TO THESE MATERIALS на Русском - Русский перевод

• к этим материалам

Примеры использования To these materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sparks may set fire to these materials.
Искры могут воспламенить эти материалы.

Exposure to these materials may damage the transparent guard.
Воздействие этих материалов может повредить прозрачное предохранительное приспособление.

But we are not merely setting a new standard for transparency in relation to these materials.
Но мы не просто устанавливаем новый стандарт транспарентности в связи с этими материалами.

You can refer to these materials for more information.
Вы можете обратиться к этим материалам за дополнительной информацией.

Even arch braces make hypoallergenic because 0.1% of people are allergic to these materials.
Даже дуги брекетов делают гипоаллергенными, потому что, 1% людей имеют аллергию на эти материалы.

Access to these materials is free and can be used in printed or digital media.
Доступ к этим материалам является бесплатным и может быть использован в печатной или цифровой.

Without the proper license or permission of the owner of the rights to these materials;
На которые Лицензиат не имеет соответствующей лицензии, или разрешения правообладателя данных материалов;

Denying them access to these materials must be a serious part of the international effort.
Лишение их доступа к этим материалам должно быть серьезной частью международных усилий.

The aim of the Foundation is to promote open access to academic resources, together with tools to give users access to these materials matched to their needs.
Целью Фонда является содействие открытому доступу к научно- образовательным ресурсам и инструментам, чтобы предоставить пользователям доступ к этим материалам, соответствующим их потребностям.

If you attempt to impair my access to these materials, I will have you prosecuted to the fullest extent of the law.
Если ты попытаешься закрыть мне доступ к этим материалам, я буду преследовать тебя по всей строгости закона.

This guidance forms a useful point of reference to people working with sacred natural sites, their custodians and communities and this page therefore aims to provide an overview to these materials.
Это руководство служит полезным ориентиром для людей, работающих с священных природных объектов, их хранителей и общин, и эта страница поэтому стремится обеспечить обзор к этим материалам.

As the World Bank or the United Nations do not always own the copyright to these materials, permission from the copyright owner must be sought for further use.
Ни Всемирный Банк, ни ООН не всегда обладают авторскими правами на эти материалы.

According to these materials, the total sum of financial transactions suspected of being involved in legalizing illegally-obtained income stands at UAH 77.2 billion about USD nine billion.
Согласно этим материалам, общая сумма финансовых транзакций, относительно которых есть подозрения, что они связаны с легализованием незаконно полученных доходов, доходит до 77. 2 миллиардов гривен около девяти миллиардов долларов США.

However, it is unclear how the authorities are going to restrict access to these materials- in fact, some reports suggest potential problems with this.
Впрочем, отметим, что, к сожалению, не вполне ясен механизм, обеспечивающий ограничение доступа к таким материалам. И проблемы, связанные с этим.

Getting permission for using(reproduction) of somebody's materials, tables, and images and necessary indication of author's name of these materials and/or owner of author's rights to these materials;
Получение разрешения на использование( воспроизведение) чужих материалов, таблиц, изображений и обязательное указание автора этих материалов и/ или владельца авторских прав на эти материалы.

In my country's view, references to these materials should not be excluded from the negotiations, given their potential use in nuclear weapons.
По мнению Швейцарии, из сферы переговоров не следует исключать ссылку на эти материалы по причине их потенциального использования в ядерном оружии.

Governments(ministries of education, environment and others) should be aware of the range of materials being produced, so that they can support the sharing of experience related to these materials.
Правительства( министерства образования, окружающей среды и прочие) должны знать, какие учебные материалы подготавливаются с тем, чтобы иметь возможность поддержать обмен опытом в области подготовки и использования таких материалов.

As the World Bank or the United Nations do not always own the copyright to these materials, permission from the copyright owner must be sought for further use.
Поскольку Всемирный банк или ООН не всегда владеют авторскими правами на эти материалы, для дальнейшего их использования необходимо получить разрешение владельца авторского права.

Thanks to these materials, you can see how the picture of Siberia, Tobolsk Province changed over time, study climatic, geographic, geological, ethnographic peculiarities of different cities, districts and counties.
Благодаря данным материалам можно проследить, как менялось представление о Сибири, Тобольской губернии, изучить климатические, географические, геологические, этнографические особенности самых разных городов, округов, уездов.

