются исключительно для идентификации списка преступлений, по которым должна проводиться проверка кандидатов.
These conventions are solely being used for identifying a list of crimes for which background checks will be performed.

Эти конвенции, безусловно, были очень полезны, даже несмотря на отсутствие базового инструмента, которые сделал бы их полностью эффективными.
Those Conventions had certainly been most useful, even in the absence of a basic instrument to make them fully effective.