TO THESE NEEDS на Русском - Русский перевод

• на эти потребности
• на эти нужды

Примеры использования To these needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

To these needs" JIU/REP/93/4.
По удовлетворению этих потребностей" JIU/ REP/ 93/ 4.

Nations development system to these needs.
Наций по удовлетворению этих потребностей.

Attention to these needs by the international process is a prerequisite for success.
Уделение внимания этим потребностям в рамках международного процесса является предпосылкой успеха.

The Fiducie is a response to these needs.
Организация Fiducie стала ответом на эти потребности.

This report responds to these needs and accompanies the OECD Green Growth Strategy.
В настоящем отчете предлагаются пути и способы удовлетворения этих потребностей, он дополняет Стратегию зеленого роста ОЭСР.

Can they adapt their systems to these needs?
Способны ли они адаптировать свои системы к этим потребностям?

The Fund has succeeded in responding to these needs with a variety of policy and operational approaches.
Фонд преуспел в реагировании на эти потребности путем осуществления различных политических и оперативных мер.

How could future assessments respond to these needs?
Каким образом в ходе будущих оценок можно учесть эти потребности?

This diet is related to these needs into account to achieve the best outcomes for individuals.
Эта диета относится к этим потребностям во внимание для достижения лучших результатов для физических лиц.

The present Guidelines aim at responding to these needs.
Настоящие Руководящие принципы призваны содействовать удовлетворению таких потребностей.

To ensure effective response to these needs, adequate and timely funding will be crucial.
С целью обеспечения эффективного отклика на эти потребности крайне важное значение будет иметь адекватное и своевременное финансирование.

Traditional and new financial institutions need to respond to these needs.
Традиционные и новые финансовые учреждения должны удовлетворять эти потребности.

Money and resources have been made available to these needs at the expense of development aid.
Денежные средства и ресурсы выделяются на эти нужды за счет помощи в целях развития.

The Government has been urged repeatedly to give priority to these needs.
Правительству неоднократно настойчиво предлагалось уделить этим потребностям первоочередное внимание.

Specify the constraints in responding to these needs and how to overcome them; and.
Определить трудности в удовлетворении этих потребностей и изыскать пути их преодоления; и.

An action plan must aim to increase the capacity of SSEOs to respond to these needs.
План действий должен быть направлен на увеличение способности ОСЭС ответить на эти потребности.

The United Nations system will continue to develop its response to these needs as the intergovernmental discussions and negotiations evolve.
Система Организации Объединенных Наций будет и дальше развивать свои механизмы реагирования на эти потребности по мере продолжения межправительственных дискуссий и переговоров.

The members of the network identify their common needs and build the type of structure that can best reply to these needs.
Члены сети определяют свои общие потребности и создают структуру, которая может ответить на эти потребности наилучшим способом.

In an effort to respond to these needs, the Directorate-General for Social Development has issued a nationwide questionnaire intended to..
С учетом этих потребностей Главное управление по вопросам социальной деятельности распространило по всей территории страны вопросник, преследуя при этом следующие цели.

Both UNCTAD and the World Bank agreed to strengthen cooperation in this area in order to respond to these needs, resources permitting.
ЮНКТАД и Всемирный банк согласились расширить сотрудничество в данной области в интересах удовлетворения выявленных потребностей в пределах имеющихся ресурсов.

When you do, the sense of fulfillment that comes from attending to these needs will open the channels of communicating with your Soul, and will invite greater ease and joy into your life.
Когда ты сделаешь это, чувство удовлетворения от исполнения этих потребностей откроет канал связи с твоей Душой и принесет больше легкости и радости в твою жизнь.

Radu Horumba of the Romanian Ministry of Foreign Affairs facilitated a session intended to provide States Parties in the region with an opportunity to highlight their needs as well as the domestic responses to these needs.
Представитель румынского Министерства иностранных дел Раду Хорумба вел секцию, рассчитанную на то, чтобы дать возможность государствам- участникам из региона осветить свои нужды, а также внутренний отклик на эти нужды.

Dr. Honuskova analyzed whether the legal frameworks mirror protection needs, whether they answer to these needs and if yes, whether such response is sufficient.
Д-р Хонушкова проанализировала, отражает ли эта правовая база потребности в защите, отвечает ли она на эти потребности и если да, то является ли такой ответ достаточным.

The present project responds to these needs and a growing demand from the developing world for follow-up assistance in capacity-building for managing a crucial element of globalization, namely national and international investment policy-making.
Настоящий проект учитывает эти потребности и растущий спрос в развивающихся странах на оказание помощи в деле наращивания потенциала по управлению одним из важнейших элементов глобализации, а именно формированием национальной и международной инвестиционной политики.

In addition, the State will continue to support and foster industry's response to these needs by providing marketing and research expertise through its agencies.
Кроме того, государство должно продолжать поддерживать и поощрять промышленность в удовлетворении этих потребностей посредством предоставления государственными учреждениями услуг специалистов в области маркетинга и исследований.

In response to these needs, UNIDO offers a range of programmes designed specifically to support the efforts made by developing countries to encourage enterprise upgrading and competitiveness, and to improve quality and conformity infrastructure.
В ответ на эти потребности ЮНИДО предлагает ряд программ, составленных конкретно для поддержки усилий развивающихся стран по поощрению модернизации и повышению конкурентоспособности предприятий и улучшению качества и соответствия инфраструктуры.

To this end, the Commission emphasizes the need for strengthened and adequately resourced assistance to respond to these needs, as specified in paragraph 41 of the Doha Ministerial Declaration.
В данной связи Комиссия подчеркивает необходимость укрепления и надлежащего ресурсного обеспечения помощи для удовлетворения этих потребностей, как указано в пункте 41 Декларации министров, принятой в Дохе.

One of the most important, decisive and certainly common to these needs is the condition of the vessel, in particular hull, hull and appendices thereto, structures, engines, equipment and auxiliary systems for electrical and electronic and furnishings and all accessories.
Один из самых важных, решающий и, конечно, общие для этих потребностей, это состояние судна, в частности, корпус, корпус и приложения к нему, структуры, системы, оборудование и вспомогательные системы для электрического и электронного а также мебель и все аксессуары.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"A review of the specific development needs of small Member States and the responsiveness of the United Nations system to these needs"(A/49/424 and Add.1);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Обзор конкретных потребностей малых государств- членов в области развития и реакции системы развития Организации Объединенных Наций на эти потребности"( A/ 49/ 424 и Add. 1);

The General Assembly may wish to give appropriate consideration to these needs of UNODC and to explore ways of addressing them in the context of the biennium 2010-2011 and subsequent bienniums.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает надлежащим образом рассмотреть эти потребности ЮНОДК и изучить пути их удовлетворения в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов и последующих двухгодичных периодов.