A national strategy/mechanism for dissemination of ESD tools and materials should facilitate access to these materials for educators and other concerned actors at all ISCED levels and may include non-formal and informal education.
Национальная стратегия/ национальный механизм по распространению учебно-методических пособий и материалов по ОУР должны облегчать доступ к этим материалам для преподавателей и других заинтересованных субъектов на всех уровнях МСКО и могут использоваться в рамках неформального и информального образования.

Having provided access to these materials and presented some of the sections of the insurance history interactively with sound and light effects, Ingosstrakh acted as an innovator, because there had been no such museum in Russia before.
Открыв доступ к этим материалам и представив некоторые разделы истории страхования в интерактивном режиме со звуковыми и световыми эффектами,« Ингосстрах» выступил новатором, поскольку до настоящего момента такого музея в стране не было.

For developing countries, where Internet connectivity is limited and subscriptions to on-line resources unaffordable, it may exclude access to these materials altogether and impose a heavy burden that will delay the participation of those countries in the global knowledge-based society.
В развивающихся странах, где выход на Интернет ограничен и где подписка на он-лайновые ресурсы недоступна, этим может быть вообще исключен доступ к таким материалам, что возлагает на указанные страны тяжелое бремя, задерживая их участие в глобальной наукоемкой экономике.

Unfortunately, basalt composites were not displayed much on the exhibition stands, giving way to glass and carbon fibers, although a number of suggested composite production technologies are applicable for the use of basalt fiber and some companies view it as a perfectly worthy alternative to these materials.
К сожалению, базальтокомпозиты заняли не слишком много места на стендах выставки, уступая пока стеклу и карбону, хотя ряд предложенных технологий изготовления композиционных материалов применим для использования базальтового волокна и некоторые компании рассматривают его, как вполне достойную альтернативу этим материалам.

In May, a district court in Novosibirsk found the materials posted on four Islamist and separatist websites to be extremist and ordered the local hosting providers to block access to these materials, as it was impossible to block the websites[58].
В мае один из районных судов Новосибирска признал экстремистскими материалы четырех исламистских и сепаратистских сайтов и в обеспечение этого судебного решения потребовал от местных интернет- провайдеров заблокировать к ним доступ, поскольку закрыть сами сайты не представляется возможным[ 56].

If you post any unsolicited information and/or other material consisting of text, photos, sound fragments, software, information or anything else(“Materials”) on this web site or send these to Valveco by e-mail or any other method, Valveco shall be entitled to fully and completely copy and/or use these Materials commercially and Valveco shall not be bound by any obligation with regard to these Materials.
Если вы по своей инициативе опубликовываете любую информацию и/ или другие материалы, содержащие текст, фотографии, звуковые фрагменты, программное обеспечение, данные или иное(« Материалы») на этом веб- сайте или пересылаете указанные объекты в Valveco по электронной почте или другим способом, Valveco имеет право на полное копирование и/ или коммерческое использование этих Материалов, при этом Valveco остается свободной от любых обязательств в отношении этих Материалов.

While the main responsibility for effective international cooperation for the prevention of proliferation lies mainly with supplier countries, countries located on the routes of transfer should shoulder their responsibility and cooperate with the suppliers to prevent unauthorized access to these materials and technologies.
Хотя главная ответственность за эффективное международное сотрудничество в области предотвращения распространения лежит главным образом на странах- поставщиках, те страны, которые находятся на маршрутах передачи, должны также нести ответственность и сотрудничать с поставщиками в деле предотвращения несанкционированного доступа к таким материалам и технологиям.

Everything is in attitude to these material things that you have.
Все в отношении к этим материальным вещам, которые у тебя есть.

But Jesus had a third reason for resorting to these material means in connection with this unique transaction.
Однако у Иисуса была и третья причина для того, чтобы прибегнуть к таким материальным средствам для выполнения этого уникального действа.

Trainers' notes How to use these materials.
Комментарии для преподавателей Как использовать эти материалы.

To prepare these materials, several process technologies have been extensively developed.
Для получения этих материалов были хорошо проработаны несколько технологических процессов.